(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 153 : đầu trâu
Dưới ánh nhìn chăm chú của Khang Hùng,
Trong căn phòng, sau một hồi tìm kiếm, Tô Ngọ cuối cùng cũng tìm thấy chùm chìa khóa kia. Hắn tràn đầy phấn khởi lần lượt mở ra bốn chiếc hộp sơn mài.
Đang định lấy những cuộn da cừu bên trong ra,
Và đọc tên dược liệu được ghi trên đó,
Bốn vị dược tăng đồng loạt ngẩng đầu, nhìn về phía Phật tử, đồng thanh nói: "Phật tử, không được!"
"Phật tử bất luận khi nào, ở đâu, chỉ cần tụng niệm phương thuốc,
Bốn người chúng con sẽ lập tức vong mạng!" Một vị dược tăng đứng giữa trầm giọng giải thích, "Đây chính là công dụng của 'Bảo hộ trì pháp mạch mật chú',
Nhằm ngăn ngừa phương thuốc tiết lộ ra ngoài!"
"Thì ra là vậy..." Tô Ngọ không khỏi giật mình, lấy từng cuộn da cừu ra khỏi hộp sơn mài, nối lại và xem xét một lượt.
Hắn từng tốn rất nhiều thời gian,
Để trở thành một dược tăng ở Mật Tàng vực,
Nên có sự hiểu biết cực kỳ sâu sắc về dược lý các loại thảo dược, học thức về dược lý uyên bác vượt xa dược tăng bình thường.
Chính vì vậy, khi nhìn qua cuộn da cừu,
Hắn liền biết trên đó ghi chép ba bài thuốc.
Bài thứ nhất là dược thang dùng để rèn luyện thể phách;
Cách phối hợp dược liệu tinh xảo đến mức như đoạt công trời đất, tự nhiên mà thành, có thể thấy vị tăng lữ đặt ra phương thuốc này ắt hẳn là người có kỹ nghệ tinh xảo, học thức uyên bác phi phàm.
Tuy nhiên, trong bài thuốc này, có vài vị dược liệu được dùng không đúng,
Khi đặt vào toàn bộ bài thuốc, chúng có vẻ lạc lõng.
Bài thứ hai là dược cao dùng để bôi lên toàn thân;
Cũng tinh diệu vô cùng,
Nhưng vẫn như bài thuốc trên,
Có vài vị dược liệu được dùng không đúng,
Không hòa hợp với cả bài thuốc.
Bài cuối cùng là dược thang dùng để uống.
Tật bệnh cũng tương tự như hai bài trước.
Nhìn qua đơn thuốc, Tô Ngọ đã biết cách điều chỉnh dược liệu để ba bài thuốc này trở nên hoàn mỹ.
Nhưng hắn vẫn bất động thanh sắc,
Giả vờ xem lướt qua một lần rồi đặt lại vào hộp sơn mài.
Hắn nói với bốn vị dược tăng: "Xuống dưới bốc thuốc đi!"
"Vâng."
Bốn vị dược tăng cung kính đáp lời, ôm chặt hộp sơn mài trong ngực, chầm chậm rời khỏi căn phòng.
Khang Hùng đang ngồi trên ghế bên cạnh, thấy bốn vị dược tăng ra khỏi cửa phòng, cũng đứng dậy, trầm giọng nói với Tô Ngọ: "Phật tử, ta sẽ đi Giới Luật viện thỉnh 'Đại Uy Đức Kim Cương Tôn gia trì đầu trâu' ra,
Lấy tủy huyết của đầu trâu đã được gia trì hòa vào nước tắm thuốc,
Có thể khiến hiệu quả của thuốc tắm mạnh mẽ hơn gấp mấy chục lần,
Tạo ra thần hiệu không thể tưởng tượng nổi."
"Tốt,
Trưởng lão cứ đi đi!"
Tô Ngọ gật đầu,
Đứng dậy tiễn vị trưởng lão Giới Luật viện ra khỏi phòng.
Tiếng bước chân ngoài cửa dần xa.
