(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 185 : ngõ hẹp gặp nhau
Tàng Kinh Lâu trong Kinh Luân Viện của chùa Đại Tuyết Sơn, là sự kết nối và thông suốt giữa mấy tòa lầu tả hữu, tạo thành ba tầng lầu canh song song. Kiến trúc cao vút, hùng tráng. Trên tầng cao nhất, kinh phiên (cờ kinh) phiêu đãng trong gió. Tuyết trắng tinh bao phủ đỉnh lầu canh, càng tôn thêm vẻ trang nghiêm, thánh khiết.
Đan Gia quấn chặt chiếc áo choàng da quanh người, dùng nó để chống lại sự xâm nhập của hàn phong. Y phục chống lạnh của nàng dày hơn hẳn so với những Tiểu Hoàng Y Tăng đang quét dọn khắp các ngóc ngách trong viện, cũng dày hơn nhiều so với mấy gã người hầu to lớn đang đi tới từ cổng Kinh Luân Viện đằng xa.
"Các ngươi cũng đến mượn kinh quyển sao?" Tiểu Hoàng Y Tăng hỏi mấy gã người hầu vóc dáng to lớn, mặt mày dữ tợn kia.
Bọn người hầu đối với Tiểu Hoàng Y Tăng tỏ vẻ có chút hờ hững, lạnh nhạt, nhưng tựa hồ lại cố kỵ nơi đây không phải sân nhà riêng của họ, nên phụ họa đáp lời: "Phải, Tàng Kinh Lâu chính là tòa lầu phía trước kia sao?"
"Phải. Bất quá Thượng Sư trông coi Tàng Kinh Lâu, phải hơn nửa canh giờ nữa mới đến. Các ngươi có thể đi dạo một vòng rồi quay lại." Tiểu Hoàng Y Tăng, bất kể người đến là ai, thái độ ra sao, đều cần cù chăm chỉ thực hiện chức trách của mình.
Những gã người hầu cao tráng tụ tập mà đến, nhìn về phía Tàng Kinh Lâu, chỉ thấy Đan Gia, một người hầu gầy gò nhỏ bé. Bọn họ nhao nhao gật đầu.
"Được, vậy nửa canh giờ nữa chúng ta sẽ quay lại!" Gã người hầu cao tráng đáp lời, rồi một đám nam bộc trưởng thành phần phật quay người rời khỏi Kinh Luân Viện.
Tiểu Hoàng Y Tăng đưa mắt nhìn họ rời đi, ôm lấy cái chổi đến trước mặt Đan Gia, thấp giọng nói: "Lát nữa ngươi là người đầu tiên vào mượn sách, mượn được rồi thì mau mau chạy đi. Những người này, nhìn không dễ chung sống đâu."
Đan Gia nghe vậy, có chút ngoài ý muốn nhìn Tiểu Hoàng Y Tăng trước mắt, người lớn hơn nàng không bao nhiêu. Nàng không ngờ rằng mình lại nhận được sự chiếu cố đặc biệt từ đối phương.
"Tạ ơn." Nàng thấp giọng nói lời cảm tạ với Tiểu Hoàng Y Tăng.
"Tăng viện của các ngươi chắc hẳn rất nghèo đi, đến cả tăng nô tráng niên cũng không có, chỉ phái mỗi ngươi đến theo Phật tử của các ngươi." Tiểu Hoàng Y Tăng, Trát Khang, ánh mắt thương hại nhìn Đan Gia, rồi quay người chuẩn bị rời đi.
Đan Gia ngẩn người. Mãi đến lúc này, nàng mới cảm giác được, việc chủ tớ như mình và Phật tử, tuổi tác không chênh lệch là bao, cùng nhau bầu bạn lên Đại Tuyết Sơn tu hành, là một chuyện đặc thù đến nhường nào. Các Phật tử khác, như Hồ Đồ Khắc Đồ, bên người đều có nam bộc cường tráng cùng đi, trên đường đi có thể nhận được nhiều sự chiếu cố hơn. . . Vị Tôn giả của mình lại mang theo một kẻ vướng víu như nàng. . .
