(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 91: Đêm nhập đại nội (hạ)
Giọng lão thái giám có chút bực tức: "Cái thế đạo này, giờ thật sự đã đến nông nỗi này sao?"
Người kia thở dài nói: "E rằng họ cũng ngày càng bị ma khí xâm nhiễm, sau này ắt sẽ trở thành tai họa cho Trung Nguyên ta. Nhưng hiện tại thấy dân chúng của họ vẫn còn hiền hòa, dù sau này có muốn giao chiến v���i chúng ta cũng chẳng biết là chuyện của bao nhiêu năm sau. Khi đó lão đạo sĩ này còn sống hay không cũng là một vấn đề, nên cũng chẳng cần lo lắng."
Trong phòng im lặng một lúc, lão thái giám gật đầu nói: "Chuyện phiếm ta sẽ không nói nữa, Hoàng đế đã ra đi."
Người kia gật đầu: "Ta đã thấy, lúc đó đã cho ông ấy một nén hương tiễn biệt, khiến đám hòa thượng, đạo sĩ kia sợ tới mức cho là có ma quỷ, thật là sai lầm... Ừm, năm đó ta đã hứa với ông ấy ba việc, còn một việc cuối cùng, ngươi cứ nói ra. Sau khi mọi chuyện xong xuôi, ta sẽ tìm một nơi thanh tịnh ẩn cư, không màng chuyện nhân gian nữa."
Lão thái giám run rẩy móc từ trong túi ra một khối kim bài, đưa cho người kia: "Hoàng đế nói, nể tình chút hương hỏa năm xưa, đừng để thiên hạ này đại loạn. Năm đó nếu ông ấy chịu nghe lời ta, cũng đâu có phiền toái như vậy. Hiện tại thì, lão thái giám này thực sự đã quá già, trong cung cũng có rất nhiều người không biết ta, nói chuyện cũng chẳng còn trọng lượng gì, chỉ có thể dựa vào ngươi thôi."
Người kia cười khổ: "Đừng ��ể thiên hạ đại loạn sao? Cái tên Chu Nguyên Chương này đúng là tính toán giỏi thật. Một câu nói thôi mà muốn trói buộc ta không biết bao nhiêu năm, quá xảo quyệt rồi."
Lão thái giám không nói gì, uống một ngụm trà, có chút nghẹn ngào nói: "Dù sao thì, năm đó tất cả chúng ta đều cùng nhau gây dựng thiên hạ. Ông ấy nói, nếu ngươi lười không muốn lo liệu hết mọi chuyện, thì ít nhất hãy lo một nửa. Đừng để bọn họ chú cháu tương tàn, dù sao cũng là cốt nhục của ông ấy, thật sự không đành lòng."
Người kia có chút tức giận: "Chu Nguyên Chương à Chu Nguyên Chương, ngươi đúng là đồ hỗn trướng. Tự mình bày ra cục diện hỗn độn, rồi để lão đạo ta giúp ngươi thu dọn, hắc hắc, ngươi tính toán thật khôn khéo... Cái nước cờ sau cùng của ông ấy, cũng là cố ý. Ông ấy muốn xem, ai thắng, người đó sẽ có tư cách kế vị hoàng đế, có đúng không? Nếu không với sự khôn khéo của ông ấy, chỉ cần ông ấy chỉ định ai kế vị hoàng đế, còn ai dám lên tiếng sao?"
Lão thái giám không hề lên tiếng.
Lệ Phong ngoài cửa sổ lén lút nuốt một ngụm nước bọt, hắn đã kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Từ cuộc nói chuyện của người kia và lão thái giám, hắn đã hiểu rõ rất nhiều chuyện. Hóa ra tình hình hỗn loạn hiện tại, đều do Chu Nguyên Chương một tay sắp đặt sao? Vậy thì ông ấy cũng quá tàn nhẫn rồi. Ông ấy cố ý nhìn con trai và cháu trai của mình tranh đấu, từ đó chọn ra một người thích hợp để kế vị hoàng đế sao? Quả nhiên là bản tính kiêu hùng!
Nào ngờ, chính là động tác nuốt nước bọt của Lệ Phong đã gây ra một tiếng động nhỏ, người kia liền trở tay vung ra một chưởng: "Ai?"
