(Đã dịch) Ta quá muốn sống lại(Ngã Thái Tưởng Trọng Sinh Liễu) - Chương 41: Chia tay! Mộng tưởng điểm xuất phát
Tiêu Mạt Mạt chờ đợi hồi lâu trước máy tính, ảnh đại diện của Nhị Cẩu vẫn không sáng đèn.
Lúc này đã rạng sáng, Nhị Cẩu vẫn còn đang ngủ trong phòng thuê, hiển nhiên sẽ không hồi đáp nàng.
Dưới sự thúc giục của mẹ, nàng đi tắm rửa rồi ngủ.
Thế nhưng cả đêm nàng trằn trọc không ngủ được, khiến Lý Phương Phương vô cùng đau lòng.
Sáng hôm sau, Lâm Tiêu sau khi dùng bữa sáng thịnh soạn, với đôi mắt đỏ ngầu gân máu, theo Lý Trung Thiên đến trường.
Tiêu Mạt Mạt tuy vẫn còn hơi choáng váng, lại ngủ không ngon giấc, khiến đôi mắt to đẹp đẽ của nàng cũng đỏ bừng. Nhưng ngược lại toát lên một vẻ đẹp tiều tụy, kết hợp với thân hình đẫy đà và làn da mịn màng như búp bê. Điều này càng khiến người ta thêm xót xa, đồng thời lại dâng lên dục vọng muốn chiếm đoạt mãnh liệt.
Nàng vẫn kiên trì đến làm việc. Đêm qua đã xảy ra chuyện lớn như vậy, nếu nàng không đến làm mà xin nghỉ ở nhà, rất có thể những lời đồn đại sẽ đổ lên đầu nàng.
Hai bên gặp nhau ở cổng trường.
Lâm Tiêu không kìm được nhìn về phía Tiêu Mạt Mạt. Nàng quả thực rất đẹp. Thậm chí hắn cũng không khỏi phải đứng nghiêm nghị.
“Lâm Tiêu, tuy kỳ thi giữa kỳ rất quan trọng, nhưng con cũng không cần tự tạo áp lực lớn đến vậy. Học tập cần nỗ lực, nhưng cũng phải nghỉ ngơi cho tốt, con hiểu không?” Tiêu Mạt Mạt nói với giọng điệu chân thành.
“Con biết rồi, cô Tiêu.”
Lúc này, từ phía sau truyền đến tiếng Chu Thành.
“Mạt Mạt…”
Tiêu Mạt Mạt quay sang Lâm Tiêu nói: “Các em vào trường đi.”
Lâm Tiêu và Lý Trung Thiên đi vào trường trước.
Tiêu Mạt Mạt quay người nhìn Chu Thành. Hắn dường như hoàn toàn mất đi vẻ bảnh bao, tinh thần phấn chấn trong bộ âu phục trước kia. Hắn cũng có đôi mắt đỏ ngầu, tóc tai rối bù, vẻ mặt tiều tụy, thậm chí trên mặt còn có dấu bàn tay rõ ràng. Hiển nhiên, là tự hắn tát.
“Chúng ta nói chuyện được không?” Chu Thành nói.
Sau đó, hắn mở cửa ghế sau xe.
Tiêu Mạt Mạt nhìn quanh đám đông, sau đó khẽ gật đầu.
Hai người ngồi vào ghế sau, nhưng Tiêu Mạt Mạt không đóng hoàn toàn cửa xe.
“Xin lỗi, Mạt Mạt.”
“Anh không phải là người, anh không phải là người.”
“Em tha thứ cho anh, tha thứ cho anh được không?” Chu Thành liều mạng tự tát vào mặt mình.
“Anh không giải thích, sai chính là sai.”
“Đáng tiếc là không có cơ hội làm lại, nếu có cơ hội ấy, anh nhất ��ịnh sẽ không chút do dự xông lên, đỡ đao cho em.”
“Anh thề, anh nói thật.”
“Lúc đó anh đã không làm được chuyện gì ra hồn, lúc đó anh không biết mình yêu em đến nhường nào.”
“Sau này anh mới nhận ra, anh yêu em hơn cả bản thân mình, cho nên thà hy sinh chính anh, cũng nhất định sẽ bảo vệ em.”