Đan Gia chớp chớp mắt, gọi Tiểu Hoàng Y Tăng đang định quay người rời đi lại, từ trong túi da tùy thân lấy ra mấy cây thịt khô, đưa cho đối phương: "Đa tạ huynh, tặng huynh ăn." Nàng vẫn còn một ít kim châu (hạt vàng) do Tô Ngọ tiện tay đưa cho. Nhưng Đan Gia hiểu rõ, đem thứ này ra tặng người, chưa chắc đã mang đến lợi ích cho đối phương và cả mình, mà ngược lại càng có khả năng gây họa. — Những thủ đoạn vung tiền mua chuộc lòng người như của Tôn giả, lại không giống với trường hợp này.
Tiểu Hoàng Y Tăng thấy đối phương chìa ra bàn tay nhỏ thô ráp, đỏ tím, đưa cho mình mấy cây thịt khô. Yết hầu hơi nhô của hắn khẽ động, nhận lấy mấy cây thịt khô, giọng nhỏ đi: "Cám ơn huynh, hôm nay ta dậy trễ, buổi sáng chưa kịp ăn gì cả."
"Mau ăn đi." Đan Gia cười tủm tỉm nói.
Hai tiểu đồng đứng cùng một chỗ, trò chuyện một lát. Trát Khang bỗng nhiên nói: "Ta đi giúp huynh gọi Thượng Sư trông coi nhé, nhiều khi ông ấy không đúng giờ mở cửa Tàng Kinh Lâu đâu."
"Ôi, thôi đi huynh, huynh đánh thức ông ấy, lỡ ông ấy đánh huynh thì sao?" Đan Gia hiểu rõ đức hạnh của không ít cái gọi là Thượng Sư, nghe vậy vội vàng ngăn lại.
"Không đâu, Thượng Sư trông coi là người tốt, ông ấy chỉ mắng ta vài câu thôi, chứ không đánh ta." Trát Khang liên tục lắc đầu, rồi như một làn gió chạy đi.
Đan Gia lại đợi thêm mười mấy phút, nhìn thấy Trát Khang quay lại, nhoẻn miệng cười hì hì theo sau một vị tăng lữ áo đỏ cao gầy. Vị tăng lữ áo đỏ vừa đi, vừa hùng hùng hổ hổ quở trách Trát Khang: "Ta thấy ngươi đúng là cảm thấy ta quá hiền lành, dễ bắt nạt, nên suốt ngày quấy rối ta thế này. Ngày mai còn dám ồn ào đầu giường ta nữa, ta sẽ đánh nát mông ngươi!"
"Đệ tử không dám nữa đâu ạ." Trát Khang cười hì hì. Những lời đe dọa kiểu như của Quảng Nguyện Thượng Sư, hắn đã nghe không dưới trăm lần, nhưng đối phương thực sự chưa từng làm thật một lần nào.
Quảng Nguyện Thượng Sư đi đến cổng Tàng Kinh Lâu. Đan Gia cúi đầu hành lễ với ông. Ông lạnh nhạt lên tiếng, rồi quay sang cầm chìa khóa mở đại môn Tàng Kinh Lâu, vừa làm vừa không quay đầu lại hỏi: "Muốn mượn duyệt kinh quyển gì?"
"«Kim Cương Đỉnh Kinh», «Thì Luân Trụ Thế Chân Kinh», «Không Không Thành Tựu Chân Kinh»." Đan Gia vô thức đáp lời.
Quảng Nguyện Thượng Sư đẩy ra đại môn Tàng Kinh Lâu. Nghe được Đan Gia đáp lời, ông quay đầu nhìn nàng, cười hỏi: "Ta nhớ lần tu hành này có hai đề mục chính là 'Không suy nghĩ gì, chư ngã quy không' cùng 'Yên tĩnh thân mật, bất động thai tạng'. Nghiên cứu tu luyện «Kim Cương Đỉnh Kinh» và «Thì Luân Trụ Thế Chân Kinh», xem như đã tìm đúng đường. Nhưng ta không hiểu, tại sao lại muốn tu «Không Không Thành Tựu Chân Kinh»?"
Đan Gia trừng mắt nhìn. Tô Ngọ sớm đã bắt đầu truyền thụ pháp môn tu hành đan mã hóa chú, cũng dạy nàng nắm giữ mấy đạo mật chú. Nhưng vấn đề của Quảng Nguyện Thượng Sư, đối với Đan Gia mà nói, vẫn quá mức khó khăn, không phải nàng có thể giải đáp được. Quảng Nguyện Thượng Sư hỏi vấn đề cũng không nhằm vào chính chủ. Nếu Tô Ngọ có mặt ở đây, hẳn là có thể giải đáp nỗi hoang mang của ông ta ngay lập tức.