Một tiếng "Đụng", cửa sổ trước mặt Lệ Phong rung lên nhè nhẹ, nhưng không hề hư hại chút nào, mà một luồng lực lượng khổng lồ đã ập thẳng vào mặt. Lệ Phong kêu lên một tiếng, đẩy ra một chưởng, rồi xoay người bỏ chạy. Một tiếng "Ầm ầm" vang thật lớn, trong phạm vi mười trượng, hạt mưa bị đánh cho bắn tung tóe ra ngoài như đạn thép, có thể thấy tuyệt đại đa số hạt mưa đều bay về phía Lệ Phong, hóa ra chưởng lực của Lệ Phong kém xa người kia.
Một tiếng long ngâm thét dài vang lên: "Tiểu tặc, nghe lén lời lão đạo sĩ xong liền muốn chạy sao? Mau ngoan ngoãn ở lại đây!"
Lệ Phong chẳng thèm quay đầu lại, quát lớn: "Đầu ngươi bị úng nước à? Ta mà chịu ở lại thì đúng là đồ ngốc." Toàn thân chân nguyên của hắn vội vàng tăng lên, tăng lên, không ngừng tăng lên, thúc giục thân thể hắn vọt đi như điện. Tiếng "Ba ba" vang lên không ngớt, đó là tiếng va chạm cực lớn khi thân thể Lệ Phong xuyên qua hạt mưa, cũng đủ biết tốc độ của hắn kinh người đến mức nào.
Nhưng về tốc độ, lão nhân thân hình cao lớn kia liền nghe thấy một tiếng "Thấu" bén nhọn, một đạo hắc ảnh đã từ phía sau vài chục trượng, tiếp cận Lệ Phong chỉ còn ba thước. Lệ Phong sợ đến hồn bay phách lạc, hé miệng gầm loạn một tràng: "Có ai không! Có người tự tiện xông vào cấm cung nha! Các huynh đệ cấm quân, có ai không! Có người tự tiện xông vào cấm cung nha!"
Một bên gầm rú, Lệ Phong một bên nảy sinh ác niệm, toàn lực thúc giục 'Hỏa nguyên lực' trong cơ thể, một đạo chỉ phong bắn về phía sau lưng người kia. Một tiếng "Xùy" nhỏ vang lên, trong vài chục trượng, tất cả hạt mưa lập tức bị bốc hơi toàn bộ, trong hơi nước đặc quánh, một đạo chỉ phong màu đỏ bắn thẳng tới chỗ lão nhân kia.
Lão nhân ngây người một lúc, kinh ngạc kêu lên: "Tốt, tốt đứa nhóc ác độc." Hắn hai chưởng hợp lại, toàn bộ chân nguyên và chỉ phong phù chú 'Chu Thiên Bảo Lục' của Lệ Phong lập tức bị kẹp trong lòng bàn tay, vô thanh vô tức biến mất.
Lệ Phong đã bị dọa sợ, hắn đã có thể khẳng định, người này nhất định là một tu đạo giả, hơn nữa ít nhất cũng là tu vi Kim Đan kỳ trở lên, nếu không một kích toàn lực của mình, không thể nào dễ dàng bị đỡ như vậy. Trước mặt một người như vậy, làm sao có thể trốn thoát được chứ? Lệ Phong chỉ có thể nhảy vào vô số căn nhà bên dưới, trốn tìm luẩn quẩn.
May mắn tiếng hô hoán của Lệ Phong đã khiến vô số binh sĩ cấm quân chạy tới, thấy thân hình cao lớn của lão giả đứng trên nóc nhà, lập tức một tiếng "bang" vang lên, vô số mũi tên bay vụt qua. Lão giả kia tức giận kêu lên một tiếng đau đớn, thân hình đột ngột biến mất, những mũi tên kia lập tức mất mục tiêu, loạn xạ không biết bay đi đâu.
Lệ Phong xé một mảnh vải từ trên quần áo, quấn vội vàng lên mặt mình, sau đó dùng hết sức bình sinh, điên cuồng chạy trốn trong hoàng cung. Trên đường đi, cũng có vài cao thủ Cẩm Y Vệ đỉnh cao phát hiện Lệ Phong, nhưng công lực của họ dù sao cũng không bằng Lệ Phong, cũng không đuổi kịp tốc độ của hắn, chỉ có thể trơ mắt nhìn Lệ Phong chạy mất. Về phần khuôn mặt Lệ Phong, đã bị vải che kín, nên những cao thủ kia cũng chỉ có thể thấy một đôi mắt như mắt kẻ trộm.
