Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta quá muốn sống lại(Ngã Thái Tưởng Trọng Sinh Liễu) - Chương 1 : Ta quá muốn sống lại

Khi cuộc đời đã thiếu thốn quá nhiều, thì về sau dù có gặt hái được bao nhiêu cũng rất khó bù đắp.

Lâm Tiêu quá đỗi khát khao được sống lại.

Liên Y là bạch nguyệt quang của Lâm Tiêu, cũng là bạch nguyệt quang của vô số nam sinh khác.

Lâm Tiêu yêu thầm nàng từ năm lớp 10, từ đầu đến cuối không dám thổ lộ tình cảm, thế nhưng tất cả mọi người đều biết hắn say đắm quyến luyến.

Cuối cùng, vào đêm tiệc liên hoan lớp trước Quốc khánh năm 2001, cũng là ngày sinh nhật của Liên Y. Hắn đã ngà ngà say, cuối cùng cũng thổ lộ tình cảm với nàng trước mặt tất cả mọi người.

Hắn còn mang ra món quà đã chuẩn bị tỉ mỉ, đó là một tòa lâu đài được dựng bằng hộp giấy, bên trong có những chiến binh sô cô la đen tay cầm vũ khí làm từ kẹo mút, còn trên ngai vàng là cô gái được tạc từ sô cô la trắng, mang dáng vẻ của Liên Y.

Món quà này hắn đã ấp ủ ý tưởng trong một thời gian dài, tốn công làm cũng lâu, thất bại rất nhiều lần, tiêu tốn hai tháng tiền sinh hoạt, mới miễn cưỡng tự tay làm xong.

Màn thổ lộ cùng món quà ấy đã gây chấn động cả lớp khi đó, và rất lâu về sau, sự si tình của Lâm Tiêu đều trở thành truyền thuyết của cả lớp, mỗi lần họp lớp đều có người nhắc đến. Vài năm trước còn là trò cười, nhưng sau khi qua tuổi ba mươi, lại trở thành câu chuyện được ca ngợi với lòng khâm phục.

Đương nhiên, màn thổ lộ lần này của Lâm Tiêu đã không thành công.

Bởi vì hắn xuất thân từ nông thôn, gia cảnh bần hàn, thành tích học tập kém cỏi. Dung mạo tạm ổn, nhưng lại dậy thì muộn, đến năm lớp 12 vẫn gầy gò, nhỏ bé, khí chất lại tầm thường.

Liên Y là người thành phố, phụ thân là cán bộ cấp khu, mẫu thân là chủ nhiệm khoa của Bệnh viện số Một thành phố.

Nàng có vẻ ngoài ngọt ngào, vóc dáng đẹp, gia cảnh tốt, thành tích học tập xuất sắc.

Sau khi thi đại học, Liên Y toại nguyện thi đỗ vào Đại học Aurora, sau khi học xong thạc sĩ thì sang Mỹ học tiến sĩ, rồi về nước giảng dạy. Không lâu sau đó, nàng trở thành phó giáo sư trẻ tuổi nhất của Đại học Aurora.

Còn Lâm Tiêu thì đến cả hệ cao đẳng cũng không thi đậu, sớm bước vào xã hội, lãng phí rất nhiều năm, chịu không biết bao nhiêu cay đắng, đi bao nhiêu đường vòng. (Năm 2001, tổng điểm thi đại học là 750 điểm, điểm chuẩn hệ cao đẳng khoảng 450 điểm.)

Năm 2013, Liên Y từ chức tại Đại học Aurora, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Năm 2018, Lâm Tiêu khi đã ngoài ba mươi tuổi, nhờ vào thương mại điện tử hải ngoại mà trở nên giàu có, kiếm được gia sản hơn ngàn vạn. Sau khi có tiền, hắn bắt đầu sa đà vào chốn ăn chơi, tìm phụ nữ như một cách trả thù đời.

Năm 2019, Liên Y lại một lần nữa xuất hiện trong tầm mắt mọi người, trở lại Đại học Aurora đảm nhiệm chức giáo sư.

Sau khi biết tin, Lâm Tiêu một lần nữa theo đuổi nàng, nhưng Liên Y đã cự tuyệt.

Cho đến khi nàng làm học giả thỉnh giảng tại Đại học Vũ Hán và bị nhiễm một căn dịch bệnh mới. Lâm Tiêu bất chấp nguy cơ bị lây nhiễm, chăm sóc nàng hơn một tháng, cả hai cùng bị lây nhiễm, rồi cả hai cùng khỏi bệnh.

Vài tháng sau, hai người thuận lợi kết hôn.

