(Đã dịch) Ta quá muốn sống lại(Ngã Thái Tưởng Trọng Sinh Liễu) - Chương 58: Nhạc phụ tán thưởng
Liên Chính tuy bận rộn với công việc, nhưng không phải lúc nào cũng ngập đầu trong trăm công ngàn việc. Hơn nữa, ông không thích giao du, cũng chẳng ưa tiệc tùng chiêu đãi.
Một cán bộ cấp cao như ông, mỗi tối có thể về nhà dùng bữa cùng vợ, thực sự là điều hiếm thấy.
Hơn b��y giờ tối, ông bước vào phòng riêng của nhà hàng Thiên Đường.
Lâm Tiêu đã đợi sẵn ở đó.
“Đã gọi món chưa?” Liên Chính hỏi.
“Dạ rồi.” Lâm Tiêu đáp, “Theo lời Liên Y, đều là những món ngài ưa thích.”
Liên Chính cười nói: “Đừng chỉ gọi những món ta thích, cũng gọi cả những món con ưa đi.”
Lâm Tiêu đáp: “Dạ, con cũng đã gọi rồi.”
Tiếp đó, Lâm Tiêu nói: “Con muốn báo cáo cụ thể mọi việc với ngài, xin ngài cho con mười lăm phút.”
Liên Chính mỉm cười: “Ta không bận rộn như con nghĩ đâu. Đã ngồi xuống dùng cơm rồi thì chẳng vội gì.”
“Dạ.”
Chẳng mấy chốc, từng món ăn lần lượt được dọn lên.
Liên Chính bắt đầu dùng bữa. Có thể thấy, ông đã thực sự đói bụng sau một ngày làm việc bận rộn.
“Con cũng ăn đi.”
Khoảng hơn nửa giờ sau, hai người đã dùng xong bữa, nhà hàng dọn lên một bình trà.
“Về chuyện con tỏ tình với Liên Y, bạn đời của ta có ý kiến khá gay gắt. Nàng ấy luôn nhấn mạnh rằng Liên Y không thể tìm con trai ở nông thôn, ít nhất phải đợi đến khi vào đại học rồi hãy t��m, tốt nhất là tìm con trai ở thành phố lớn, nàng nói như vậy có thể có tầm nhìn cao hơn, khởi điểm tốt hơn, và tấm lòng cũng sẽ rộng mở hơn.”
“Nàng nói con trai nông thôn, do từ nhỏ đã quen với cuộc sống bó hẹp, dễ sinh ra tự ti, oán trách, dễ rơi vào cảnh tự họa địa vi lao, chẳng những tự trói buộc bản thân mà còn trói buộc cả vợ mình.”
“Vì vậy, con đừng cảm thấy tủi nhục hay bất công vì điều gì.”
Lâm Tiêu lắc đầu: “Không có đâu ạ, không hề. Thực ra, người ám muội là con, người ích kỷ cũng là con. Việc con tỏ tình với Liên Y trước mặt mọi người, càng giống một kiểu bắt cóc đạo đức hơn.”
Liên Chính chỉ cười, không đưa ra bất kỳ nhận xét nào về lời Lâm Tiêu nói.
“Bài thơ đó của con, và cả bài 《Thiêu Đốt》 kia nữa, ta đều đã đọc qua, gây chấn động không ít người ở đó, ta cũng thấy vô cùng kinh diễm.” Liên Chính tiếp tục: “Bạn học cũ của ta hỏi ta hồi đó có đạt đến trình độ này không, sau khi đọc xong, ta thấy chắc chắn là không, kém xa lắm.”
“Tương lai con có định đi theo con đường văn học không?”
Lâm Tiêu lắc đầu: “Con không có ý định đó.”
“Vì sao?” Liên Chính hỏi, “Thiên phú tốt như vậy mà không đi con đường này thì thật đáng tiếc.”
Lâm Tiêu đáp: “Con cảm thấy xã hội chúng ta bây giờ, dường như không quá cần văn học nữa?”
Liên Chính hỏi: “Vì sao con lại nói như vậy?”