Lệ Phong phóng thẳng ra khỏi cửa lớn hoàng cung, lập tức làm náo loạn vô số cấm quân, Cẩm Y Vệ, bọn họ nhao nhao kêu la đuổi theo, nhưng trong khoảnh khắc đã bị Lệ Phong bỏ lại phía sau. Lệ Phong đắc ý nghĩ: "Lão quỷ kia, chắc không ngờ ta lại có thủ đoạn này đâu?"
Ai ngờ hắn vừa mới đắc ý xong, liền nghe thấy trên không trung truyền đến tiếng giễu cợt: "Hắc hắc, đứa nhóc này cũng khá thông minh, đáng tiếc lão đạo sĩ ta cũng không phải kẻ ngốc đâu."
Lệ Phong hoảng hốt ngẩng đầu, thấy lão đạo kia đang đứng trên một mái hiên, nháy mắt cười về phía mình. Lệ Phong cuối cùng cũng thấy rõ trang phục của lão đầu: một thân áo khoác bẩn thỉu, bên trên vẽ lung tung đồ Thái Cực bát quái, dường như là một bộ đạo bào, nhưng đáng tiếc là đã quá cũ nát, có lẽ chừng ba năm chưa giặt. Nhưng đầu tóc của hắn lại từng sợi tung bay trong gió, trong mưa gió không hề rối loạn chút nào. Khuôn mặt dài, một đôi lông mày thọ rủ thẳng xuống tai, trong đôi mắt dài nhỏ, khi mở hé đều lóe lên ánh điện lạnh lẽo.
Lão giả kia cười cười: "Không được chạy, đứa nhóc, lão đạo sĩ Trương Tam Phong đây, cũng có chút tiếng tăm, sẽ không bắt nạt tiểu oa nhi như ngươi đâu. Công phu ngươi luyện được ngược lại rất cổ quái, lão đạo chỉ muốn cho ngươi chút lợi ích thôi... Ha ha, nói cho ta, ngươi làm gì mà lại ở trong đó nghe lén?"
Lệ Phong nghe thấy lão nhân này chính là Trương Tam Phong mà bách tính Đại Minh triều xem là thần tiên sống để tế bái, liền sợ đến hồn bay phách lạc. Trương Tam Phong này, ai mà không biết ông ấy? Chu Nguyên Chương đã triệu tập vô số dân phu để xây dựng Võ Đang sơn cho ông ấy, chẳng phải là muốn mua chuộc tình cảm của ông ấy sao? Võ Đang phái kia cũng là nhân tài xuất hiện lớp lớp, hiện tại đã mơ hồ lấn át Thiếu Lâm tự, chỉ có điều, chưa từng nghe nói Võ Đang phái có người tu đạo bao giờ?
Tiện tay rút bảo kiếm bên hông ra, Lệ Phong quát lớn một tiếng: "Bảo bối, đi!" Trường kiếm kia phát ra một tiếng kêu vang, mang theo luồng bạch quang dài ba trượng, đâm thẳng tới Trương Tam Phong. Lệ Phong cũng chẳng thèm nhìn kết quả, cúi đầu thấp, cứ thế như trâu điên phóng thẳng về phía trước.
Trương Tam Phong khẽ cau mày, xòe bàn tay phải to lớn ra, lập tức tóm lấy luồng kiếm quang Lệ Phong bắn ra trong tay, tiện tay vò một cái, bảo kiếm kia liền biến thành bột sắt rơi xuống. Sau đó, Trương Tam Phong không nhanh không chậm đi theo sau lưng Lệ Phong, nhẹ nhàng nói: "Ngươi không chạy thoát khỏi ta được đâu, còn muốn chạy làm gì? Tiểu oa nhi, ta đã nói lão đạo sĩ sẽ không bắt nạt ngươi, ngươi còn chạy làm gì? Ừm... Nói cho ta, ngươi là ai phái tới? Thực ra không cần ngươi nói ta cũng biết, là Hoàng Thái Tôn có phải không?"
