(Đã dịch) Ta quá muốn sống lại(Ngã Thái Tưởng Trọng Sinh Liễu) - Chương 15 : Hùng cạnh tranh! Khảo thí
Lúc này, hắn nhìn thấy Chúc Hoành Bân và Liên Y cùng nhau đi về phòng học, trong lòng bỗng chốc nặng trĩu, cảm xúc ngổn ngang.
Nói đúng hơn, Chúc Hoành Bân ngẫu nhiên gặp Liên Y trên đường rồi sánh bước bên nàng. Hắn biết cha Chúc Hoành Bân làm ăn lớn, thuộc hàng cực kỳ giàu có. Bình thường, hắn vẫn nghĩ những bạn học có gia cảnh tốt này cũng không khác mình là bao, nhưng giờ đây, hắn cảm nhận được một khoảng cách mênh mông.
Nhìn dáng đi của họ, thật thong dong, tự tại biết bao. Còn Lý Trung Thiên hắn, trừ khi ở trước mặt Lâm Tiêu mới có thể thả lỏng, bình thường lúc nào cũng câu nệ. Hắn lại nghĩ, nếu vừa rồi người bị chủ nhiệm lớp ép buộc là Liên Y hay Chúc Hoành Bân, liệu họ có bản năng quỳ xuống cầu xin không?
Chắc chắn là không!
Ngay lập tức, Lý Trung Thiên lại cực kỳ căm ghét sự yếu đuối của bản thân.
Mặc dù ngày mai mới khai giảng, nhưng phần lớn bạn học hôm nay đều đã đến trường, đồng thời buổi chiều tự giác về lớp tự học. Thời cao trung, thường xuyên xuất hiện những kẻ được xem là thiên chi kiêu tử như vậy. Họ có gia cảnh tốt, thành tích học tập xuất sắc, ngoại hình ưa nhìn, thể thao cũng giỏi, vóc dáng cao ráo, đặc biệt hơn nữa, chỉ số EQ cũng rất cao. Những nam sinh như vậy thường trở thành hoàng tử bạch mã trong lòng nhiều nữ sinh.
Và Chúc Hoành Bân, chính là một người như thế, trở thành tiểu vương tử.
Mẹ hắn là công chức, cha làm ăn (thời điểm này, vẫn chưa có quy định gia đình công chức không được kinh doanh), trong nhà hắn rốt cuộc có bao nhiêu tiền, bạn học không ai biết, nhưng giáo viên thì biết. Bởi vì ngoại trừ giáo viên tiếng Anh, tất cả giáo viên bộ môn chính khác đều dùng thời gian rảnh rỗi giúp hắn dạy kèm, còn thường xuyên mời hắn đến nhà dùng cơm. Họ không cho hắn làm lớp trưởng, vì làm lớp trưởng sẽ nhiều việc, ảnh hưởng đến việc học, nhưng lại cho hắn treo cái chức bí thư chi đoàn. Thế nhưng Chúc Hoành Bân lại có quan hệ rất tốt với các bạn cùng lớp, được xem là thủ lĩnh nhỏ trong đám nam sinh.
Trong suy nghĩ của nhiều người, hắn và Liên Y là một đôi rất xứng, thậm chí ngay cả Chúc Hoành Bân cũng nghĩ như vậy.
Liên Y đi nhanh vài bước, cố gắng giãn khoảng cách với Chúc Hoành Bân, rồi dẫn đầu lên cầu thang. Chúc Hoành Bân rất tinh ý lùi lại vài bước, như vậy sẽ không còn nhìn phía sau Liên Y quá lâu nữa, nhưng vừa lúc lúc này, Lâm Tiêu từ phía sau đi tới. Chúc Hoành Bân d��t khoát lùi thêm vài bước, sánh vai cùng Lâm Tiêu, cười nói: "Nghe nói cậu ra ngoài ở rồi à?"
Lâm Tiêu gật đầu: "Đúng vậy."
Chúc Hoành Bân nói: "Khi nào rảnh, đến phòng thuê của cậu chơi nhé."
Lâm Tiêu cười đáp: "Được thôi."
