(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 187 : Cát Ma tự phật tử
Ngoài cửa sổ tuyết rơi bay tán loạn, Trong phòng lò sưởi cháy hừng hực, khiến không gian ấm áp như mùa xuân.
Thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi, vẻ mặt u ám, đang ngồi xếp bằng trên tấm thảm lông cừu. Một tay hắn nâng một cái bát, tay còn lại cầm một cái thủ lô thanh ngọc.
Hai mắt hắn tựa mở tựa khép, Bờ môi mấp máy, Không ngừng tụng niệm mật chú: "Ma Ha Già La a, hồng bất tát tử mo, vung man đốt. . ."
Khi hắn không ngừng tụng niệm mật chú, vật phẩm sắc màu lộng lẫy chứa trong bát dần dần hóa thành sương mù, chầm chậm bay vào thủ lô thanh ngọc trong tay.
Trong lò sưởi tay kia phát ra tiếng 'cô cô cô', Tựa như cóc kêu.
Toàn bộ lò sưởi tay không ngừng run rẩy, từng luồng ánh sáng rực rỡ như lửa bốc lên trên đó, không ngừng vặn vẹo.
Ước chừng gần nửa canh giờ sau, Thiếu niên phật tử dừng lại tụng niệm mật chú.
Vật phẩm sắc màu lộng lẫy trong bát đã hoàn toàn hóa thành sương mù, nhập vào thủ lô thanh ngọc. Những hoa văn hỏa diễm nổi lên trên thủ lô cũng dần dần tiêu tán, Bên trong không còn tiếng vang truyền ra.
Phật tử đặt thủ lô và cái bát lên bàn, Lau đi mồ hôi đầy mặt, Đứng dậy, mặc một bộ tăng y màu đỏ làm từ vải thô, đi chân trần đi lại trong phòng nhỏ, giữa hai hàng lông mày ẩn hiện vài phần sốt ruột.
Đúng lúc vẻ mặt u ám giữa hai hàng lông mày hắn càng thêm đậm đặc, Ngoài cửa truyền đến một hồi tiếng bước chân lộn xộn.
Thần sắc hắn hơi động, Ngồi xếp bằng trở lại trên tấm thảm lông cừu.
Loạt tiếng bước chân ngoài cửa trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều, vang lên qua lại một lát. Sau đó, người bên ngoài gõ cửa gỗ, đồng thời run rẩy cất tiếng: "Phật tử, tiểu bộc đã về."
"Vào đi."
Thiếu niên phật tử nhẹ gật đầu. Hắn lấy lò sưởi tay trên bàn, đặt vào lòng bàn tay. Hơi ấm dễ chịu từ lò sưởi tay lan tỏa, làm ấm bàn tay hắn.
Người ngoài cửa ứng tiếng, đẩy cửa bước vào. Toàn thân hắn quần áo rách rưới, trên thân thể cao lớn, cường tráng đầy vết thương vừa mới đóng vảy. Lúc này, hắn mang theo một cái hộp cơm, đứng ngay ngưỡng cửa, nịnh nọt dập đầu bái lạy thiếu niên phật tử.
"Đứng lên, đứng ngoài cửa đi, Đừng làm dơ bẩn tấm thảm này." Thiếu niên phật tử nhíu mày nhìn tráng bộc toàn thân đầy máu tươi và bụi tuyết, lên tiếng ra lệnh.
Tráng bộc không ngừng rụt rè lùi ra ngoài cửa, Trong gió rét run lẩy bẩy, vẫn cười nịnh nọt nhìn về phía thiếu niên phật tử: "Phật tử, tiểu bộc đã đến trai đường xin được điểm tâm cho ngài."
Thiếu niên không thèm nhìn hộp cơm trong tay tráng bộc, Nhìn thẳng vào mắt đối phương, Khiến y sợ hãi đến mức phải cúi đầu, rồi mới nói: "Ta bảo ngươi lấy kinh quyển, sao ngươi lại không mang về?"
"Tiểu bộc ban nãy đã đến Kinh Luân viện, Vốn định chờ đợi ở đó, đợi khi Tàng Kinh Lâu mở cửa sẽ lập tức vào chọn kinh quyển mà phật tử cần! Thế nhưng tăng nhân ở Kinh Luân viện lại lừa tiểu bộc, Nói rằng Tàng Kinh Lâu còn rất lâu nữa mới mở cửa, bảo tiểu bộc đi ra ngoài tản bộ trước. Tiểu bộc nghĩ đến phật tử ngài còn chưa dùng cơm, liền chuyển sang trai đường xin cơm canh cho ngài, nào ngờ khi tiểu bộc trở lại thì đã muộn. Những người khác đã chọn trúng hai bộ kinh quyển mà phật tử ngài đã chọn. Đợi đến khi tiểu bộc quay lại lấy, Thì đã không còn quyển nào. Hai bộ kinh quyển này đối với phật tử quan trọng như vậy, tiểu bộc há có thể tay không trở về? Tiểu bộc liền tính đến hỏi hạ bộc của phật tử khác mượn một bộ kinh quyển, Nào ngờ hắn không những không cho mượn, Ngược lại còn đánh tiểu bộc bị thương, cướp đi pháp đao mà trưởng lão ban cho tiểu bộc nữa..." Tráng bộc bịch một tiếng quỳ xuống đất, nước mắt tuôn rơi, hướng thiếu niên phật tử giải thích.