Lâm Tiêu nói: “Khi tăm tối, cần văn học soi sáng. Khi đói kém, cần văn học như lương thực. Khi quá no đủ, cần văn học nuôi dưỡng tâm hồn, nếu không dễ rơi vào trống rỗng. Mà bây giờ, mọi người đều đang nỗ lực để được ăn no, dù vẫn còn những góc khuất, nhưng nhìn chung đại thể là quang minh. Vì thế, xã hội hiện tại, con người hiện tại, dường như không quá cần cái gọi là văn học nữa.”
Hắn hơi do dự, không biết có nên khoe khoang kiến thức không, nhưng rồi vẫn cất lời.
“Tiền bạc tạm thời làm loãng tư tưởng, tiếp theo sẽ là sự cuồng hoan của người bình dân.”
“Mọi người đều đang nỗ lực tiến lên, chẳng ai lắng nghe lời rên rỉ của con đâu.”
Liên Chính hỏi: “Vậy con cảm thấy một xã hội như thế là t��t sao?”
“Tốt chứ ạ, chẳng có gì là không tốt cả.” Lâm Tiêu đáp.
Liên Chính nói: “Có người cho rằng, một xã hội mà GDP là tối thượng thì không đủ lãng mạn.”
Lâm Tiêu nói: “Mặc gia đã có mặt hàng vạn năm, văn nhân phong lưu đã trải mấy ngàn năm. Xã hội tiếp theo vẫn sẽ lãng mạn, chỉ có điều không còn là sự lãng mạn của văn nhân, mà là sự lãng mạn của khoa học công nghệ.”
“Đó là những tòa nhà chọc trời, là nhịp điệu của Byte, là tên lửa, máy bay, là tinh thần đại dương!”
Nhất thời, ánh mắt Liên Chính tràn đầy vẻ tán thưởng.
Hay lắm, nói quá hay rồi!
Nhưng bầu không khí có chút kỳ lạ, những lời này thực không nên xuất phát từ miệng một học sinh trung học, trước mặt trưởng bối mà quá thành thục, sẽ chẳng dễ lấy lòng đâu.
Vì thế, Lâm Tiêu cũng biết điểm dừng, lập tức trở lại dáng vẻ học sinh ngoan ngoãn.
Liên Chính nói: “Giờ thì nói cho ta nghe chuyện căn nhà của con bị chiếm đoạt đi.”
Lâm Tiêu nói: “Liên thúc thúc, con cùng bạn bè góp vốn, thành lập một công ty Internet.”
Liên Chính lập tức ��ặt tách trà xuống, xác nhận Lâm Tiêu không phải đang nói đùa.
Internet ư?
Một danh từ cao cấp như vậy ư? Ngay cả ở Thượng Hải, Bắc Kinh, thậm chí Hàng Châu cũng còn hiếm thấy, huống chi là Kha Thành.
Con mới mười tám tuổi thôi mà.
Liên Chính nhìn chằm chằm Lâm Tiêu hồi lâu rồi nói: “Con chắc chắn là khởi nghiệp Internet chứ không phải chỉ làm mấy trang web cá nhân sao?”
Lâm Tiêu đáp: “Không ạ, chúng con dự định làm một cổng thông tin.”
Liên Chính đương nhiên biết khái niệm cổng thông tin địa phương này. Hiện tại, xu hướng Internet vẫn là cổng thông tin, phát triển như mặt trời ban trưa.
Thậm chí cổng thông tin địa phương cũng là một điểm nóng, nhưng điều này không nên được nói ra từ miệng một cậu bé mười tám tuổi chứ.
Mãi một lúc lâu, Liên Chính mới nói: “Lâm Tiêu, con có biết làm một cổng thông tin địa phương cần bao nhiêu tiền không? Nếu ta không lầm, gia cảnh của con hẳn là bình thường.”
Lâm Tiêu đáp: “Chúng con dự định đầu tư khoảng bảy tám mươi vạn tệ.”
Liên Chính hỏi: “Tiền đó con lấy từ đâu ra?”
Lâm Tiêu đáp: “Con đã tạo một phần mềm, bán cho công ty Kim Sơn, được hai mươi vạn tệ.”