Ông ta hỏi xong, nhìn biểu cảm trên mặt Đan Gia, lập tức phản ứng lại, lắc đầu bật cười nói: "Lại là đầu óc ta chưa kịp phản ứng, nhầm ngươi là Phật tử của các ngươi rồi. Đi theo ta." Nói đoạn, ông ta cất bước đi vào bên trong Tàng Kinh Lâu.
Ông ta nhấc một chiếc thang thấp bên cạnh cửa, xuyên qua giữa những dãy giá sách cao hai, ba người ở tầng thứ nhất, rồi tựa chiếc thang vào một hàng giá sách nào đó, sau đó mang đến cho Đan Gia cuốn «Kim Cương Đỉnh Kinh».
"Phật tử của các ngươi rất thông minh, biết rõ bảo ngươi đến sớm lấy sách. Nếu chậm một chút, e rằng các ngươi sẽ không mượn được những kinh quyển này." Quảng Nguyện Thượng Sư leo xuống thang, chỉ vào một số kinh quyển cùng hàng với «Kim Cương Đỉnh Kinh», bị vải lụa đỏ bao phủ, nói: "Những Phật tử dự tuyển của chùa ta đã chọn xong bộ kinh quyển này. Số lượng «Kim Cương Đỉnh Kinh» còn lại cho các Phật tử bên ngoài chùa mượn không còn nhiều lắm."
Đan Gia ngẩng đầu nhìn hàng giá sách đó. Quả nhiên thấy trên hàng giá sách đó, phần lớn «Kim Cương Đỉnh Kinh» đều bị vải lụa đỏ che đậy —— đây đều là sách đã được các Phật tử dự tuyển của Đại Tuyết Sơn đặt trước. Chỉ còn năm sáu bộ «Kim Cương Đỉnh Kinh» không bị vải tơ che khuất. Nếu không đến sớm một chút, bộ kinh quyển này đã sớm bị người khác mượn hết rồi. Đan Gia thấy vậy, cảm thấy đây có lẽ cũng là một thủ đoạn sàng lọc Phật tử của chùa Đại Tuyết Sơn. Cũng may Vị Tôn giả của mình, từ trước đến nay đều suy nghĩ rất chu toàn.
Sau đó, Quảng Nguyện Thượng Sư lại dẫn Đan Gia lên tầng hai, lần lượt trao cho nàng «Thì Luân Trụ Thế Chân Kinh» và «Không Không Thành Tựu Chân Kinh». Trong đó, tình trạng số lượng còn lại của «Thì Luân Trụ Thế Chân Kinh» cũng tương tự như «Kim Cương Đỉnh Kinh», đều chỉ còn vài bộ. Ngược lại, «Không Không Thành Tựu Chân Kinh» thì còn rất nhiều, không ai lựa chọn.
"Vẫn là không thể nghĩ ra được, tại sao lại muốn tu bộ kinh quyển này?" Khi Quảng Nguyện Thượng Sư đưa «Không Không Thành Tựu Chân Kinh» cho Đan Gia, đặc biệt tỏ ra vẻ mặt buồn rầu, trăm mối không sao gỡ được. Dường như chuyện này đã gây ra sự bối rối rất lớn cho ông ta, nếu không thể giải quyết được vấn đề khó khăn này, ông ta sẽ không thể an giấc.
Đan Gia bản thân càng không hiểu những điều này, cũng không thể giải đáp gì cho Quảng Nguyện Thượng Sư. Nàng dùng da dê gói kỹ ba bộ kinh quyển, cất vào trong ngực, rồi hướng Quảng Nguyện đang lật xem một bộ «Không Không Thành Tựu Chân Kinh» mà cáo từ rời đi.
Lúc ra khỏi Tàng Kinh Lâu, đúng lúc nàng nhìn thấy bảy tám gã tráng phó đang tụ tập ở cửa ra vào.
"Mau mau đi thôi!" Trát Khang một tay cầm cán chổi, một tay quơ mạnh chỉ vào những gã tráng phó đang ồ ạt tiến vào Tàng Kinh Lâu, nhắc nhở Đan Gia một câu.
Đan Gia khẽ gật đầu, ôm lấy điển tịch rồi chạy vội đi.