Lúc trước khi cản trở Đan Gia, hắn có vẻ vụng về, to gan, Nhưng giờ đây đối mặt với chủ tử của mình, hắn lại tỏ ra vừa nhát gan vừa thông minh.
Hắn tô vẽ đôi chút cho lời nói, Mặc dù những gì hắn kể đều là sự thật, nhưng vô tình đã chối bỏ sạch sẽ trách nhiệm của mình.
Thiếu niên nghe tráng bộc tự thuật, Thần sắc càng trở nên âm trầm, Hỏi: "Là hạ bộc của phật tử tăng viện nào đã cướp pháp đao của ngươi?"
"Tiểu bộc không biết! Chỉ biết hạ bộc ấy là một đứa bé tám chín tuổi..." Tráng bộc nghe vậy vội vàng trả lời, nhưng nói được một nửa, lại không dám nói tiếp nữa.
Hắn đến hỏi một tiểu bộc tám chín tuổi 'mượn' kinh quyển, Kết quả ngược lại bị người cướp đi pháp đao trân quý, Vậy đây là vấn đề của đối phương, Hay là vấn đề của chính hắn?
Thiếu niên phật tử bị lời nói của tráng bộc chọc tức đến bật cười! Hắn vẫy tay gọi tráng bộc đang đứng ngoài cửa: "Ngươi qua đây!"
Tráng bộc ôm hộp cơm, vậy mà do dự mãi, không nghe lệnh bước vào trong phòng – hành vi như thế của một hạ bộc, ở Mật Tàng Vực tuyệt đối cực kỳ hiếm thấy.
Cho dù chủ nhân muốn chặt tay chân, muốn đoạt mạng hắn, Hắn cũng không dám phản kháng! Bởi vì kết quả của sự phản kháng thường thảm khốc hơn nhiều!
Thế nhưng, Giờ đây tráng bộc này đối mặt mệnh lệnh của chủ nhân, lại dám do dự không dám tiến lên, Thật kỳ lạ.
"Tới!"
Phật tử thái độ hung dữ, sắc mặt dữ tợn.
Tráng bộc bị hắn dọa sợ đến toàn thân run rẩy, cuối cùng vẫn ôm lấy hộp cơm, chậm rãi bước qua ngưỡng cửa, vừa đến gần phật tử, vừa thấp giọng nói: "Cách La Đăng Châu, ngươi không thể giết ta, Ta là huynh trưởng của ngươi, ruột thịt của ngươi. . ."
Thiếu niên nghe tráng bộc lời nói, Thái dương gân xanh bạo lồi. Hắn năm ngón tay nắm chặt thủ lô thanh ngọc, nắm đến khanh khách rung động.
Tráng bộc nhìn hắn không có động thủ, trong lòng thư giãn một chút, ngồi quỳ chân tại trước mặt hắn, cúi đầu không nói lời nào.
Phật tử đoạt lấy hộp cơm từ trong ngực hắn, Vừa mở ra, Hơi nóng liền từ trong hộp thức ăn bốc lên nghi ngút.
"Ngươi nói ngươi đến trai đường chuẩn bị cơm canh cho ta trước, Sau đó không mượn được kinh quyển, Rồi lại đi đoạt kinh quyển của người khác, bị đánh thành ra nông nỗi này – trải qua lâu như vậy, đồ ăn trong hộp cơm này, vậy mà còn nóng như vậy?"
Phật tử tên tục là Cách La Đăng Châu bưng một cái khay, Đặt hộp cơm lên đó, trầm giọng hỏi người hầu của mình, cũng là cốt nhục ruột thịt của mình.
Tráng bộc cúi đầu, Không dám nói lời nào. Hắn lại lừa phật tử một lần nữa.
"Tang Cát la Đăng Châu, Ngươi có biết vì sao lần này ta đến Đại Tuyết Sơn lại mang theo ngươi không?" Cách La Đăng Châu lạnh giọng hỏi.
Tráng bộc 'Tang Cát la Đăng Châu' ngẩng đầu nhìn hắn, bờ môi khẽ nhúc nhích: "Ngươi muốn giết ta?"
"Đúng vậy, ngươi đoán đúng!"