Đối với việc Lâm Tiêu công khai tỏ tình với Liên Y, nói Chúc Hoành Bân hoàn toàn không để bụng là không thể nào, nhưng trên nét mặt hắn vẫn hoàn toàn thản nhiên.
Nghe thấy giọng Lâm Tiêu, Liên Y lập tức quay đầu, hung hăng lườm hắn một cái, sau đó tiếp tục tăng nhanh bước chân, dẫn đầu trở về phòng học. Khi Chúc Hoành Bân và Lâm Tiêu bước vào phòng học, Liên Y đã ngồi vào chỗ của mình. Lúc này, có thể thấy rõ ràng, trong không gian cố định của khung cửa, Chúc Hoành Bân cao hơn Lâm Tiêu đến nửa cái đầu, thân hình cũng cường tráng và thẳng tắp hơn nhiều. Thế nhưng, vừa lúc này, Chúc Hoành Bân còn cố gắng ngẩng đầu ưỡn ngực, phô bày những đặc trưng của một đấng mày râu ưu việt.
Mặc dù gương mặt Lâm Tiêu thật ra thanh tú hơn.
Đối mặt sự cạnh tranh ngầm của Chúc Hoành Bân, Lâm Tiêu trong lòng rõ nh�� gương, nhưng lại chẳng mảy may bận tâm. Bởi vì lúc này, bất kể là tâm tư của Chúc Hoành Bân, hay Liên Y, đối với hắn mà nói đều trong suốt như pha lê.
Nhất định phải nhanh chóng uống sữa tươi, ăn thịt bò, ra sức nhảy dây, nhanh chóng trở nên cao lớn cường tráng. Nhìn xem người ta Chúc Hoành Bân, gia cảnh tốt, dinh dưỡng tốt, lớn lên cao ráo, thẳng tắp biết bao. Rất nhiều đứa trẻ nhà nghèo, những thiếu thốn thời niên thiếu phải dùng cả đời để bù đắp. Số ít người có thể bù đắp được, còn phần lớn người thì cả đời cũng không thể bù đắp nổi.
Trở lại chỗ ngồi, hắn phát hiện Lý Trung Thiên đang ra sức làm bài tập, mắt đỏ hoe.
"Sao vậy?" Lâm Tiêu hỏi.
Lý Trung Thiên nói: "Không có gì."
Tiếp đó, hắn nói thêm một câu: "Lâm Tiêu, chúng ta là bạn bè cả đời. Chúng ta nhất định phải cố gắng, nhất định!"
"Cậu bị điên rồi à." Lâm Tiêu cười nói: "Nếu cậu đã biết điều như vậy, vậy tối nay cho cậu xem màn hình nhỏ thêm một tiếng nhé."
"Cút đi." Lý Trung Thiên mắng, sau đó tiếp tục vùi đầu làm bài.
Ngày 8 tháng 10, kỳ nghỉ Quốc Khánh kết thúc, khai giảng.
Hôm nay và ngày mai là hai ngày thi tháng. Kỳ thi tháng của lớp 12 vô cùng quan trọng, hầu như mỗi lần đều là mô phỏng kỳ thi đại học, thậm chí độ khó của bài thi đều tương xứng với kỳ thi đại học.
Trong phòng thuê.
Nhìn những món bày trên bàn phía trước: sữa tươi, bánh bao nhân thịt bò, trứng gà, bánh mì chà bông. Lý Trung Thiên căn bản không dám động đũa, nói: "Cái này, bữa sáng này tốn bao nhiêu tiền vậy?"
Lâm Tiêu nói: "Hai mươi tệ."
Lý Trung Thiên không thể tin được, một ngày tiền ăn của hắn chưa đến năm tệ, mà bây giờ một bữa sáng, một người đã ăn hết mười tệ sao?
"Cho dù là vì thi tháng, cũng không cần ăn xa xỉ thế này chứ." Lý Trung Thiên rụt rè nói.
Lâm Tiêu nói: "Không phải vì thi tháng, sau này mỗi ngày đều ăn như thế."
