Thứ Hai.

Hiệu trưởng Trương Khải Triệu đang xem ti vi, là kênh truyền hình giáo dục của tỉnh Chi Giang.

Vừa xem, ông vừa nhíu mày, vừa lo lắng.

Trên ti vi đang phát sóng hình ảnh, có thể nói là một cảnh tượng thảm hại, như thể “lật xe” ngay tại chỗ.

Trường trung h��c Blake danh tiếng lừng lẫy tại Minnesota, Hoa Kỳ, đã tổ chức một chuyến du học, mà điểm đến chính là tỉnh Chi Giang.

Bên tổ chức đã sắp xếp cho học sinh của các trường cấp ba chuyên có tiếng trong tỉnh giao lưu với học sinh trường trung học Blake, đồng thời toàn bộ sự kiện này được phát sóng trên kênh truyền hình giáo dục Chi Giang.

Trong hình ảnh, học sinh hai bên đang tiến hành cuộc giao lưu theo hình thức tranh biện.

Học sinh cấp ba Hoa Kỳ thì có thái độ tự tin, hào sảng, ngôn từ sắc sảo, phong thái tự nhiên, phóng khoáng.

Bốn học sinh cấp ba của trường Hàng Châu Nhị Trung thì thần sắc căng thẳng, cứ rụt rè, gò bó không thôi, nói lắp bắp, câu chữ lủng củng, không rõ ý.

Sự chênh lệch giữa hai bên lộ rõ quá lớn, thật sự có chút mất mặt.

Mà điều then chốt hơn là.

Đoàn du học của trường trung học Blake sắp sửa đến Kha Thành.

Bởi vì thành phố Lôi Đức Ôn của Minnesota và Kha Thành là thành phố hữu nghị, nên Sở Giáo dục Kha Thành cùng các ban ngành liên quan đã nhiệt tình mời đối phương đến thăm.

Theo thông lệ, Kha Thành cũng sẽ sắp xếp bốn học sinh cấp ba để giao lưu cùng học sinh trường trung học Blake.

Hai suất từ Trường Kha Thành, hai suất từ Trường Lâm Sơn.

Trường Lâm Sơn mặc dù rất không tồi, nhưng vẫn có khoảng cách rất lớn so với Hàng Châu Nhị Trung. Học sinh của Hàng Châu Nhị Trung còn thể hiện kém cỏi như vậy, Trương Khải Triệu không dám tưởng tượng học sinh cấp ba của trường mình sẽ thể hiện ra sao?

Điều quan trọng là sự kiện này còn được phát sóng trên kênh truyền hình giáo dục, e rằng sẽ mất mặt lớn.

Ngài Cục trưởng đã gọi điện đến, dặn dò rằng chỉ những ai có khả năng mới nên tham gia.

Nếu không tìm được học sinh phù hợp, thà rằng từ bỏ cơ hội lần này, cũng không muốn phải xấu hổ mất mặt.

Uông Thiên Quý nói: “Liên Y và Chúc Hoành Bân là hai học sinh khá phù hợp, gia cảnh tốt, hình tượng cũng không tệ, lại tự nhiên, hào phóng.”

Trương Khải Triệu nói: “Đó là điều bình thường. Trong hoàn cảnh như vậy, lại còn có camera ghi hình, học sinh của chúng ta chưa từng trải qua huấn luyện tương tự, chắc chắn sẽ rất gò bó.”

Ti���p đó, Trương Khải Triệu bỗng nhiên hỏi: “Tiếng Anh của Lâm Tiêu thế nào?”

Uông Thiên Quý nói: “Thưa Hiệu trưởng, Chúc Hoành Bân chí ít cũng có gia cảnh ưu việt, từng trải. Còn Lâm Tiêu là đứa trẻ nông thôn, khi đối diện người Mỹ, đối diện camera, e rằng sẽ thật sự luống cuống chân tay.”

Nhưng Trương Khải Triệu thật sự muốn dành cơ hội lần này cho Lâm Tiêu.

“Hãy đi gọi cô giáo Tiêu Mạt Mạt, thầy Lý Học Khiêm và bạn học Lâm Tiêu đến đây.”