Lệ Phong trong miệng mắng loạn xạ: "Lão tạp mao, ngươi già rồi còn đuổi theo ta làm gì? Biết ta là do Hoàng Thái Tôn phái tới, ngươi còn truy ta sao? Ngươi có tin ta sẽ gọi Hoàng Thái Tôn đốt cháy toàn bộ Võ Đang sơn của ngươi thành gạch vụn không? Cái lão già không biết xấu hổ nhà ngươi, tiểu gia ta là một đại nam nhân, ngươi truy ta làm gì? Nếu muốn truy thì ta nói cho ngươi biết, đi về phía nam một chút, trên sông Tần Hoài có không biết bao nhiêu mỹ nữ ở đó, ngươi tùy tiện tìm một người là có thể cùng các nàng song tu, sống khoái lạc biết bao, ngươi bỏ mặc nữ nhân không truy, lại muốn truy nam nhân sao?"
Trương Tam Phong tức giận đến mức méo cả mũi, hắn quát: "Nói hươu nói vượn! Lão đạo sĩ ta tu luyện là Đồng Tử công, cái gì mà truy nữ nhân? Loạn thất bát tao! Ngươi nói ngươi là Hoàng Thái Tôn phái tới, ta liền tin sao? Lão đạo sĩ vừa cùng lão thái giám kia nói chuyện, không có gì là không thể nghe, ngươi dừng lại cho ta, ta sẽ không làm khó dễ ngươi đâu. Nếu đã giao thủ với lão đạo sĩ, thì sẽ không do ngươi quyết định nữa đâu!"
Lệ Phong đã vứt bỏ vỏ kiếm trống rỗng kia, hai tay ngầm kết ấn quyết, hắn cũng không muốn để Trương Tam Phong bắt được. Trước mặt một người như Trương Tam Phong, hắn căn bản không thể che giấu thực lực của mình, Trương Tam Phong chỉ cần tùy ý kiểm tra thân thể hắn một chút, liền có thể biết hắn tu luyện pháp lực, đến lúc đó tin tức vừa truy��n ra, nói không chừng sẽ truyền đến tai của Hữu Thánh kia, mình chẳng phải là chết chắc rồi sao? Cho nên, bằng mọi giá cũng phải chạy trốn.
Huống chi Trương Tam Phong này lại được xưng là Tam Phong, ngày thường thường điên điên khùng khùng, ai biết lời ông ấy nói có giữ lời hay không? Lỡ như mình dừng lại ông ấy còn nhất định phải làm khó mình, thì Lệ Phong chẳng phải là đồ ngốc sao? Cho nên, lần này nhất định phải tăng tốc phi nước đại.
Chẳng mấy chốc, Lệ Phong đã vọt ra khỏi Ứng Thiên thành, thấy phía trước là tường thành, Lệ Phong chợt tỉnh ngộ, đến trong đồng hoang, mình càng không có chỗ ẩn nấp. Thế là hắn đột nhiên quay ngoắt sang phải, lao nhanh về phía bên cạnh.
Trương Tam Phong kia lại đã sớm ngồi trên mái hiên trước mặt hắn, cười hì hì vỗ đùi nói: "Ta biết ngay đứa nhóc ngươi sẽ đi con đường này mà, ha ha ha, người ta khi nóng nảy, nhất định sẽ chuyển hướng chạy về phía bên phải, chẳng phải là nhường lão đạo sĩ ta chờ sẵn rồi sao? Đứa nhóc, không được chạy, ngươi chạy đằng trời đi đâu?"
Trương Tam Phong đột nhiên vồ về phía Lệ Phong, lập tức thấy lấy Lệ Phong làm trung tâm, trong phạm vi hai mươi trượng, tất cả hạt mưa đều ngưng trệ trên không trung, thân thể Lệ Phong cũng ngừng lại, sau đó vô số hạt mưa "Rầm rầm" một tiếng vang thật lớn, ngưng tụ thành một cột nước bay ra ngoài về phía bàn tay Trương Tam Phong. Thân thể Lệ Phong cũng không tự chủ mà bay lên cao ba thước, như chim chóc bay về phía Trương Tam Phong.
Lệ Phong sợ đến kêu thảm một tiếng, thân thể loáng một cái, liền đã thi triển ra Thủy Độn Quyết vừa mới lĩnh ngộ. Trên không trung hạt mưa lại lần nữa rơi xuống, thân thể Lệ Phong đã biến mất vô tung vô ảnh. Trương Tam Phong giật mình kinh hãi, đột nhiên đứng dậy, thấp giọng quát: "Thì ra là người đồng đạo, đáng tiếc, công lực hỏa hầu vẫn chưa đủ."