"Được rồi, được rồi, cậu im đi." Lâm Tiêu không nhịn được nói: "Bảo cậu ăn thì cứ ăn, đây là cơ hội cuối cùng. Bây giờ thiếu hụt dinh dưỡng, sau này sẽ không bù đắp lại được. Ăn no rồi mới có tinh thần mà thi cử."
Ngay lập tức, L�� Trung Thiên cũng không còn lẩm bẩm nữa, mà ăn hùng hục. Dù sao hắn đã lập quân lệnh trạng với giáo viên, kỳ thi tháng này nhất định phải có tiến bộ, nếu không sẽ phải chuyển về ký túc xá trường học ở.
Sau khi ăn sáng xong, hai người liền đi đến trường học.
Kết quả, khi đến cổng trường, họ gặp giáo viên tiếng Anh Tiêu Mạt Mạt, cô ấy đang ôm một thùng giấy lớn. Ngay lập tức, hầu như tất cả mọi người đều chậm bước, ánh mắt đổ dồn vào người phụ nữ thời thượng hiếm thấy này. Hôm nay Tiêu Mạt Mạt vẫn như cũ mang giày cao gót, quần jean bó sát người, tôn lên vòng hông đầy đặn và quyến rũ của cô càng thêm mê người. Áo dơi phần thân trên rũ xuống thật mềm mại. Thân hình của cô ấy, thật sự là đầy đặn quyến rũ. Hơn nữa khi đi đường, cô ấy còn thích đi chữ bát, khiến đường cong vốn đã quyến rũ lại càng thêm gợi cảm.
Gặp cô ấy, Lý Trung Thiên thậm chí bản năng lùi về sau, khẽ nhếch mông lên, cô gái này thật sự rất bốc lửa. Trong trường học, rất nhiều giáo viên nữ đều không vừa mắt với cách ăn mặc của Tiêu Mạt Mạt, thậm chí ngay cả Lâm Tiêu kiếp trước cũng cho rằng phụ nữ không nên thích ăn mặc như vậy. Nhưng bây giờ, hắn chỉ cảm thấy thật đẹp. Con gái xinh đẹp, thân hình đẹp, thích ăn mặc thì có gì không tốt chứ? Tâm hồn đẹp đẽ ắt sẽ toát ra vẻ đẹp. Huống chi, Tiêu Mạt Mạt ăn mặc thời trang gợi cảm, lại chẳng hề hở hang một chút nào.
"Lâm Tiêu, em lại đây." Gặp Lâm Tiêu, Tiêu Mạt Mạt dừng bước, vẫy tay về phía hắn.
"Em, em đi trước phòng học đây." Lý Trung Thiên vội vàng nói, hắn thật sự không dám đến gần Tiêu Mạt Mạt.
Lâm Tiêu đi đến trước mặt Tiêu Mạt Mạt, phát hiện cô giáo tiếng Anh này đeo một chiếc kính gọng mảnh màu tím. Khiến ngũ quan vốn đã thanh tú của cô ấy phảng phất càng thêm sắc nét. Một cô gái đeo kính kiều diễm.
"Em đừng có áp lực, lần thi tháng này cứ làm bài thật tốt, chỉ cần tiến bộ một chút cũng là thành công. Lần trước 353 điểm, lần này cố gắng đạt 380 điểm, được không?" Tiêu Mạt Mạt cố gắng dùng thái độ vừa nghiêm túc vừa ấm áp.
"Nghe nói em tham gia cuộc thi viết văn "Khái Niệm Mới" rồi à?" Tiêu Mạt Mạt hỏi.
Lâm Tiêu gật đầu: "Đúng vậy, em đã gửi bài rồi."
Tiêu Mạt Mạt nói: "Tốt lắm, nhưng đã gửi bài rồi, em không cần vì chuyện này mà phân tâm nữa, tiếp theo cố gắng học tập, biết không?"
"Em rất thông minh, chỉ cần chuyên tâm học tập, nhất định có thể nâng cao thành tích đáng kể."
"Đừng quên ước hẹn của chúng ta, mục tiêu kỳ thi đại học, 500 điểm."