"Phật tử..." Tiểu thị nữ Đan Gia nhìn Tô Ngọ, ánh mắt lộ vẻ lo lắng, "Thuốc tắm liệu có vấn đề gì không?"
Phái Vượng cũng hướng ánh mắt về phía Tô Ngọ.
"Không có vấn đề." Rõ ràng là sau khi xem qua phương thuốc, Tô Ngọ đã biết cả ba bài thuốc đều có dấu vết bị người sửa đổi, nhưng hắn không nói nhiều với hai tiểu thị nữ.
Dù sao các nàng cũng chỉ là hài đồng,
Cho dù có lòng giữ bí mật, nhưng lịch duyệt vẫn chưa sâu, lỡ như bị người khác dùng vài câu đe dọa, lừa gạt, rất dễ dàng tiết lộ tin tức ra ngoài.
Thà rằng chẳng nói gì với các nàng.
Bí mật chỉ cần một mình mình giữ kín là tốt rồi.
'Vua không kín đáo thì mất bề tôi, bề tôi không kín đáo thì mất thân, tiết lộ bí mật thì hại thành' chính là đạo lý này.
"Hai con trước hết cứ về phòng nghỉ ngơi đi,
Chờ lát nữa nếu cần làm việc, ta sẽ gọi các con."
Tô Ngọ cho hai tiểu thị nữ xuống dưới nghỉ ngơi, còn mình thì ngồi trong phòng, chờ Khang Hùng cùng các dược tăng mang dược thang tới.
Hắn nhắm mắt lại, suy nghĩ miên man về những chuyện vừa rồi.
Hiện tại điều có thể xác định là, bốn vị dược tăng kia vì bị 'Bảo hộ trì pháp mạch mật chú' kiềm chế, tuyệt đối không dám hãm hại các Phật tử, Trụ trì Tôn giả đời trước.
Nhưng việc bọn họ không dám hãm hại trực tiếp,
Không có nghĩa là họ không thể chọn khoanh tay đứng nhìn.
— Bốn chiếc hộp sơn mài do bốn vị dược tăng kia nắm giữ, bản thân họ không có chìa khóa để mở, nhưng có người lại có chìa khóa. Đó là hai vị viện trưởng lão, sau khi Trụ trì Tôn giả đời trước bệnh nặng, gần như đã nắm giữ mọi mặt trong chùa.
Hơn nữa, họ còn mời nhân vật cường lực phái Tôn giả — Quảng Pháp — ra khỏi chùa miếu,
Và dùng lệ quỷ sắp hồi phục trong hai thân thể tăng lữ để kiềm chế Quảng Pháp.
Cứ như vậy,
Quyền thế của hai vị viện trưởng lão tại Vô Tưởng Tôn Năng Tự có thể nói là như mặt trời ban trưa.
Trong tình huống này, việc họ muốn sao chép vài chiếc chìa khóa của hộp sơn mài thì có gì khó khăn?
Sau khi sao chép xong chìa khóa,
Họ đi tìm bốn vị dược tăng kia, buộc họ giao ra hộp sơn mài.
Bốn vị dược tăng này sao dám không giao?
E rằng là hoàn toàn không có khả năng.
— Nếu giao ra hộp sơn mài, sau này họ có thể sẽ phải đối mặt với sự tra hỏi của Trụ trì Tôn giả, thậm chí có thể vì thế mà chết,
Nhưng nếu không giao ra hộp sơn mài, hai vị viện trưởng lão hoàn toàn có năng lực khiến họ lập tức vong mạng!
Việc họ sẽ lựa chọn thế nào, chỉ cần liếc mắt là thấy rõ.
Nghĩ lại, 'Bảo hộ trì pháp mạch mật chú' cũng có giới hạn của nó, giới hạn đó chính là bốn vị dược tăng không thể chủ động truyền bá bí mật pháp mạch của Trụ trì ra ngoài,
Không thể để người thứ ba nào khác, ngoài bản thân họ và các Phật tử đời trước, biết rõ pháp môn mật tu.
Nhưng nếu người thứ ba mở hộp sơn mài, sửa đổi phương thuốc,
Họ lại có thể mặc kệ sống chết, giữ im lặng.