"Thiên Địa Vô Cực, Thất Sao Lăng Không... Chân Võ Đãng Ma Kiếm!" Trương Tam Phong dùng ngón trỏ và ngón giữa tay phải, kết thành kiếm quyết điểm một cái vào không khí phía trước. Trong không khí xuất hiện những gợn sóng nước, Lệ Phong rít lên một tiếng, thân thể đột nhiên hiện hình, đồng thời bị kiếm khí cường đại đánh cho như bao cát, bắn vọt lùi lại mấy trượng.
Lệ Phong cảm thấy trong cổ họng ngọt lịm, một ngụm máu phun ra, lập tức trên mảnh vải trắng che mặt dính vài điểm hồng mai. Lệ Phong tru lên một tiếng: "Lão bất tử, ngươi không biết xấu hổ, đạo hạnh cao như vậy, lại đi bắt nạt những hậu bối vừa mới nhập môn như chúng ta sao? Ngươi có bản lĩnh thì đi tìm sư phụ tiểu gia ta mà đánh, bắt nạt ta thì có gì hay ho?"
Trương Tam Phong có chút ảo não gãi đầu một cái, thấp giọng nói: "Ta dùng chưa đến một thành công lực, tiểu oa nhi sao lại yếu kém như vậy? Đã thổ huyết rồi sao?" Nhưng Trương Tam Phong lại bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, hắn lớn tiếng hỏi: "Này đứa nhóc, lão đạo sĩ ta tự mình lấy kiếm ngộ đạo, cũng không biết nhiều về các tu đạo giả khác, ngươi nói cho ta biết, sư phụ của ngươi là ai? Môn phái ở danh sơn đại xuyên nào? Lão đạo sĩ ta có thời gian, nhất định sẽ đích thân đến bái phỏng,好好 cùng sư phụ ngươi luận bàn một phen."
Lệ Phong tiếp tục vung chân chạy tr���n, hắn quay đầu lại thét lên: "Lão tạp mao, ta nói cho ngươi biết, sư phụ ta tự xưng... Hữu Thánh! Ngươi có bản lĩnh thì đi tìm ông ấy gây phiền phức đi! Môn phái thì không thể nói cho ngươi biết, sư phụ ta thần long thấy đầu không thấy đuôi, tên môn phái sao có thể để ngươi biết được?"
Trương Tam Phong ngây người một lúc: "Hữu Thánh? Cái tên này thật cổ quái. Đã xưng Thánh, công lực chắc chắn xuất thần nhập hóa, sau này đúng là phải tìm hiểu một chút mới được... Nhưng đứa nhóc ngươi vẫn không thể chạy được đâu, lão đạo muốn bắt ngươi tra hỏi đấy. Cái dòng họ Chu này càng ngày càng không ra thể thống gì, Chu Nguyên Chương vừa chết, trong hoàng cung đại nội liền đầy rẫy mật thám chạy loạn khắp nơi, chẳng lẽ bọn họ thật sự muốn đánh nhau sao? Cái này không thể được, đao binh cùng nhau, phải chết bao nhiêu bá tánh chứ?"
Trương Tam Phong nhấc chân liền đuổi theo, vừa sải bước ra, đó đã là khoảng cách hơn năm mươi trượng. Lệ Phong thấy Trương Tam Phong thân hình cao lớn như thần nhân ngự phong mà đến, chỉ cảm thấy bụng dưới nóng lên, thiếu chút nữa đã tè ra quần. Giờ phút này hắn cũng chẳng còn bận tâm điều gì, toàn lực phóng ra pháp lực đã tích trữ từ lâu, tay trái 'Ngự Lôi Quyết', tay phải 'Ngự Thủy Quyết', đồng thời đánh ra về phía Trương Tam Phong. Đặc biệt là 'Ngự Thủy Quyết' kia, dưới ảnh hưởng của ngũ hành tuần hoàn trong cơ thể, chỉ cảm thấy dòng nước bốn phía như chính thân thể mình, thao túng tùy ý, linh hoạt vô cùng.
Liền thấy giữa thiên địa dị tượng nổi lên, hơn mười đạo cột nước màu trắng như mãng xà khổng lồ quấn về phía Trương Tam Phong, hàng ngàn vạn hạt mưa như mũi tên bay vụt ra ngoài. Mà trên bầu trời đột nhiên xuất hiện một chấm đỏ nhỏ, ba đạo thiên lôi, đạo sau lợi hại hơn đạo trước, giáng xuống.