Nói đoạn, Chu Thành liền muốn đưa tay sang ôm Tiêu Mạt Mạt.
Tiêu Mạt Mạt lập tức đẩy cửa xe ra, mu���n bước ra ngoài.
“Nếu muốn nói chuyện, vậy hãy ngồi yên mà nói chuyện nghiêm túc. Nếu anh động tay động chân, em sẽ đi.” Tiêu Mạt Mạt dứt khoát nói.
Chu Thành dịu dàng nói: “Được, em nói, anh nghe.”
“Em nói gì, anh cũng nghe.”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Chúng ta chia tay đi.”
Chu Thành nói: “Không, không thể nào, anh tuyệt đối sẽ không từ bỏ em.”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Em đã quyết định rồi, không thể vãn hồi nữa đâu.”
Chu Thành khàn giọng nói: “Cũng là vì đêm qua, anh đã không bảo vệ em sao?”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Đó chẳng qua là một phần nguyên nhân, chuyện đó chỉ càng củng cố thêm ý nghĩ của em mà thôi.”
Chu Thành nói: “Trong lòng em, việc anh lúc đó không liều mình cứu em chính là hèn nhát ư? Thử hỏi khi sinh mệnh gặp phải nguy hiểm, ai có thể không sợ hãi? Em có thể không sợ hãi sao?”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Vậy tại sao hắn lại nguyện ý xông lên, quên mình cứu em?”
Chu Thành tức giận hét lên: “Bởi vì, mệnh người với người không giống nhau!”
“Thằng nhóc đó chỉ là một kẻ ngu xuẩn, đầu óc nóng lên liền đem mạng mình ra đùa giỡn. Tính mạng của hắn chẳng đáng giá như cỏ rác, còn anh có tiền đồ tốt đẹp, chúng ta có thể giống nhau sao?”
Ngay sau đó, Chu Thành lạnh giọng hỏi: “Nếu như, lúc đó người gặp nguy hiểm là anh, em có nguyện ý liều mình cứu giúp không?”
Tiêu Mạt Mạt lắc đầu: “Em không nguyện ý, bởi vì em không yêu anh.”
Lời này vừa thốt ra, thân thể Chu Thành run lên.
Tiêu Mạt Mạt tiếp tục nói: “Chu Thành, chúng ta chia tay đi. Tình cảm giữa hai chúng ta vốn là do hai gia đình chúng ta thúc đẩy, em vốn dĩ không thích anh.”
Chu Thành cười lạnh: “Bây giờ em nói không thích anh, thế trước đó em làm gì?”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Em cứ nghĩ rằng ở chung lâu dần sẽ bắt đầu yêu thích, nhưng không ngờ thế nào cũng không thích được.”
Lời nàng nói, như từng nhát dao sắc bén, đâm thẳng vào lòng Chu Thành.
“Chu Thành, anh hẳn còn nhớ, hôm qua trước khi chuyện kia xảy ra, em đã nói với anh là muốn chia tay rồi, lúc đó những lời em nói không phải là lời nói đùa.”
Chu Thành chìm vào im lặng, mãi một lúc lâu sau mới hỏi: “Em nói chuyện đêm qua không phải lý do, vậy anh cần một lý do, lý do em chia tay. Anh hiểu em rất rõ, chắc chắn là đã xảy ra biến cố gì đó, mới khiến em đưa ra quyết định này.”
Tiêu Mạt Mạt cũng chìm vào im lặng.
Khoảng một phút sau, nàng chậm rãi nói: “Em nghĩ, em đã thích người khác rồi.”
Ánh mắt Chu Thành lập tức đỏ bừng, quát lớn: “Là ai?!”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Em không biết, em chưa từng gặp mặt hắn.”
Chu Thành không thể tin nổi nói: “Hẹn hò trực tuyến?”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Đúng vậy.”
Chu Thành tức giận đến bật cười: “Tiêu Mạt Mạt, em điên rồi sao? Em lại hẹn hò trực tuyến? Em vì một người ảo trên mạng, mà từ bỏ một thanh niên tài tuấn có tiền đồ tốt đẹp như anh ư?”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Đêm qua, em đã không đến dự tiệc sinh nhật bà nội anh, bởi vì em đã đồng ý với hắn, muốn tổ chức sinh nhật trực tuyến cùng hắn. Cả chiếc bánh gato kia nữa, cũng không phải mua cho bà nội anh, mà là mua cho hắn.”