Lý Học Khiêm là tổ trưởng tổ tiếng Anh, trình độ khá cao, hơn nữa ông ấy tốt nghiệp Đại học Sư phạm Hoa Đông. Vì phạm sai lầm trong thời kỳ biến động, ông mới phải về trường Lâm Sơn dạy học.

Hơn mười phút sau, Tiêu Mạt Mạt và Lâm Tiêu đồng thời xuất hiện trong văn phòng hiệu trưởng.

Trương Khải Triệu hỏi: “Bạn học Lâm Tiêu, khẩu ngữ tiếng Anh của em thế nào?”

Lâm Tiêu đáp: “Cũng không tồi.”

Mấy người đều kinh ngạc, tự nhủ: Em... sao lại không khiêm tốn đến thế?

Trương Khải Triệu nói: “Vậy hãy nói một đoạn xem nào.”

Lâm Tiêu hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, khẽ hồi tưởng, sau đó mở mắt ra, bắt đầu đọc.

“In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my peoples, both at home and over seas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself.”

Hai vị lão sư không khỏi kinh ngạc.

Vậy mà... khẩu ngữ lại chuẩn đến thế ư?

Trương Khải Triệu kinh ngạc, nhìn về phía Tiêu Mạt Mạt và Lý Học Khiêm.

Ánh mắt Tiêu Mạt Mạt tràn đầy tán thưởng. Điểm số tiếng Anh của Lâm Tiêu gần đây cũng rất cao, nàng đương nhiên biết, nhưng không ngờ khẩu ngữ cũng tốt đến vậy.

Trương Khải Triệu nói: “Thầy Lý, thấy sao?”

Lý Học Khiêm đáp: “Rất tốt, tốt hơn cả tưởng tượng, cực kỳ chuẩn xác, điều then chốt là giọng điệu rất giống người nước ngoài.”

Làm sao có thể không giống chứ?

Mấy năm cuối cùng làm trong ngành thương mại điện tử quốc tế, hắn tiếp xúc toàn là người nước ngoài, đã dồn toàn bộ tinh lực để học tiếng Anh.

Để luyện tập khẩu ngữ, hắn hết lần này đến lần khác xem phim Mỹ, xem phim Âu Mỹ để học theo.

Và bộ phim mà hắn học tập nhiều nhất chính là 《Diễn Thuyết Của Nhà Vua》.

Nội dung phim kể về việc Đức càn quét Châu Âu, nước Anh đang trong cơn nguy cấp sớm tối. Để khích lệ quốc dân, Quốc vương Anh George Đệ Lục, dù mắc tật nói lắp, đã có một bài diễn thuyết đầy phấn chấn, khích lệ lòng dân.

Đây cũng là một hình tượng kinh điển của Thế chiến thứ hai, tương tự như hình ảnh Roosevelt đứng dậy từ xe lăn.

Khi đó, Lâm Tiêu vì luyện khẩu ngữ, đã hết lần này đến lần khác luyện tập đoạn diễn thuyết này.

Cho nên, hiệu quả đương nhiên kinh ngạc lòng người.

Lý Học Khiêm giải thích: “Đây là bài diễn thuyết công khai đầu tiên của Quốc vương Anh George Đệ Lục trước dân chúng trong Thế chiến thứ hai, sau đó ông ấy chính thức tuyên chiến với Đức.”

“Ta thật không ngờ, khẩu ngữ của bạn học Lâm Tiêu lại chuẩn xác, lại mang đậm phong thái Anh quốc đến thế.”

“Em đã học và luyện tập thế nào?”

Lâm Tiêu đáp: “Em nghe mọi lúc mọi nơi, cùng với băng ghi âm, nghe đi nghe lại, bắt chước vô số lần.”

“Hèn chi!”

Hiệu trưởng Trương Khải Triệu nói: “Lâm Tiêu, có một cơ hội như thế này.”

Ông liền kể lại sự việc lần này.

“Học sinh của Hàng Châu Nhị Trung, Trường trung học Trấn Hải đều thể hiện không như mong muốn, khiến các vị lãnh đạo rất thất vọng.”

“Những học sinh trung học Hoa Kỳ biểu hiện xuất sắc đã khiến học sinh của chúng ta trở nên ảm đạm, lu mờ.”

“Nếu em cảm thấy mình có thể, thì hãy tham gia.”