Trương Tam Phong vô cùng kinh hãi, hắn hô to: "Tiểu oa nhi, ngươi cũng có hai tay đấy, pháp thuật ngược lại cực kỳ kỳ diệu, sao đạo hạnh của ngươi lại quá nông cạn vậy?" Tay phải hắn dẫn kiếm quyết, ba thước kiếm khí tạo thành hình dạng một thanh kiếm sắc. Theo kiếm khí của Trương Tam Phong múa, trên bầu trời từ hạt mưa tạo thành cảnh tượng một rùa một rắn, rùa rắn hóa thành bạch quang bay thẳng lên, pháp thuật của Lệ Phong bị phá sạch sẽ, thậm chí một chút xíu khí tức pháp lực cũng không còn sót lại.
Trương Tam Phong cười khẽ: "Tiểu oa nhi, đây là Chân Vũ Thất Quyết của lão đạo sĩ, ngươi thấy thế nào?"
Lệ Phong đột nhiên mừng như điên kêu lên: "Lão đạo, ngươi cứ khoác lác đi, tiểu gia ta không chơi với ngươi nữa."
Trương Tam Phong ngạc nhiên, sau đó hắn đột nhiên nghe thấy phía sau tai có luồng gió ác bay tới, một luồng yêu khí che trời lấp đất bay thẳng tới. Trương Tam Phong kinh ngạc quay đầu, đâm ra một kiếm. Hắn chỉ thấy một con đại hổ đầu trắng mắt câu, con đại hổ cao chừng hai người đứng thẳng người lên, trong vuốt nắm lấy một cây côn sắt to lớn, giáng thẳng xuống đầu mình. Trên cây côn sắt kia yêu khí quấn quanh, thậm chí đã biến thành từng đốm lửa đen, khí thế kinh người biết bao.
Trương Tam Phong trong lúc vội vã, chân lực trong cơ thể chỉ kịp vận dụng ba mươi phần trăm, bị một côn đó quét ngang tới, thân thể ông ấy thực sự không vững vàng, như đạn pháo bị đánh bay hơn hai trăm trượng, nặng nề đâm vào tường thành, một tiếng "Oanh", trên tường thành xuất hiện một cái lỗ thủng hình người, Trương Tam Phong chật vật bị đánh bay thẳng ra ngoài.
Con mãnh hổ kia chỉ gầm rú lên trời vài tiếng, sau đó đột nhiên biến mất vô tung vô ảnh.
Bạch quang chớp động, Trương Tam Phong không hề bị thương đã bay trở về chỗ cũ, nhưng hắn tìm trái tìm phải, lại không hề tìm thấy chút dấu vết nào của con mãnh hổ kia. Trương Tam Phong sững sờ: "Con hổ yêu kia trên người có bảo bối gì? Thế mà lại che phủ khí tức của nó đến mức không còn chút dấu vết nào?... Chu Nguyên Chương à Chu Nguyên Chương, cháu chắt của ngươi đều tìm lũ yêu ma quỷ quái gì dưới trướng vậy? Mấy chuyện này vừa hay lắm, lão đạo ta không thể không để ý tới được rồi."
Lại nhìn bốn phía một chút, Lệ Phong trơn trượt đã sớm không biết chạy đi đâu, làm sao còn có thể tìm thấy thân ảnh của hắn? Lập tức Trương Tam Phong cũng có chút phiền muộn, ông ấy hung hăng vỗ trán một cái, một đạo bạch quang không bi��t bay đi đâu. Trong không khí còn sót lại một câu nói: "Hữu Thánh có phải không? Ngươi cứ chờ đấy, đồ nhi của ngươi trêu chọc lão đạo sĩ, lão đạo sĩ ta không tìm ngươi phân xử thì không được đâu."
Quân bảo vệ thành đã đại loạn, vô số binh sĩ chạy loạn khắp nơi trong Ứng Thiên phủ. Bất kể thế nào, trên tường thành đột nhiên xuất hiện một lỗ thủng lớn xuyên qua, chuyện như vậy nhất định phải cẩn thận điều tra.
Bên cạnh sông Tần Hoài, trong một bụi cây rậm rịt, Lệ Phong yếu ớt nằm bò trên lưng Tiểu Miêu, lẩm bẩm nói: "Tiểu Miêu, cuối cùng ngươi cũng đã chạy tới, nếu không tiểu gia ngươi đây đã sắp bị lão đạo sĩ kia bắt đi luộc ăn rồi... Ai, ta bị thương cũng không nhẹ đâu, ngươi cõng ta về đi."
