(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 106 : tam thanh phía sau khó phục mệnh
Tô Ngọ và Hoàng đạo sĩ cùng đi đến hai bên tượng thần Nguyên Thủy Thiên Tôn, mỗi người ôm lấy một bên pho tượng.
"Đạo trưởng, đã chuẩn bị xong chưa?"
Hai tay siết chặt pho tượng, Quỷ Thủ cũng quấn ba vòng quanh đó, sau đó, Tô Ngọ hỏi lão đạo sĩ bên cạnh.
"Được rồi, được rồi." Lão đạo sĩ cười ha hả đáp lời.
"Được! Ta đếm một, hai, ba. Khi đếm đến ba, chúng ta sẽ đồng loạt dùng sức, xem có thể di chuyển pho tượng thần này lên được không!"
Tô Ngọ trầm giọng nói.
Lão đạo sĩ vẫn cười ha hả: "Mọi việc đều vâng lời Tô tiểu hữu."
"Một!"
"Hai!"
Tô Ngọ hạ trung bình tấn, hai chân phát lực.
Mặc dù pho tượng này nặng vài ngàn cân, với sức hợp lực của hắn và Quỷ Thủ, cũng có thể di chuyển lên được, thậm chí còn có thể nhấc bổng như chơi bóng rổ.
Thế nhưng thực tế lại là, chính pho tượng thoạt nhìn không đáng chú ý này, trọng lượng của nó tuyệt đối vượt xa hàng ngàn, vạn cân, có lẽ đã đạt đến mức độ không thể tưởng tượng được!
Như vậy, ngay cả Tô Ngọ cũng phải cúi đầu trước mệnh cách 'Hỏa trung đại hữu'.
Mời lão đạo sĩ đến giúp sức cho mình.
"Ba!"
Tô Ngọ hét lớn một tiếng, toàn thân đồng loạt dùng sức, Quỷ Thủ siết chặt pho tượng!
Bên kia lão đạo sĩ nghe vậy, thần sắc cũng trở nên căng thẳng, đồng thời dùng sức!
"Hắc ——" Hai người đều dùng hết sức bình sinh, thế nhưng pho tượng vẫn không hề nhúc nhích!
Rốt cuộc là có vấn đề ở chỗ nào?
Tô Ngọ nhíu mày, lại lần nữa nhìn về phía hòm công đức.
Một thỏi vàng chẳng lẽ cũng không đủ?
Hắn đang vắt óc suy nghĩ khổ sở, thì giọng nói của lão đạo sĩ đối diện, ngăn cách bởi tượng thần Nguyên Thủy Thiên Tôn, truyền tới.
Bởi vì vừa mới đột nhiên dùng sức, giọng nói của lão đạo sĩ nghe có chút thở gấp.
Nhưng ông vẫn cười ha hả, rất hiền từ, vui vẻ: "Tô tiểu hữu, chi bằng buông tay ra đi? Để ta tự mình thử một chút, xem có thể di chuyển tượng thần Đạo Tổ lên không.
Có lẽ, chỉ có mệnh cách 'Hỏa trung đại hữu' của lão đây mới có thể di chuyển nó, nó mới chịu nhúc nhích chăng? Những người khác dù có phụ giúp một tay cũng không được đâu."
"Còn có chuyện kỳ lạ như vậy sao?" Tô Ngọ bán tín bán nghi.
Nhưng nghĩ tới nội dung trên huyết thư, hắn vẫn theo lời buông lỏng ba cái tay ra, đứng ở một bên, nhìn lão đạo sĩ: "Vậy đành phiền đạo trưởng tự mình thử một lần vậy."
"Này, đây là việc ta nên làm, có gì mà phiền toái đâu chứ?"
Lão đạo sĩ đi từ bên cạnh pho tượng vòng ra trước mặt tượng thần, cung kính cúi lạy một cái: "Đạo Tổ, đệ tử có tội. Đến lúc ngài nên xuất hiện, ngài không thể cứ mãi rụt rè vậy chứ..."
Lời này, không giống như nói với Đạo Tổ. Tựa như là lão đạo sĩ tự nói với chính mình.
Lời vừa dứt, Hoàng đạo sĩ hai tay dang ra, ôm lấy hai bên tượng thần, ông ta khẽ dùng sức —— cả pho tượng thần đều run rẩy —— trong ánh mắt kinh ngạc của Tô Ngọ, tượng thần đã bị Hoàng đạo sĩ ôm trọn lên!