Lúc đó, Lâm Tiêu đã ba mươi sáu tuổi.

Hai mươi năm ròng rã của mối tình đơn phương, cứ như vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn.

Nhưng căn bản không phải vậy, nỗi thống khổ thật sự chỉ vừa mới bắt đầu.

Cảm động, không phải thích.

Không yêu, chính là không yêu.

Dù Liên Y có cố gắng đến mấy, đối với hắn vẫn là không yêu.

Cho đến một ngày, Liên Y nhận được cuộc điện thoại của chồng cũ, sau đó nàng chìm vào tiếng nức nở kéo dài.

Lâm Tiêu chất vấn: "Ta hiện tại giá trị bản thân gần trăm triệu, vẫn không xứng với nàng sao?!"

Liên Y ôm hắn, vừa khóc vừa nói: "Em xin lỗi, em đã gặp được anh quá sớm."

Đúng vậy, lúc đó là Lâm Tiêu kém hấp dẫn nhất, không có gì nổi bật nhất. Dù chỉ có ngắn ngủi hai ba năm, nhưng ấn tượng lưu lại trong Liên Y lại là vĩnh hằng, sau này dù có xuất sắc đến mấy, cũng rất khó thay đổi.

Có những khoảnh khắc, lần gặp gỡ đầu tiên chính là vĩnh hằng.

Lâm Tiêu khản giọng nói: "Nếu như có thể làm lại một lần, vào đêm trước Quốc khánh năm 2001, ta tuyệt đối sẽ không thổ lộ với nàng."

Sau đó, Lâm Tiêu lựa chọn ly hôn, Liên Y đến hải ngoại sống một mình.

Viện dưỡng lão ở quê hương xây xong mời hắn về cắt băng khánh thành, nhưng trên đường trở về cố hương, Lâm Tiêu đã gặp tai nạn xe cộ. Mặc dù được cứu sống, nhưng lại bị liệt giường, không còn hy vọng đứng dậy, cả cuộc đời chìm vào bóng tối tuyệt vọng.

Hắn trở thành một phế nhân.

Hắn đã đủ giàu có, thậm chí tiền bạc đối với hắn, người đang liệt giường, đã không còn ý nghĩa gì.

Lúc này hắn liền ảo tưởng, nếu như có thể sống lại thì tốt biết mấy?

Và rồi vào một ngày nọ, sau khi ngủ thiếp đi.

Hắn thật sự quay trở về đêm trước Quốc khánh năm 2001, quay về khoảnh khắc hắn thổ lộ với Liên Y.

Lúc đó, hắn thật sự cảm thấy mình đã sống lại.

Thế nhưng, khi những tiếng chế giễu cùng ồn ào xuyên thấu qua tai, và ánh mắt mỉa mai đổ dồn về phía hắn, hắn tỉnh lại, vẫn nằm trên chiếc giường bệnh đặc chế.

Mặc dù vô cùng chân thật, nhưng đó không phải thật sự sống lại, chỉ là một giấc mơ mà thôi.

Nhưng trong đầu hắn lại có một ý nghĩ cùng một suy tư: "Nếu ta thật sự sống lại thì sao?"

Khoảng thời gian liệt giường gần như là vô tận, cũng vô cùng nhàm chán.

Tiểu thuyết hay đã đọc hết, phim điện ảnh và phim truyền hình hay cũng đã xem hết. Hết thảy những chuyện vốn dĩ rất có ý nghĩa, cũng đều trở nên nhàm chán.

Thế là, hắn liền tự mình chơi một trò chơi, trò chơi "Nếu như ta thật sự sống lại".

Nếu như sống lại, hắn nhất định phải bù đắp ba điều tiếc nuối.

Điều tiếc nuối thứ nhất, chính là thi đại học thất bại, đời này đến cả trường đại học cũng không thi đậu, sau đó liên tiếp thất bại, đẩy người nhà vào bất hạnh.

Từ nhỏ đến lớn, hắn đều là một học bá nhỏ, thi cấp ba lại dùng điểm cao thi vào trường chuyên cấp 3 của tỉnh, trở thành niềm kiêu hãnh của gia đình, trở thành niềm kiêu hãnh của cả thôn.

Ông nội bà nội, cha mẹ đều ôm ấp kỳ vọng lớn lao vào hắn. Nhưng sau khi vào cấp ba, Lâm Tiêu mỗi ngày đều có những ý nghĩ kỳ quái, việc học tập hoàn toàn bỏ bê, nhất là sau khi yêu thầm Liên Y, lại càng sa sút không phanh.