Tiểu Miêu nghiến răng, trong cổ họng lẩm bẩm: "Muốn lười biếng thì cứ nói thẳng, cái gì mà bị thương chứ? Chẳng qua là phun một ngụm máu, có chết được ai đâu... Rống... Ta cảm thấy pháp lực của ngươi chấn động, nên mới chạy đến cho lão đạo sĩ kia một côn. Lão đạo sĩ kia, thật lợi hại đó, một kiếm kia, căn bản không dùng chút lực đạo nào, mà ta còn suýt bị đánh bay. May mắn ta có 'Độn Thiên Phù', nếu không thì cũng không chạy thoát được."
Lệ Phong thở dài một tiếng: "Trương Tam Phong kia, chúng ta thua cũng chẳng có gì đáng xấu hổ, ông ấy lại là thần tiên sống được Đại Minh triều công nhận... Bất quá chúng ta thật sự là không may mắn, sao lại đụng phải lão nhân gia ông ấy chứ? Ô ô, ta là đi trộm bảo bối, chứ đâu phải cố ý đi nghe lén bọn họ nói chuyện. Tiểu Miêu, ngươi nói ta có oan uổng hay không? Hơn nửa đêm, bị lão đạo sĩ này đuổi chạy khắp thành... Ai, cái 'Độn Thiên Phù' này mà có hai tờ thì tốt biết mấy, về sau làm trộm cũng không cần sợ bị phát hiện."
Tiểu Miêu nói lấp lửng vài câu, cũng không dài dòng với Lệ Phong nữa. Tiểu Miêu thế mà học được cách thông minh hơn rồi, biết Lệ Phong tính cách, nếu như ngươi mà đáp lời hắn, hắn khẳng định có thể nói cho đến khi lỗ tai ngươi chai sạn. Một tay nâng mông Lệ Phong vác hắn lên lưng, một tay khác mang theo thiết côn của mình, Tiểu Miêu chậm rãi từng bước một đi về phía phủ đệ Chu Hi.
Trên sông Tần Hoài, ca múa vẫn vui vẻ, có thể thấy những công tử vương phủ phóng đãng kia đang trên thuyền hoa đuổi theo những ca nữ ăn mặc không chỉnh tề, nói lời ong bướm dâm tục, âm thanh vọng xa dần.
Cũng trong đêm đen như mực ấy, hoàng cung lại bị bao phủ bởi một bầu không khí trang nghiêm bi thương. Đèn đuốc sáng trưng trong hoàng cung, càng làm nổi bật lên sự mộc mạc và trầm mặc của dân cư lân cận.
Từng đội từng đội chiến sĩ thiết giáp, dưới sự dẫn dắt của sĩ quan, đang khẩn trương mà có trật tự dò xét trong thành. Cao thủ tinh anh Cẩm Y Vệ cùng nhân thủ Hình bộ đã tụ họp lại với nhau, đem mọi chuyện xảy ra trong màn đêm, đều đưa ra một bản miêu tả tổng hợp. Sau đó người cưỡi ngựa xuất hiện khắp bốn phía, mật thám trải rộng khắp mọi ngóc ngách của Ứng Thiên phủ.
Giọng Lệ Phong ung dung vang lên: "Tiểu Miêu, ta giao cho ngươi một nhiệm vụ, ngươi hãy bịa ra một lời nói dối để đánh lừa mọi người, về việc ta bị thương thế nào, ngươi lại đụng phải ai. Ai, muốn nói chúng ta đụng phải Trương Tam Phong mà còn có thể thoát thân, chỉ cần là bá tánh Đại Minh triều, cũng sẽ không tin đâu. Bọn họ nhất định sẽ nói chúng ta nói dối, thế nhưng lần này tiểu gia ta lại thật sự nói thật mà... Tiểu Miêu, ngươi xem nên bịa chuyện này ra sao đây?"
Trên đường phố đen kịt, vang lên tiếng gầm gừ thấp giọng buồn bực, nhức đầu của Tiểu Miêu, sau đó là tiếng quát mắng thấp giọng của Lệ Phong, tựa hồ là Tiểu Miêu hung hăng đấm một quyền vào đùi Lệ Phong.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.