Đối phương bỗng nhiên quay người lại, pho tượng thần kia liền tự động 'nhảy' lên lưng Hoàng đạo sĩ!
Trên lưng đè nặng một pho tượng thần khổng lồ, lưng Hoàng đạo sĩ bị ép rất thấp, ông ta cúi người, ngẩng mặt lên, nhìn về phía trước: "Tô, Tô tiểu hữu, vẫn phải làm phiền ngươi đi phía trước dẫn đường. Pho tượng này, vẫn nặng kỳ lạ... Thở hổn hển —— thở hổn hển ——"
Mồ hôi hột lớn như hạt đậu chảy ra từ khuôn mặt đầy nếp nhăn của Hoàng đạo sĩ, xuôi theo gương mặt ông ta, chảy qua chòm râu bạc phơ của ông, tí tách, tí tách rơi trên mặt đất.
Tô Ngọ từ trong kinh ngạc trấn tĩnh lại, vội vàng đáp một tiếng được.
Vội vàng vọt ra chính điện.
Khi ra khỏi chính điện, hắn thuận tay một cước đá nát ngưỡng cửa đại điện.
Hành động này tuy là để Hoàng đạo sĩ dễ dàng bước qua, nhưng nhìn xem cánh cửa vỡ thành hai đoạn, trong mắt lão đạo sĩ vẫn có chút xót xa.
Ông ta há to miệng, nhìn bóng lưng Tô Ngọ phía trước, cuối cùng cũng không nói gì thêm.
Khom người, trên lưng cõng pho tượng thần phát ra ánh lửa màu vàng và đỏ, từng bước một đi ra đại điện!
Oanh! Oanh!
Tượng thần bùng lên ánh lửa rực rỡ mãnh liệt, ánh sáng kia giống như hơi thở, lúc thu lúc phóng.
Mỗi một lần ánh lửa thu phóng, đều khiến sắc mặt lão đạo sĩ đang gánh nó càng thêm 'Hoàng' một phần, làn da của ông ta tựa như bị quét một lớp kim phấn mỏng.
Ánh lửa thu phóng càng nhiều lần, làn da lão đạo sĩ liền càng hiện ra màu đồng vàng!
Và ánh lửa phát ra bên ngoài này, cũng thiêu đốt sạch quỷ vận nồng đậm đang bao phủ nơi đây!
Chỉ có đại môn đối diện chính điện, vẫn bị sợi tóc phong tỏa ngăn cản.
Phía trước cổng chính, một cái giếng sâu dưới ánh lửa chiếu rọi, đột nhiên hiện ra.
Tô Ngọ bước nhanh qua tiểu viện, quỷ vận trong viện đều bị ánh lửa từ tượng thần tỏa ra đốt cháy sạch, cũng không còn cách nào ngăn cản Tô Ngọ tự do hành động bên trong.
Hắn đi thẳng vào lối đi nhỏ, thấy từng chùm sợi tóc quấn quanh chằng chịt trên cánh cửa chính, và tất cả sợi tóc đều bắt nguồn từ một cái giếng sâu trong góc hẻo lánh của lối đi nhỏ.
Trong giếng không có bóng dáng Chiêu đạo sư, Ma Tiên Cô. —— đây là lực lượng của hai Ngự Quỷ đạo sư, nơi đây chất chồng, ngưng tụ mà thành quỷ vận của giếng sâu, không thể sánh với cái giếng dưới gốc cây hòe già bên ngoài cửa.
Nhưng cách kiềm chế sợi tóc thì giống hệt bên ngoài cửa.
May mắn còn giữ lại một Thẩm Nguyện Nguyện.
Tô Ngọ trong lòng thở dài một hơi, bóng tối dưới chân hắn sôi trào lên, xà khổng lồ quấn quanh Thẩm Nguyện Nguyện, kéo nàng ra khỏi bóng tối!
Đầu Thẩm Nguyện Nguyện lộ ra ngoài không khí.
Nàng vừa liếc mắt đã thấy cái giếng sâu đầy sợi tóc bên cạnh, trên mặt lập tức lộ ra vẻ sợ hãi khó tả, thân thể run rẩy không ngừng, giãy dụa trong bóng tối bao bọc.