Vấn đề nằm ở chỗ, đương nhiên 'Người thứ ba' khi mở hộp sơn mài sẽ nhìn thấy phương thuốc — đây cũng coi như phương thuốc bị tiết lộ ra ngoài,
Vậy tại sao bốn vị dược tăng vẫn bình yên vô sự?
Hay là nói,
Nếu người bên ngoài chỉ nhìn thấy một phần phương thuốc thì không ảnh hưởng gì đến bốn vị dược tăng, chỉ khi người thứ ba nắm giữ toàn bộ phương thuốc, bốn vị dược tăng mới có thể vong mạng ngay tại chỗ vì phương thuốc bị tiết lộ?
Phải chăng hai viện trưởng lão, mỗi người chỉ nắm giữ một phần phương thuốc?
...
Sương mù xanh thẫm bao phủ khắp trong ngoài ngôi chùa.
Bốn vị dược tăng ôm chặt hộp sơn mài trong ngực, cúi đầu bước nhanh trên con đường đá trong chùa.
Phía sau họ,
Đông viện trưởng lão Khang Hùng bước chân vội vã,
Đuổi sát tới gần bốn người.
Ngay khoảnh khắc Khang Hùng đuổi gần, bốn vị dược tăng này rất ăn ý chia làm hai nhóm. Hai người đối mặt với Khang Hùng, còn hai người kia thì bước nhanh hơn, ôm hộp sơn mài đi về phía một góc khuất u tối.
"Khang Hùng trưởng lão,
Ngài chớ có làm khó bốn người chúng con!"
Hai vị dược tăng đứng chắn đường Khang Hùng, hoảng sợ nói.
Khang Hùng với gương mặt tròn vành vạnh, sắc mặt âm trầm, vẻ dữ tợn hiện rõ, lộ ra bộ mặt hung ác: "Ta chỉ muốn xem thử hai chiếc hộp sơn mài còn lại thôi,
Sẽ không bị người ngoài biết đâu!"
Hắn vừa nói, một cánh tay chẳng thấy dùng chút sức lực nào, chỉ có luồng ý vị âm hàn bao bọc cánh tay, đột ngột vung ngang qua hai vị dược tăng đang chắn trước mặt, liền hất văng họ ra ngoài.
Hai vị tăng nhân như bị cột sắt quét ngang bay đi, sau khi ngã xuống vẫn ôm lấy bụng bị đánh trúng không ngừng lăn lộn, kêu rên đau đớn.
Họ cố ý gây sự chú ý của các tăng nhân khắp nội viện.
Thế nhưng,
Những tăng nhân đang trốn trong phòng có lẽ đã chú ý đến tình cảnh thê thảm của họ,
Thậm chí còn ghé mắt qua khe cửa nhìn trộm,
Nhưng nào có ai dám đối đầu trực diện với Đông viện trưởng lão, người hiện đang có quyền hành như mặt trời ban trưa trong chùa miếu?
Việc không bị Đông viện trưởng lão tìm đến gây sự,
Đã là may mắn của họ rồi!
Khang Hùng liếc mắt nhìn hai vị dược tăng đang ngã dưới đất kêu rên, lắc đầu, rồi cất bước đuổi theo hai vị tăng nhân khác đã chạy vào góc khuất u tối.
Hắn xông vào góc khuất,
Trong đó vang lên một tiếng voi rống, một tiếng hổ gầm!
Không lâu sau,
Hai bóng người cùng nhau bước ra từ góc tối, đó chính là Khang Hùng và Tây viện trưởng lão Khang Trí.
"Khang Hùng trưởng lão,
Ngươi ta trao đổi một chút nhé,
Ta xem đơn thuốc trong hộp sơn mài của hai vị dược tăng kia,
Còn ngươi xem đơn thuốc trong hộp sơn mài của hai vị dược tăng này, ý của ngươi thế nào?" Khang Trí mỉm cười, ánh mắt quét về phía hai vị dược tăng vừa từ dưới đất bò dậy.