Chu Thành gần như phát điên, khàn khàn nói: “Em mua cho hắn? Hắn có ăn được không?!”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Em định gọi video với hắn, thắp nến, cầu nguyện, thổi nến, ăn bánh gato.”
Chu Thành thống khổ nhắm mắt lại.
Nếu chia tay là bởi vì đêm qua anh không đủ dũng cảm, anh ta còn có thể miễn cưỡng chấp nhận.
Nhưng... lý do chia tay, lại là vì một người đàn ông khác. Mấu chốt là một người đàn ông chưa từng gặp mặt. Hắn thua bởi một người đàn ông ảo trên mạng.
Chuyện này đối với hắn, quả thực là đả kích chí mạng.
“Ta Chu Thành thực sự kém đến thế ư?”
“Người đàn ông trên mạng đó, rốt cuộc đã cho em thứ gì?!”
“Hắn có thể cho em cái gì? Có thể cho em tiền đồ sao? Cho em vinh quang sao? Cho em địa vị sao? Cho em phú quý sao?” Chu Thành hét lớn.
Tiêu Mạt Mạt nói: “Em không biết, em không nghĩ nhiều như vậy, em chỉ biết em rất thích hắn.”
“Ha ha ha ha…”
“Ha ha ha ha ha…”
“Tiêu Mạt Mạt, em không phải học sinh cấp ba, cũng không phải sinh viên đại học, em đã bước chân vào xã hội, em đã đi làm rồi!”
Tiêu Mạt Mạt nói: “Tùy anh nói thế nào về em, dù sao em đã quyết định rồi.”
“Tạm biệt!”
“Không, tốt nhất là đ��ng bao giờ gặp lại nữa.”
Sau đó, Tiêu Mạt Mạt mở cửa xe và bước ra.
“Khoan đã!” Chu Thành quát.
Tiêu Mạt Mạt không quay lại xe, mà đứng bên ngoài xe.
“Tiêu Mạt Mạt, em có biết Cục trưởng Cục Nông nghiệp sắp về hưu, cha em đang cùng một Phó Cục trưởng khác là Ngô Quốc Đống cạnh tranh chức Cục trưởng không?”
“Bước này đối với cha em vô cùng quan trọng, nếu lần này ông ấy có thể lên được, vậy tương lai còn có hy vọng thăng lên Phó Huyện. Nếu lần này không thể lên được, thì ông ấy sẽ không bao giờ lên được nữa.”
“Chặng đường một trăm dặm đi được chín mươi dặm mới xem là nửa đường, cha em cách chức Cục trưởng chỉ còn lại một bước cuối cùng.”
“Chẳng lẽ, em đành trơ mắt nhìn ông ấy phí công nhọc sức như vậy sao?”
Tiêu Mạt Mạt nhìn chằm chằm Chu Thành, lạnh lùng nói: “Anh thật vô sỉ.”
“Nhưng em vẫn muốn thông báo anh lần nữa, chúng ta chia tay.”
Sau đó, nàng quay người bước vào trường học.
...
Giữa trưa tan học, Lâm Tiêu thậm chí không kịp ăn cơm, trực tiếp mua hai cái bánh bao, một bình sữa bò, rồi lập tức muốn chạy đến tiệm net Hắc Võng.
“Đinh linh linh…” Chuông điện thoại di động vang lên.
“Tôi là chủ tòa nhà B13 khu Thương Nghiệp Viên, có phải cậu muốn thuê nhà của tôi không?” Đối phương hỏi, là một phụ nữ.
Lâm Tiêu nói: “Đúng vậy.”
Cuối cùng thì đối phương cũng gọi điện thoại, Lâm Tiêu đã không biết liên hệ với người đó bao nhiêu lần rồi.
Lâm Tiêu đã đi dạo quanh Thương Nghiệp Viên vài vòng, phát hiện tòa nhà B13 là nơi thích hợp nhất.
Nó tổng cộng có năm tầng, diện tích khoảng sáu trăm mét vuông. Vừa vặn tầng một làm văn phòng, tầng hai làm phòng livestream, tầng ba làm nhà kho, nhà bếp và khu vực sinh hoạt. Tầng bốn, năm sẽ làm phòng ở cho nhân viên công tác và các cô gái.