Sắc mặt nàng trắng bệch: "Đừng ném ta xuống giếng! Đừng ném ta xuống giếng! Xin ngài, cầu ngài! Ta biết lỗi rồi, ta sẽ không dám nữa, ngài tha cho ta đi, ta sẽ làm trâu làm ngựa cho ngài, từ nay về sau mặc ngài sai khiến —— chỉ cần ngài nguyện ý buông tha cho ta, buông tha đi, cầu ngài!!!"
Thẩm Nguyện Nguyện thét chói tai, không ngừng cầu xin Tô Ngọ, người duy nhất có thể quyết định mạng sống của nàng, tha thứ, nước mắt chảy dài.
Nhưng lúc này, Hoàng đạo sĩ đang chậm rãi đi tới phía sau, trên lưng cõng tượng thần.
Tô Ngọ không muốn chậm trễ một chút thời gian nào.
Hắn hoàn toàn không để ý tới lời cầu xin tha thứ của Thẩm Nguyện Nguyện, thân hình xà khổng lồ vừa thu lại —— Thẩm Nguyện Nguyện liền rơi thẳng xuống giếng sâu!
"A nha ——" "Ngươi chết không toàn thây, ta muốn biến thành quỷ, ta biến thành quỷ để báo thù!!!" "A a a a a!"
Một tiếng động sợi tơ xen lẫn máu thịt truyền ra từ trong giếng, tất cả sợi tóc phong tỏa đại môn đều thu lại.
Loảng xoảng!
Tô Ngọ đẩy cánh cửa lớn, tháo cánh cửa xuống, đợi lão đạo sĩ cùng tượng thần phía sau ở khoảng đất trống bên ngoài cửa.
Thình thịch, thình thịch, thình thịch...
Tượng thần tựa như ngọn núi đè nặng lên sống lưng lão đạo sĩ, tỏa ra ánh lửa rực rỡ.
Thật huy hoàng, thật oanh liệt.
Công đức trùng trùng, cuồn cuộn.
So với tượng thần, lão đạo sĩ nhỏ bé thấp kém, không hề thu hút.
Từng giọt mồ hôi của ông ta rơi vào lối đi nhỏ, rơi xuống bậc thang ngoài cổng chính đạo quán, biến thành từng giọt kim dịch, rạng rỡ phát sáng trong bóng đêm.
Tô Ngọ nhìn lão đạo sĩ đi lại vất vả như vậy, vô cùng lo lắng, liền bước tới định phụ giúp một tay, lại bị Hoàng đạo sĩ liên tục ngăn lại.
Nụ cười trên mặt lão đạo sĩ rất gượng gạo, gương mặt đều đã biến thành màu đồng vàng: "Đừng, đừng, Tô tiểu hữu, ngươi cứ đi phía trước mở đường là được, ta ở phía sau, ta có thể theo kịp mà. Không cần ngươi đến giúp đâu, để tránh công dã tràng đó mà, cứ thế mà đi thôi, Tô tiểu hữu, chúng ta cứ thế mà đi thôi..."
"Pho tượng thần này tựa như huyết mạch tương liên với đạo trưởng vậy, ta sợ tiếp tục như vậy, ngươi sẽ bị nó rút cạn tất cả huyết dịch trong cơ thể..." Trong mắt Tô Ngọ lộ ra vẻ lo lắng.
Hoàng đạo sĩ lắc đầu liên tục: "Sẽ không, sẽ không. Tô tiểu hữu, đi phía trước dẫn đường đi, chúng ta nhanh nhanh đi, đi đến nơi thì sẽ không sao cả."
Trong mắt lão đạo trưởng toát ra vẻ mặt cầu khẩn.
"Được." Tô Ngọ thấy lão đạo trưởng cố chấp như vậy, thở dài, khẽ gật đầu, cũng không nói gì thêm nữa.
—— cho dù hắn nguyện ý giúp sức, e rằng cũng rất khó giúp được lão đạo trưởng.
Tượng thần Nguyên Thủy Thiên Tôn chỉ có một mình lão đạo trưởng mới có thể gánh vác, Tô Ngọ căn bản không có cơ hội giúp sức.
Hắn đi phía trước, dẫn đường cho lão đạo trưởng.
Phía sau, ánh lửa vàng đỏ huy hoàng mạnh mẽ trút xuống, xua tan quỷ vận bao phủ bốn phía.
Khi đi vòng qua đường núi, Tô Ngọ khẽ chần chừ một thoáng.