Hắn mãi mãi không thể nào quên, sau khi có kết quả thi tốt nghiệp trung học, ánh mắt tuyệt vọng và không thể tin được của ông nội bà nội, cha mẹ vào khoảnh khắc ấy.

Từ đó về sau, lưng của những người trưởng bối cứ như bị đánh gãy, không còn thẳng lên được nữa.

Nhất là khi đợi đến ba mươi mấy tuổi mà hắn vẫn chưa kết hôn lập gia đình, cả nhà hắn trong thôn lại càng không ngẩng mặt lên được.

Mà đợi đến khi hắn phát đạt, tất cả đều đã không còn kịp nữa.

Ông nội bà nội đã khuất, cha mẹ cũng đã còng lưng, thậm chí còn uất ức.

. . .

Điều tiếc nuối thứ hai chính là hắn không thể cứu vãn một người phụ nữ, đó chính là giáo viên tiếng Anh của hắn ngày trước, Tiêu Mạt Mạt.

Người phụ nữ tinh tế gợi cảm này, đã từng là đối tượng để biết bao nam sinh trong trường ảo tưởng.

Thế nhưng vận mệnh đối với nàng lại bất công đến nhường nào?

Hắn đã từng có hai lần cơ hội cứu vớt người phụ nữ này, nhưng hắn đều không làm được.

Lần thứ nhất khi tai nạn xảy ra, hắn không thể ra tay cứu giúp.

Lần thứ hai gặp lại nhau đã mười mấy năm sau, Lâm Tiêu đã phát đạt, nhưng hai tâm hồn tàn phá bắt đầu ôm lấy nhau sưởi ấm, có một đoạn tình cảm không trọn vẹn.

Thế nhưng bởi vì Liên Y lại một lần nữa xâm nhập vào cuộc sống của Lâm Tiêu, hắn đã rời bỏ Tiêu Mạt Mạt.

Không lâu sau đó, truyền đến tin tức Tiêu Mạt Mạt cắt cổ tay tự vẫn, đây cũng trở thành giọt nước tràn ly cuối cùng khiến hắn và Liên Y ly hôn.

. . .

Điều tiếc nuối thứ ba, hắn không thể báo đáp ân nhân của mình.

Người phụ nữ đã hoàn toàn thay đổi vận mệnh của hắn, người phụ nữ khiến sâu thẳm đáy lòng hắn cảm thấy không thể với tới.

Hạ Tịch.

Nếu như thế giới này thật sự có nữ thần, thì nàng chính là.

Chỉ vì một chút thương hại và sự thưởng thức, nàng đã đưa tay kéo Lâm Tiêu ra khỏi vũng bùn lầy lội, đưa hắn lên tận mây xanh, mà không yêu cầu bất kỳ sự báo đáp nào.

Mà chính nàng, lại ngược lại rơi xuống vực sâu, một vực sâu vô cùng rộng lớn.

Lâm Tiêu dù có mấy ngàn vạn gia sản, chẳng những hoàn toàn không đủ để cứu vớt nàng khỏi vực sâu đó, mà chỉ như chín trâu mất một sợi lông mà thôi.

Phần lớn bạch nguyệt quang trên thế giới này đều là giả dối, các nàng cũng không tốt đẹp như vậy, chỉ là sự ảo tưởng đơn phương trong lòng của rất nhiều nam sinh, không chịu nổi sự bào mòn của thời gian, không chịu nổi sự cân nhắc của hiện thực.

Nhưng, Hạ Tịch không phải bạch nguyệt quang.

Bạch nguyệt quang vẫn còn khiến người ta dám ảo tưởng, nhưng tuyệt đại đa số nam sinh đối với nàng, e rằng ngay cả ảo tưởng cũng không dám.

Hạ Tịch, càng giống như một giấc mộng.

. . .

Sau đó, Lâm Tiêu đang liệt giường chìm sâu vào trò chơi "sống lại" này.

Đầu tiên, hắn tìm lại sách giáo khoa cấp hai, cấp ba, vừa tự học vừa tham gia các khóa học trực tuyến, to��n b�� linh hồn và thể xác đều vùi đầu vào việc học tập.

Vừa học tập, hắn vừa tìm vô số tài liệu của hai mươi mấy năm trước, muốn tìm một con đường kiếm tiền đáng tin cậy, một con đường làm giàu.

Sự chuyên chú tột độ, dẫn đến hiệu suất phi thường. Cứ như vậy... thời gian ròng rã hai năm đã trôi qua.

Hắn tìm đề thi đại học năm 2002, làm bài theo đúng thời gian quy định.

Sau khi làm xong, hắn tìm kiếm đáp án chính xác, tự mình chấm điểm.

Cuối cùng, hắn đạt được 666 điểm.