Liên Chính lại một lần nữa rơi vào sự kinh ngạc tột độ, tuổi còn nhỏ mà đã bán phần mềm kiếm được hai mươi vạn tệ ư?
Lâm Tiêu bật máy tính, mở ra ảnh chụp màn hình giao dịch ngân hàng trực tuyến, phía trên hiển thị tên, tài khoản của hắn, và số dư 200010 tệ.
“Con còn có một đối tác khác, nàng ấy góp vốn nhiều hơn con.” Lâm Tiêu nói.
Liên Chính khẽ nhíu mày, không cách nào tưởng tượng được ai sẽ là đối tác của Lâm Tiêu.
Lâm Tiêu nói: “Đối tác của con, không biết ngài có biết không ạ?”
Liên Chính tỏ vẻ nghi hoặc.
Lâm Tiêu nói: “Nàng ấy tên Hạ Tịch, học tại Học viện Quản lý Quang Hoa, Đại học Bắc Kinh.”
Liên Chính nói: “Là thiếu nữ thiên tài đó sao? Người từng đạt giải đặc biệt Olympic quốc gia, giải nhì quốc tế ấy ư? Nàng ấy lại là đối tác của con ư?”
Hạ Tịch quả thực rất nổi tiếng, nên Liên Chính cũng biết đến nàng.
Liên Chính nói: “Nếu ta nhớ không lầm, trước đây nàng ấy từng khởi nghiệp thất bại với chính cái cổng thông tin địa phương này, hơn ngàn vạn tệ mà cũng không đủ để chi tiêu. Các con chưa đến một trăm vạn tệ, cũng muốn làm cổng thông tin địa phương sao?”
Lâm Tiêu đáp: “Thưa Thư ký Liên, đó là vì trước đây mục tiêu của nàng ấy quá lớn, chưa tìm ra được điểm lợi nhuận.”
“Ồ?” Liên Chính hỏi, “Vậy các con đã tìm ra được điểm lợi nhuận rồi ư?”
Lâm Tiêu nói: “Chúng con đầu tư nhỏ, công ty nhỏ. Không cần quá nhiều lượng nghiệp vụ, chỉ cần đủ để tồn tại là được.”
Liên Chính nói: “Con vẫn chưa nói đến điểm lợi nhuận của mình.”
Lâm Tiêu nói: “Nhận làm trang web cho các cơ quan chính phủ địa phương và doanh nghiệp địa phương, bao gồm cả việc thiết kế, ủy thác quản lý và vận hành. Các doanh nghiệp tư nhân ở tỉnh Chi Giang rất phát triển, thị trường vô cùng rộng lớn. Chỉ cần mười đơn hàng, đã đủ để duy trì hoạt động.”
Liên Chính hỏi: “Thế nhưng, vì sao người ta lại chọn các con chứ?”
Lâm Tiêu đáp: “Bởi vì chúng con là chuyên nghiệp nhất, trang web chúng con làm ra là ưu tú nhất, và cũng là có hiệu suất chi phí cao nhất.”
Liên Chính nói: “Nói suông mà không có bằng chứng thì không được đâu.”
Lâm Tiêu nói: “Trang web mẫu của chúng con đã hoàn thành, do chính con chủ đạo thiết kế toàn bộ, ngài có thể xem qua.”
Lâm Tiêu nhập địa chỉ Internet, mở ra trang web Cổng thông tin Đông Nam.
Sau đó, hắn xoay màn hình máy tính về phía Liên Chính.
Vừa nhìn thấy, Liên Chính đã kinh ngạc.
Bởi vì… nó thực sự rất đẹp mắt.
Ông là một trong những người đầu tiên tiếp xúc với Internet, máy tính ở văn phòng ông đã sớm được kết nối mạng.
Ông cũng đã duyệt qua rất nhiều trang web, bao gồm Sohu, Sina, Yahoo, và cả các trang web địa phương của tỉnh Chi Giang.
Ông đã quen thuộc với những hình ảnh thô ráp, nhấp nháy quá mức của thời đó.