Các căn nhà khác thì hoặc là xung quanh hoạt động kinh doanh kém, ví dụ như bán buôn xi măng cốt thép. Hoặc là bên trong đã có khách thuê lẻ tẻ, Lâm Tiêu cũng không thể cùng người khác thuê chung được.
Lẽ ra với quy mô nhỏ bé để khởi nghiệp như hắn, chỉ nên thuê vài văn phòng là được, một tòa nhà thì quá xa xỉ. Nhưng đây là nhà dân tự xây, mà giá cả cũng không hề cao, cho nên tòa nhà này là vô cùng thích hợp.
Lâm Tiêu liên tục gọi nhiều lần cho chủ nhà, đối phương thì hoặc ở Hàng Châu, hoặc ở Thượng Hải. Mặc dù nàng không nói thẳng, nhưng ý tứ rất rõ ràng, đây chỉ là một phần rất nhỏ trong sản nghiệp của nàng, không đáng để vì chút tiền thuê nhà này mà chuyên môn chạy đến Lâm Sơn một chuyến.
“Chiều nay tôi vừa hay muốn về Lâm Sơn, tham gia một cuộc họp đàm phán của chính phủ, giữa trưa có lẽ sẽ có khoảng một giờ rảnh rỗi.” Chủ nhà nói: “Bây giờ cậu có thể đến chỗ nhà tôi không?”
Lâm Tiêu nói: “Có thể ạ!”
“Vậy cậu đến đi, tôi sẽ đến ngay.”
Lâm Tiêu lập tức mang theo máy tính, chạy về phía Thương Nghiệp Viên.
...
Không bao lâu, hắn đã đến dưới tòa nhà B13 của Thương Nghiệp Viên.
Tòa nhà này, càng nhìn càng thấy phù hợp. Người thuê trước là kinh doanh bán buôn ngư cụ, cũng miễn cưỡng xem như tính chất công ty, bên trong còn có không ít bàn làm việc chưa dọn đi, vừa vặn phù hợp cho Lâm Tiêu sử dụng.
Hơn nữa Đào Tử và mấy cô gái khác đã đến, cũng không thể để họ cứ ở mãi trong khách sạn được. Cho nên căn nhà này, hôm nay nhất định phải thuê được.
Lâm Tiêu đang đứng đợi dưới chân tòa nhà.
Một lát sau, hai chiếc xe chạy đến.
Một chiếc là Nissan Lannia, vào năm 2001, đây cũng được xem là một chiếc xe rất tốt, và cũng khá đắt. Chiếc phía sau là Honda Accord.
Chiếc Accord dừng lại trước, một người đàn ông cao lớn bước ra, lại là người quen, ông chủ tiệm net Thương Nghiệp, người độc chiếm một phần lớn việc kinh doanh cát sông, lại còn mở tiệm net lớn nhất trong huyện, được coi là một nhân vật có tiếng tăm. Hắn lập tức chạy đến trước chiếc Lannia, ân cần lịch thiệp mở cửa xe cho đối phương.
Từ trong xe bước xuống một người phụ nữ tinh xảo, khoảng chừng ba mươi tuổi, không chỉ phong vận vẫn còn, mà còn có thể gọi là vẻ đẹp trưởng thành. Nàng mặc một chiếc váy dài hơi bó sát, cổ áo còn có lông chồn, trong tay ôm một con mèo Ba Tư. Ngón tay thon dài, đeo một chiếc nhẫn kim cương lớn, theo phong cách Tiffany điển hình. Trên c�� là sợi dây chuyền với một viên hồng ngọc, xung quanh được đính những viên kim cương vụn trang trí. Ở Lâm Sơn, kiểu ăn mặc này của nàng rất hiếm thấy.
Gặp Lâm Tiêu với độ tuổi nhỏ như vậy, nàng không khỏi có chút kinh ngạc: “Là cậu muốn thuê nhà của tôi? Cậu bao nhiêu tuổi rồi? Cậu định dùng nó để làm gì?”
...
Chú thích: Canh thứ nhất đưa lên, chương tiếp theo vẫn như cũ sáu giờ tối, ân công trong tay phiếu cho ta được không nào?
...
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc tại nền tảng chính thức.