Khang Hùng liếc nhìn hắn một cái,
Rồi nói: "Ta làm sao có thể tin ngươi, tin rằng ngươi có thể giữ kín bí mật, không tiết lộ truyền thừa mật tu của pháp tòa ra ngoài?"
"Trùng hợp thay."
Khang Trí vẫn mỉm cười, nhưng ánh mắt lại có chút lạnh lẽo: "Ta cũng không thể tin ngươi, tin rằng ngươi có thể giữ kín bí mật, không tiết lộ truyền thừa.
Gia tộc vinh hoa phú quý sau lưng chúng ta,
Đều phụ thuộc vào ngôi chùa 'Vô Tướng Tôn Năng' này.
Ngươi ta mà tiết lộ truyền thừa mật tu của Pháp tòa ra ngoài, chính là đang đào gốc rễ của ngôi chùa này, đập nát chén cơm của mọi người, nhưng dù vậy, dưới lòng tham cháy bỏng, ngươi ta đều không thể đ���m bảo bản thân sẽ không tiết lộ bí mật.
Đã là như vậy,
Chi bằng cả hai chúng ta đều không cần biết rõ bí mật này thì hơn.
Khang Hùng trưởng lão, ngươi thấy sao?"
"À..." Khang Hùng cười lạnh một tiếng, không đáp lời, đi nhanh vài bước đến trước mặt hai vị dược tăng vừa bị hắn quét bay, nắm lấy tay họ, lôi họ rời khỏi nơi này.
Nhìn theo bóng lưng Khang Hùng một lát, Khang Trí nói với hai vị dược tăng khác vừa bước ra sau lưng: "Hai người các ngươi, sau này hãy đến Kinh Luân viện mà ở.
Khang Hùng gần đây càng lúc càng càn rỡ..."
Ánh mắt Khang Trí ẩn chứa vẻ lo lắng.
Điều hắn mong cầu, đơn giản là trong thời kỳ chân không quyền lực thay đổi của ngôi chùa, tranh giành thêm nhiều lợi ích cho gia tộc mình,
Củng cố địa vị của gia tộc tại Xương Vân Châu.
Đợi đến khi thời hạn kết thúc, tự khắc sẽ trả lại quyền hành cho Phật tử, giúp đỡ người ấy trở thành Trụ trì Tôn giả.
Nhưng xem ra hiện tại, Khang Hùng và những gì hắn theo đuổi dường như rất khác biệt...
Đối phương đã chủ động nhúng tay vào truyền thừa mật tu của pháp mạch...
...
Một chiếc thùng gỗ đủ lớn để người có thể tắm rửa bên trong, được các tăng nhân chuyển vào phòng Tô Ngọ.
Ngoài cửa phòng,
Họ bắc lên một chiếc lò lớn,
Có một vị dược tăng đang đút bó củi dưới nồi và bếp, chất lỏng trong nồi dần dần sôi lên.
Một vị dược tăng khác cầm lấy các loại dược liệu, theo liều lượng đặc biệt, không ngừng cho vào chiếc nồi lớn.
Tô Ngọ nhìn vị dược tăng kia không ngừng cho dược liệu vào nồi,
Trong lòng đối chiếu với phương thuốc mình đã xem qua,
Xác nhận rằng hắn không lấy sai dược vật, cũng không làm sai liều lượng.
Khi dược tăng đối chiếu phương thuốc, lấy những vị dược liệu rõ ràng đã bị sửa đổi, có vấn đề kia, động tác trên tay có phần hơi chững lại.
Tất cả dược liệu trong nồi lớn đều xoay tròn dưới sự khuấy động của dược tăng,
Bắt đầu tỏa ra mùi thuốc nồng đậm,
Chỉ riêng việc ngửi mùi thuốc này, Tô Ngọ đã cảm thấy dòng máu quanh thân dường như lưu chuyển nhanh hơn một chút.
Những vị dược liệu bị sửa đổi kia, sau khi được cho vào nồi,
Thực ra không làm thay đổi dược tính tổng thể của phương thuốc,
Mà chỉ làm suy giảm dược hiệu của ba bài thuốc,
Khiến chúng không còn mạnh mẽ như khi chưa bị sửa đổi.