Quỷ vận vòng qua đường núi càng thêm nồng đậm, chính là quỷ vận nguyên bản của 'Tam Thanh Chi Tràng', ngay cả Tô Ngọ cũng cảm thấy khó chịu đựng, chưa nói gì đến lão đạo trưởng một người bình thường.
Liệu có thể ứng phó được không?
"Tô tiểu hữu, ngươi cứ đi thẳng về phía trước là được! Tượng thần trên lưng lão đạo đây sẽ không ngừng giúp ng��ơi mở đường!"
Phía sau, Hoàng đạo trưởng dường như đã nhìn thấu sự do dự của Tô Ngọ, cố ý nâng cao giọng, hét lớn một cách sảng khoái.
Nhưng dù cho như thế, Tô Ngọ vẫn có thể nghe ra giọng sảng khoái của ông ta vẫn thiếu hơi.
"Hắc! Đi đi, đi đi!"
Ánh lửa vàng đỏ chợt từ phía sau Tô Ngọ tràn tới, tựa như một cây chùy nặng, lại như một mũi tên sắc bén, xé tan quỷ vận nồng đậm bao phủ trước người Tô Ngọ, mở toang một lỗ hổng trong vùng quỷ vận dày đặc!
Tô Ngọ quay đầu nhìn lại lão đạo sĩ, thấy ông ta mặt đầy mồ hôi, nhếch miệng cười.
Mồ hôi không ngừng tụ lại trên chòm râu cằm của ông cụ, biến thành suối vàng, từng giọt tí tách rơi xuống đường xi măng, biến thành những ngôi sao vàng trên mặt đất.
"Đi đi, Tô tiểu hữu!"
"Đi!"
Tô Ngọ bước nhanh hơn.
Oanh! Oanh! Oanh! Sau lưng, ánh lửa liệt diễm không ngừng bùng lên mãnh liệt, thế là quỷ vận tắc nghẽn trên đường phía trước Tô Ngọ không ngừng bị đẩy lùi.
Con đường bị quỷ vận cưỡng ép khép lại, chồng chất đan xen, cũng ầm ầm lật trở lại, trở lại nguyên dạng.
Quỷ vận cực kỳ nồng đậm bị không ngừng đánh tan, không có quỷ vận bao phủ, không khí bốn phía liền không còn âm hàn như vậy,
Thậm chí, Tô Ngọ nhìn thấy trên bầu trời hiện lên mấy vì tinh tú sáng bạc.
Sau lưng lão đạo sĩ thở hổn hển từng ngụm từng ngụm, tiếng thở dốc tựa như vang vọng trong lòng Tô Ngọ,
Cùng với tiếng thở dốc như cái rương bị phá vỡ, lão đạo sĩ lại cất tiếng hát: "Sông lớn chảy về đông a, trên trời tinh tú vây quanh Bắc Đẩu a! Nói đi thì ta đi a, ngươi có ta có tất cả đều có a —— Gặp chuyện bất bình thì gầm lên một tiếng a, lúc nên ra tay thì ra tay a, ngang dọc xông pha Cửu Châu a..."
Tiếng hát ngắt quãng, mấy vì tinh tú lác đác trên trời sáng tối chập chờn, tựa như đang hòa tấu cùng tiếng hát.
Nghe tiếng hát của lão đạo trưởng, trong lòng Tô Ngọ bỗng nhiên trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều.
Tựa như đây không phải là đang xuyên qua vùng bị quỷ vận bao phủ, mà là một đêm hè, mình cùng bạn thuở nhỏ vừa xem qua "Cương Thi Thúc Thúc" ở nhà bạn, sợ đến không dám đi đường ban đêm, thế là bạn ấy cầm đèn pin đưa mình về nhà.
Hai người đi trên con đường nhỏ yên tĩnh trong thôn, đều sợ đến run lẩy bẩy, thế là hát vang "Hảo Hán Ca", để tự tăng thêm dũng khí cho mình.
Tiếng hát này đánh thức giấc ngủ đẹp của hàng xóm láng giềng, khiến không biết bao nhiêu chó nhà canh giữ sủa loạn lên,
Thế là giữa tiếng chửi mắng của hàng xóm và tiếng chó sủa của chó nhà, mình cùng bạn thuở nhỏ liền một đường chạy như bay về nhà, nỗi sợ hãi bám víu trong lòng kia, cũng bất tri bất giác tiêu tan hết.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, một sản phẩm đặc biệt từ truyen.free.