Những gã tráng phó tiến vào Tàng Kinh Lâu không bao lâu sau liền rời khỏi tòa lầu canh. Có người hân hoan hớn hở, có người hùng hổ gầm gừ. Thậm chí có gã tráng phó bước ra khỏi Tàng Kinh Lâu với hai bàn tay trắng, thấy người bên cạnh ôm hai bộ kinh quyển, lập tức muốn ra tay cướp đoạt. —— Bởi vì các Phật tử đằng sau họ đều bảo bọn họ đến mượn đọc những kinh quyển giống nhau.
Đã có thể trở thành Phật tử của các pháp tự, lại còn được Sử Tăng chọn trúng, tiến vào Đại Tuyết Sơn tu hành. Ngộ tính của những người này tự nhiên coi là thượng đẳng. Việc họ có thể nghĩ đến 'sách tham khảo' cần thiết để phá giải đề mục cũng là điều đương nhiên. Cho nên một đám tráng phó đến mượn đọc điển tịch, đều là hai bộ kinh quyển «Kim Cương Đỉnh Kinh» và «Thì Luân Trụ Thế Chân Kinh». Chỉ có Tô Ngọ so với bọn họ, muốn thêm một bộ «Không Không Thành Tựu Chân Kinh».
Thấy chúng phó sắp sửa diễn một màn ẩu đả vì kinh quyển ngay cổng Tàng Kinh Lâu, Quảng Nguyện Thượng Sư từ bên trong Tàng Kinh Lâu đi ra, quát lớn họ vài câu, thế là đám người hầu liền xám xịt rời đi.
Có hai gã tráng phó đều không mượn được kinh quyển. Sau khi ra khỏi Kinh Luân Viện, họ liền trốn sau một ngọn núi thấp để thương thảo đối sách.
Một người nói: "Người khác đều cầm kinh quyển về rồi, chúng ta cứ thế này tay không trở về, nhất định sẽ bị Phật tử đánh chết!"
Một người khác cũng than thở: "Ta thấy bên trong Tàng Kinh Lâu rõ ràng còn rất nhiều bộ kinh quyển dùng lụa đỏ che lại giống hệt nhau, thế nhưng vị Thượng Sư kia nhất định không cho mượn ra ngoài. Vậy thì còn có cách nào được chứ?"
Hai người hối tiếc không thôi, rất căm hận bản thân lúc trước không xếp hàng trước, đến nỗi bị người khác nhanh chân đến trước, mình lại rơi vào sau cùng, đến một trang sách cũng không mượn được. Bọn họ cùng nhau than thở, đột nhiên, một người trong số đó kịp phản ứng: "Ta nhớ, trước chúng ta, có phải có một tiểu đồng người hầu vẫn luôn canh giữ ở Tàng Kinh Lâu, chờ đợi lấy sách cho Phật tử của hắn không?"
"Phải, đúng là có chuyện như vậy!"
"Đi! Chúng ta đi tìm hắn đi! Nếu tìm được hắn, tình cờ hắn lại có những kinh quyển mà Phật tử của mỗi chúng ta cần, ngươi ta vừa vặn đoạt lấy, mỗi người một bộ! Tìm được một bộ kinh quyển trở về, chúng ta nhận trừng phạt cũng có thể nhẹ đi rất nhiều!"
"Đúng đúng đúng! Những gã tráng phó kia chúng ta không đoạt được, nhưng người này chẳng qua chỉ là một đứa trẻ con mà thôi, tùy tiện là có thể xử lý, còn sợ không giành được sách từ tay hắn sao?! Đi! Tìm hắn đi!"
Hai gã tráng phó ba câu hai lời liền định ra chủ ý, rồi dọc theo những dấu chân nhỏ in trên lớp tuyết mỏng bên ngoài Kinh Luân Viện, một đường truy tung. Công sức không phụ lòng người, quả nhiên bọn họ đã bắt gặp Đan Gia tại một con đường núi gập ghềnh.
Đan Gia đã đem kinh quyển đưa đến tay Tô Ngọ. Lúc này nàng đang mang theo một hộp cơm, định theo con đường này đi đến trai đường, để xới cơm cho Tô Ngọ. Vừa vặn ở chỗ này liền đụng phải hai gã tráng phó.
Văn bản này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free, kính mong độc giả không phổ biến khi chưa được cho phép.