Tô Ngọ đại khái đã hiểu được tâm tư của hai vị viện trưởng lão đứng sau việc sửa đổi phương thuốc — họ muốn khiến hắn tu hành trì trệ, trì hoãn thời gian hắn trở thành Trụ trì Tôn giả.
Nhưng điều này lại trái ngược với mục tiêu mà Tô Ngọ muốn theo đuổi.
Mục tiêu hắn muốn theo đuổi, chính là trong vòng ba đến năm tháng, trở thành Trụ trì Tôn giả của Vô Tưởng Tôn Năng Tự, nắm giữ 'Đại Minh Thần Hệ Trói Pháp' cùng Tám Đại Trói Buộc Chi Khí!
Cứ như vậy, mâu thuẫn giữa hai bên không thể điều hòa được.
Sớm muộn gì cũng sẽ có một trận xung đột.
Tuy nhiên,
Hiện tại Tô Ngọ cũng không vội vàng, hắn còn cần một khoảng thời gian để cơ thể trưởng thành, cố gắng tăng cường điểm thể phách.
Mà Vô Tưởng Tôn Năng Tự hiện đang chuẩn bị các hạng mục tu hành cho hắn, lại rất hợp ý hắn.
Cho dù hiện tại dược hiệu của phương thuốc không thể phát huy hoàn chỉnh,
Ngày mai, hắn sẽ lấy những vị thuốc còn thiếu mà Quảng Toàn và những người khác mang tới, rồi lặng lẽ hòa vào dược thang.
Dược dịch sôi sùng sục,
Đã hóa thành một chất sền sệt màu đen nhánh.
Vài vị tăng nhân mang găng tay, bưng chiếc nồi lớn nóng hổi, mang vào trong phòng, rồi đổ dược dịch cuồn cuộn vào thùng gỗ.
Lúc này,
Trưởng lão Giới Luật viện mới khoan thai tới chậm.
Phía sau ông ta, vài vị tăng nhân áo vàng giơ lên một chiếc giá gỗ, trên đó cột chặt một cái đầu trâu cao bằng người!
Ý vị tà dị, uy nghiêm phát ra từ cái đầu trâu kia.
Nhìn thấy cái đầu trâu được mang vào phòng mình, Tô Ngọ đã biết rõ, đây chính là 'Đại Uy Đức Kim Cương gia trì đầu trâu' mà Khang Hùng đã nhắc tới,
Đồng thời, cũng là một trong Tám Đại Trói Buộc Chi Khí của Đại Minh thần!
Cái đầu trâu được treo trên đỉnh thùng gỗ đầy dược dịch sền sệt,
Từng giọt máu đỏ tươi nhỏ xuống vào trong thùng.
Máu vừa nhập thùng, đột nhiên khiến dược dịch vốn đã nóng bỏng càng thêm sôi trào, những bọt khí đỏ sẫm trào ra rồi ngay lập tức vỡ tan,
Mà mỗi khi một bọt khí vỡ tan, đều có tiếng kêu thảm thiết của đủ loại sinh linh vang lên!
Tô Ngọ đứng bên cạnh thùng gỗ, có thể nhìn thấy bên trong những bọt khí sôi trào kia, dường như có từng đạo quỷ ảnh không ngừng giãy dụa, không ngừng tiêu tan.
Chúng có hình người, hình thú, hoặc thân người đầu thú, đông đúc như rừng, hình dáng cũng không hề thống nhất,
Nhưng không ngoại lệ đều tỏa ra ý vị tà dị và uy nghiêm.
Và mỗi khi một đạo quỷ ảnh tan biến, hương khí của dược thang trong thùng gỗ lại càng thêm nồng đậm,
Dược tính cũng mạnh hơn một chút.
Cả thùng dược thang hòa lẫn huyết dịch,
Cứ như biến thành một chiếc nồi lớn đang nấu chín lệ quỷ trong Địa ngục!
Bản Việt dịch tinh xảo này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.