Tiếp đó, nàng xoay người dời chiếc hộp giấy nhỏ bên chân ra mở, bên trong là mấy túi sữa bột nhập khẩu, một hộp kẹo cao vui cao, cùng một đống lớn thịt bò khô, chứa đầy một chiếc hộp giấy nhỏ to.
"Cảm ơn em đã tặng quà ngày Nhà giáo, cô sẽ không tính tiền cho em đâu, bây giờ em cần bồi bổ dinh dưỡng, mang những thứ này về đi."
Lâm Tiêu không ngờ, cả đống đồ vật này lại là dành cho hắn.
"Đừng ngây người ra, nhanh chóng nhận lấy đi, nặng lắm đó." Tiêu Mạt Mạt nói.
Có lẽ do chung sống lâu ngày với cha mẹ, khi nói chuyện, cô ấy luôn vô thức muốn nũng nịu, nhưng khi ý thức được thì lập tức lại đóng bộ nghiêm túc. Lâm Tiêu nhanh chóng nhận lấy thùng giấy lớn, vô tình chạm vào ngón tay Tiêu Mạt Mạt, chỉ cảm thấy một cảm giác trơn nhẵn mềm mại. Tiêu Mạt Mạt ban đầu muốn lắc nhẹ ngón tay, bởi vì thùng hàng này thật sự rất nặng, tay cô hơi mỏi, nhưng lại lo lắng Lâm Tiêu nhạy cảm mà nghĩ ngợi lung tung, cho rằng cô ấy muốn hất tay vì lỡ chạm vào tay hắn, thế là liền ngừng động tác này, chỉ dùng tay xoa xoa cổ tay của mình.
"Thôi, em vào đi, làm bài thi thật tốt nhé, nghe chưa?" Nàng vẫn cố tỏ ra rất nghiêm túc.
Lâm Tiêu ôm thùng giấy lớn đi vào cổng trường.
"Mạt Mạt..." Từ phía sau vọng đến giọng một người đàn ông, tràn đầy yêu chiều và âu yếm.
Đó đại khái chính là người bạn trai trong truyền thuyết của cô ấy, công tử huyện trưởng. Lâm Tiêu quay đầu nhìn lại, người thanh niên này cao khoảng 1 mét 76, nhưng vì mang đôi giày độn đế cao cùng giày da, nên trông như một mét tám. Ngoại hình rất khá, mặc bộ âu phục tinh xảo, đeo kính gọng vàng.
"Đây chính là học sinh đã công khai tỏ tình với em đó à?" Người đàn ông nhìn Lâm Tiêu nói.
Tiêu Mạt Mạt nói: "Anh đừng đổ thêm dầu vào lửa, cậu ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ."
Người đàn ông đẩy gọng kính vàng lên, nhìn chằm chằm vào mắt Tiêu Mạt Mạt, mỉm cười dịu dàng nói: "Trong mắt anh, em cũng là một đứa bé."
Tiêu Mạt Mạt đánh mắt đi chỗ khác, không nhìn thẳng hắn.
Người đàn ông nhìn bóng lưng gầy gò của Lâm Tiêu biến mất trong cổng trường, không nhịn đư��c cười nói: "Thật sự là ngưỡng mộ sự tự tin của cậu ta, tầm thường như vậy, lại tự tin đến thế."
Tiêu Mạt Mạt không thích nghe như vậy, quá cao ngạo, cô nói thẳng thừng: "Em muốn vào trường."
Người đàn ông nói: "Anh trưa nay sẽ đến đón em đi ăn cơm, có bạn bè trong tỉnh muốn đến, anh muốn giới thiệu em với họ."
Tiêu Mạt Mạt nói: "Em không muốn đi."
Người đàn ông thành khẩn nói: "Đó đều không phải người bình thường, quen biết một chút sẽ có lợi. Ngoan, nhất định phải đến đấy."
Nghe nói như thế, Tiêu Mạt Mạt khẽ nhíu mày, tăng nhanh bước chân đi vào cổng trường, hôm nay nàng cũng phải đi giám thị.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.