“Nếu em cảm thấy không được, vậy thì từ bỏ.”

Đây là một vinh dự, nhưng càng là một áp lực lớn.”

Tình hình trong nước của hai quốc gia không giống nhau. Đất nước chúng ta có không khí giáo dục nặng về thi cử, còn học sinh cấp ba Hoa Kỳ từ nhỏ đã được tiếp nhận nền giáo dục chú trọng cá tính, được rèn luyện thông qua tranh biện, nên khả năng biểu đạt và bày tỏ quan điểm của họ rất mạnh.

Lâm Tiêu trầm ngâm một lát, gật đầu nói: “Em có thể làm được.”

Trương Khải Triệu nói: “Được rồi, em về lớp học đi.”

Sau đó, ông ấy dứt khoát nói: “Đã quyết định, cứ để Lâm Tiêu và Liên Y tham gia.”

…

Thầy giáo chủ nhiệm Lý Minh Triêu bước vào.

“Thầy thông báo một việc: Tối Thứ Sáu tuần này, bạn học Lâm Tiêu và Liên Y, cùng với hai bạn học khác từ Trường Kha Thành, sẽ đại diện cho học sinh cấp ba nước ta để tiến hành một cuộc giao lưu với học sinh trường trung học Blake của Hoa Kỳ.”

“Trường trung học Blake là một danh trường trăm năm c���a Hoa Kỳ, mấy học sinh đến giao lưu lần này cũng đều rất ưu tú. Thầy hy vọng hai em có thể trân trọng cơ hội hiếm có này, thể hiện được phong thái của học sinh nước nhà.”

“Tự tin, hào phóng, hoạt bát.”

Lời này vừa ra, sắc mặt Chúc Hoành Bân lập tức biến sắc.

Trước đây, những cơ hội như vậy đều là dành cho ta cơ mà? Tại sao lần này lại cho Lâm Tiêu?

Hắn thậm chí rất muốn đứng lên tranh cãi vài câu, hỏi tại sao không phải mình tham gia?

Nhưng với tính cách già dặn, cẩn trọng của hắn, tuyệt đối sẽ không làm như vậy.

Thậm chí hắn còn tự nhủ trong đầu: Có phải gần đây gia đình mình đã lỡ đắc tội gì với Hiệu trưởng Trương rồi không?

Lâm Tiêu không hề muốn đi tranh giành danh tiếng của người khác, nhưng... khi ngươi ưu tú, vinh dự sẽ tự nhiên rơi xuống đầu ngươi.

Ngươi không nghĩ đi tranh giành vinh dự của người khác, nhưng người khác sẽ giúp ngươi giành lấy.

Lúc chạng vạng tối, Lâm Tiêu nhận được một cuộc điện thoại, là của Liên Chính.

“Bạn học Lâm Tiêu, em nghĩ sao về chuyện giao lưu với học sinh cấp ba Hoa Kỳ lần này?”

Lâm Tiêu đáp: “Liên thúc thúc, cháu cũng rất bất ngờ.”

Liên Chính nói: “Bốn học sinh của Hàng Châu Nhị Trung đã thể hiện rất không tốt, khiến Hàng Châu Nhị Trung mất hết mặt mũi.”

“Hơn nữa, lần giao lưu này có cả Phó Trưởng Ban Tuyên giáo, Cục trưởng Sở Giáo dục thành phố Lý, Trưởng phòng Sở Giáo dục tỉnh Trương tham dự. Thể hiện tốt thì là vinh dự. Thể hiện không tốt, e rằng sẽ mất mặt.”

“Nếu như cháu chưa chuẩn bị sẵn sàng, ta có thể nói chuyện với hiệu trưởng của các cháu, giúp cháu và Liên Y từ chối cơ hội lần này.”

Lâm Tiêu hỏi: “Liên thúc thúc, ngài nghĩ cháu có nên tham gia không?”

Liên Chính nói: “Ta chỉ có thể nói là ta khá mong đợi. Mỗi một trải nghiệm đặc biệt đều là một sự rèn luyện.”

Lâm Tiêu đáp: “Vậy cháu sẽ tham gia.”

…

Chúc Hoành Bân lập tức gọi điện thoại cho phụ thân mình để kể lại chuyện này.