Thế nhưng, trang web Cổng thông tin Đông Nam của Lâm Tiêu này lại được thiết kế vô cùng tinh tế và đẹp mắt.
Sự tiến hóa về mặt thẩm mỹ của trang web cũng cần một thời gian rất dài, trang web ở thời đại này đều không có nhiều tính thẩm mỹ.
Mà trang web Cổng thông tin Đông Nam của Lâm Tiêu, chỉ vì vẻ đẹp, chỉ vì sự cao cấp, mọi thứ khác đều phải nhường bước cho điều đó.
Dù là màu sắc, mô-đun, hay thậm chí mỗi một biểu tượng đều được thiết kế tràn đầy tính nghệ thuật.
Hơn nữa còn rất chính quy.
Lại còn có dự báo thời tiết ư?
Còn có chỉ số chứng khoán Thượng Hải, chỉ số chứng khoán Thâm Quyến, chỉ là hiện tại đã đóng cửa thị trường.
Thế nhưng, chỉ số Nasdaq và Dow Jones lại thực sự biến động theo thời gian thực.
Không chỉ vậy, còn có giá dầu thô, giá vàng, cùng giá các mặt hàng giao sau chủ yếu trên các thị trường phái sinh lớn.
Thậm chí ngay cả tỷ giá hối đoái theo thời gian thực cũng có ư?
Tiếp đó, ông phát hiện có thể tra cứu lịch trình tàu hỏa và cả lịch trình chuyến bay.
Ông thử tùy tiện nhập tuyến tàu Kha Thành đến Kinh Thành, kết quả thực sự hiển thị toàn bộ danh sách các chuyến tàu.
Thời gian, ga dừng nào đều rõ ràng.
Đương nhiên, chức năng này thực chất không hoàn chỉnh, chỉ có lịch trình tàu của một số thành phố quan trọng và của tỉnh Chi Giang, bởi vì lượng dữ liệu thực sự quá lớn.
Về lượng thông tin chuyến bay thì càng không đầy đủ hơn, nhưng trong thời gian ngắn, Liên Chính cũng chỉ thử nhập các chuyến bay từ Kha Thành đến Thượng Hải, đến Kinh Thành.
Hoặc là các chuyến bay từ Hàng Châu đến Kinh Thành.
Vì thế, trong khoảng thời gian ngắn đó, ông không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào.
Sau đó Liên Chính phát hiện, trang web này lại còn có phiên bản tiếng Anh ư?!
Ông liên tiếp nhấp mở vài giao diện, phát hiện đó đúng là tiếng Anh, hơn nữa còn được dịch rất chuẩn xác.
Trước đó, ông từng nghe Liên Y kể rằng Lâm Tiêu thường trốn học buổi tối để đến quán Internet làm trang web. Ông cứ nghĩ đó chỉ là những trang web cá nhân chơi đùa, không ngờ… lại chuyên nghiệp đến vậy? Lại cao cấp đến vậy ư?
Ông ngẩng đầu, lại một lần nữa nhìn về phía Lâm Tiêu, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin.
Chính phủ Kha Thành cách đây không lâu cũng vừa cho ra mắt một trang web chính thức, đã bỏ ra mười mấy vạn tệ để đấu thầu mới làm ra được, gọi là “Kha Thành Trực Tuyến”.
Liên Chính thỉnh thoảng cũng đã xem qua vài lần, lúc đó thấy hơi sơ sài, nhưng cũng không để tâm lắm.
Mà bây giờ, so với Cổng thông tin Đông Nam của Lâm Tiêu thì quả thực là một trời một vực vậy.
Liên Chính không nhịn được lại lần nữa truy cập vào “Kha Thành Trực Tuyến”, ngay lập tức cảm thấy nó càng thêm khó coi.
“Lâm Tiêu, trang web này là do con chủ đạo làm ra sao?”
Lâm Tiêu đáp: “Dạ, từ thiết kế đến chế tác, đều do con toàn quyền chủ đạo.”
Liên Chính thở dài nói: “Rất tốt, rất đáng nể.”
*** Mọi lời dịch trong chương này đều là công sức của đội ngũ truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.