Số điểm này vẫn chưa đủ tốt, thế là hắn tiếp tục cố gắng luyện đề.

Thêm nửa năm nữa trôi qua, hắn tìm đề thi đại học năm 2003, lần này số điểm là 676 điểm.

Sau đó, hắn bắt đầu đăng ký các khóa học trực tuyến, bắt đầu học các chương trình liên quan đến máy tính và kinh tế.

Khi còn học cấp ba, ngoài những ý nghĩ kỳ quái về việc yêu thầm Liên Y, hắn còn mê mẩn thần thoại khởi nghiệp của Dương Chí Viễn và Bill Gates, thường xuyên trốn học ra quán net làm người làm trang web cá nhân.

Thậm chí sau khi bước vào xã hội, hắn còn chìm đắm vào các trang web cá nhân, ý đồ mở ra một lối đi riêng để quật khởi. Lãng phí rất nhiều năm, nhưng chẳng làm nên trò trống gì.

Mười mấy năm sau, khi hắn quay đầu nhìn lại cảm thấy vô cùng buồn cười, nhất là những người làm trang web cá nhân này, lại càng triệt để thất bại. Phương hướng sai lầm, dù cố gắng đến mấy cũng vô dụng.

Cứ như vậy, Lâm Tiêu chìm đắm vào trò chơi "sống lại" không thể tự kiềm chế.

Quá trình khởi nghiệp kiếm tiền của mình, hắn đã viết ròng rã hai triệu chữ. Trong đó sẽ xuất hiện rất nhiều tuyến đường sai lệch, tuyến đường thất bại, tuyến đường thành công, gặp phải những vấn đề nan giải gì, giải quyết như thế nào, v.v.

Thậm chí tất cả đều như một trò chơi mô phỏng kinh doanh, hay nói đúng hơn là một trò chơi mô phỏng cực kỳ chân thực, chỉ có điều là bản văn bản.

Trong mấy năm này, Lâm Tiêu đã mơ thấy mình sống lại mấy chục lần.

Mỗi giấc mơ đều giống nhau, đều là đêm trước Quốc khánh năm 2001, khi hắn thổ lộ với Liên Y.

Nhưng mỗi lần, sau khi Liên Y cự tuyệt, những tiếng chế giễu và trào phúng xung quanh đều khiến hắn tỉnh giấc.

Ngay từ đầu, Lâm Tiêu còn mừng rỡ khôn xiết, cảm thấy mình thật sự sống lại, nhưng mỗi lần đều tỉnh giấc, và đều tỉnh giấc vào cùng một thời điểm.

Dần dần, hắn cũng không còn ôm bất kỳ kỳ vọng nào.

Một ngày nọ, hắn nhận được một cuộc điện thoại từ quê nhà, mang đến một tin dữ.

Hắn đã không còn người thân.

Lâm Tiêu vô cùng yên tĩnh, lấy ra thuốc ngủ đã chuẩn bị từ lâu, toàn bộ nhét vào miệng, để có thể thanh thản ra đi.

Sau đó, hắn lặng lẽ chờ đợi bóng tối buông xuống.

Dần dần chìm vào giấc ngủ, giấc mơ quen thuộc ấy lại xuất hiện.

Hắn lại một lần nữa quay về đêm trước Quốc khánh năm 2001, tại buổi tiệc liên hoan lớp 12.

Ngay khoảnh khắc màn thổ lộ công khai với Liên Y của hắn kết thúc!

Lúc ấy, hắn giơ hoa tươi, 999 con hạc giấy, cùng tòa lâu đài sô cô la, quỳ một gối xuống, nói với Liên Y: "Liên Y, ở một góc nào đó của thế giới này, chúng ta vô tình gặp gỡ, khoảnh khắc ấy dường như thời gian cũng chậm lại, chỉ đ��� ta có cơ hội nhìn thẳng vào mắt nàng."

"Ta chưa hề nghĩ tới, một lần ánh mắt giao nhau đơn giản, lại có thể kích thích trong lòng ta một làn sóng tình cảm mênh mông đến thế. Nụ cười của nàng là tia nắng ấm áp đầu tiên trong nắng sớm, chiếu sáng mỗi ngày của ta; lời nói của nàng như suối trong núi, gột rửa bụi trần sâu thẳm trong tâm hồn ta."

"Liên Y, trước đây, ta không có tín ngưỡng."

"Từ hôm nay trở đi, xin nàng hãy trở thành tín ngưỡng của ta."

"Được không?"

Chết tiệt, lại tới chậm mấy phút, hắn ta đã thổ lộ xong rồi!

Toàn bộ nội dung chương truyện này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free