“Cha, có phải gần đây gia đình chúng ta có chuyện gì không vui với Hiệu trưởng Trương không?”

Chúc Thiên Long nghi ngờ nói: “Không hề. Lần trước ông ��y đến thành phố họp, chính ở khách sạn của nhà ta, chúng ta đã trò chuyện rất vui vẻ mà.”

Từ trước đến nay, Chúc Hoành Bân đã quen với việc mọi vinh dự và mọi cơ hội đều thuộc về mình, vốn dĩ cũng không cảm thấy có gì to tát.

Nhưng giờ đây khi đã mất đi, hắn lại cảm thấy vô cùng khó chịu.

Chúc Thiên Long nói: “Nhất định phải là cơ hội lần này sao? Cũng đâu phải chuyện gì ghê gớm.”

Chúc Hoành Bân đáp: “Cha, trước đó những cơ hội như vậy đều luôn dành cho con, giờ lại không dành cho con, con muốn biết rõ ràng lý do. Hơn nữa, một suất còn lại là của Liên Y.”

“Liên Y ư?” Chúc Thiên Long nhíu mày.

Liên Y chính là nàng dâu mà ông ta đã sớm chọn trúng, nhan sắc tốt, gia thế hiển hách, bản thân cô bé cũng vô cùng ưu tú.

Đương nhiên, giờ nói những điều này đều quá sớm, nhưng... Chúc Thiên Long quả thực muốn thân thiết hơn với Liên Chính.

Mặc dù ông ấy có tiền, nhưng nếu trở thành thông gia với một vị thường ủy, sẽ có lợi hơn cho tương lai.

Chúc Hoành Bân nói: “Lâm Tiêu này đã từng không biết trời cao đất rộng, lại còn công khai tỏ tình với Liên Y, gây ra một trò cười lớn, bị trường học ghi lỗi nặng để xử lý. Vậy mà giờ đây trường học lại sắp xếp hắn cùng Liên Y đi giao lưu với học sinh cấp ba Hoa Kỳ.”

“Hắn xuất thân nông thôn, thân phận thấp kém, khẩu ngữ tiếng Anh cũng chắc chắn không tốt, mọi điều kiện đều không thể sánh bằng con, lại càng chưa từng trải sự đời. Tham gia những trường hợp như thế, chẳng phải sẽ mất mặt hay sao?”

Chúc Thiên Long nói: “Ta sẽ gọi điện thoại hỏi thử.”

Tiếp đó, ông ấy bấm số của Liên Chính.

“Tổng giám đốc Chúc, có chuyện gì không?”

Chúc Thiên Long nói: “Thư ký Liên, tôi nghe nói Liên Y sẽ đại diện thành phố Kha Thành để giao lưu với học sinh cấp ba từ Hoa Kỳ.”

Liên Chính đáp: “Đúng vậy, là trường trung học Blake, một trường trung học danh tiếng và có lịch sử lâu đời.”

Sau đó Chúc Thiên Long có chút khó mở lời, cuối cùng vẫn hỏi: “Cái học sinh sẽ tham gia cùng Liên Y đó, ngài có biết không?”

Liên Chính đáp: “À, Lâm Tiêu, cái cậu nhóc đó, tôi quen mà.”

“Nếu ông mu��n hỏi ý kiến của tôi, thì đó chính là nên được trải nghiệm nhiều, không cần sợ mất mặt.”

“Tuổi còn nhỏ, có mất mặt một chút thì có sao?”

Sau đó hai người hàn huyên vài câu rồi cúp điện thoại.

Tiếp đó, Chúc Thiên Long gọi điện cho Chúc Hoành Bân.

“Con trai, đừng nghĩ về chuyện này nữa. Thư ký Liên đã biết, hơn nữa còn rất ủng hộ.”

Chúc Hoành Bân trong lòng tràn đầy chua chát, tức giận bất bình.

Hắn thực sự không thể nào hiểu được, rõ ràng hắn ưu tú hơn, phù hợp hơn, tại sao lại không để hắn tham gia?

Để một tiểu tử nghèo xuất thân nông thôn đi, trường học thực sự không sợ mất mặt xấu hổ sao?

Mọi tinh túy trong bản dịch này đều được truyen.free bảo toàn quyền sở hữu, kính mong độc giả thưởng thức.