Cách La Đăng Châu bỗng nhiên nhếch miệng cười không ngừng.
"Ngươi không thể giết ta, trụ trì Tôn giả sẽ không cho phép ngươi làm vậy. . ." Tang Cát la Đăng Châu nói được nửa câu, bỗng nhiên im bặt.
Ánh mắt nhìn huynh đệ Cách La Đăng Châu đầy vẻ kinh ngạc và sợ hãi.
Hắn bỗng nhiên đứng lên, quay thân liền muốn chạy trốn!
"Trụ trì Tôn giả không ở nơi này, Các trưởng lão cũng không ở nơi này. Bọn họ thậm chí đồng ý để ngươi cùng ta tới đây tu hành – ngươi không cảm thấy khó hiểu sao? Tang Cát la Đăng Châu, Ngươi cùng ta đến Đại Tuyết Sơn rồi, Giá trị lợi dụng của ngươi đã cạn, Cũng nên chết rồi!"
Sau lưng thiếu niên phật tử hiện ra một đạo hắc ảnh, bóng đen ấy quanh người quấn quanh vòng lửa, mang theo cuồng phong, khiến cửa chính và cửa sổ đều khóa chặt. Đến cả Tang Cát la Đăng Châu cũng bị định trụ tại chỗ, Không thể động đậy!
Tang Cát la Đăng Châu mặt đầy nước mắt, hung hăng lẩm bẩm: "Chúng ta là anh em a, Cách La Đăng Châu, ngươi đừng có giết ta a, chúng ta là anh em. . ."
Cách La Đăng Châu mặt âm trầm, Chuyển đến trước mặt hắn, Cậy miệng hắn ra, Mở nắp thủ lô thanh ngọc trong lòng bàn tay. Một con Ngô Công đỏ rực như lửa từ lò sưởi tay bò ra, chui vào miệng Tang Cát la Đăng Châu.
Hắn đóng miệng Tang Cát la Đăng Châu lại,
"Ngô —— ngô!"
Tang Cát la Đăng Châu toàn thân run rẩy kịch liệt, Từng luồng lửa bốc ra từ tai, mắt, miệng, mũi, rốn, thậm chí khắp các lỗ chân lông trên cơ thể, đốt cháy y phục thành tro bụi, Đốt cháy cả lục phủ ngũ tạng bên trong cũng thành tro bụi, Trong chớp nhoáng, hắn biến thành một tấm da người nhăn nheo, khô héo!
Ngô Công đỏ rực từ hốc mắt hắn chui ra, bò vào thủ lô thanh ngọc.
Hắn nhìn tấm da người trên đất, Nước mắt tuôn đầy mi: "Tang Cát la Đăng Châu, ca ca của ta, ta sẽ báo thù cho huynh! Kẻ hạ bộc đã cướp pháp đao của huynh, Cùng với chủ nhân của hắn, Đều sẽ phải trả giá đắt bằng cái chết!"
Trong mắt Cách La Đăng Châu, nước mắt càng chảy càng nhiều, khóc đến vô cùng thương tâm, tựa như tấm da người trên đất không phải do chính tay hắn tạo ra vậy.
Hắn khóc thật lâu, Đi tới cửa, Rung vang cổng chuông đồng.
Không lâu sau, Có một tăng nhân mặc y vàng, thân hình cao lớn cường tráng – từng là tăng tuần tra tên 'Đăng Châu' – xuất hiện ở cửa ra vào: "Phật tử Cát Ma tự, Ngài có dặn dò gì không?"
"Giúp ta quét dọn trong phòng, Tấm da người ở bên trong, ngươi xử lý đi." Cách La Đăng Châu nói với vẻ mặt tươi cười.
...
Thời gian vội vàng trôi qua. Trong nháy mắt, Đan Gia đến chùa Đại Tuyết Sơn đã hơn một tháng.
Hơn một tháng qua, n��ng sống khá thanh nhàn.
Dù sao, khi còn ở Vô Tưởng Tôn Năng Tự, Tô Ngọ thăng vị Trụ trì Tôn giả, cần phải xử lý rất nhiều sự vụ, mà nàng, với tư cách là người hầu của Tôn giả, khó tránh khỏi phải thay Tôn giả chạy vạy khắp nơi, làm chút công việc trong khả năng của mình.
Mỗi đêm, rất nhiều sự vụ tích lũy lại, cũng khiến nàng mệt mỏi rã rời.
Còn ở trong chùa Đại Tuyết Sơn, Nàng chỉ đơn thuần giúp Tôn giả mỗi ngày bưng ba bữa cơm. Đến việc giặt giũ quần áo cũng không cần nàng làm, vì chùa Đại Tuyết Sơn có tăng nhân chuyên lo việc tạp vụ. So với trước kia, nàng ở Đại Tuyết Sơn tự nhiên nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Tô Ngọ mỗi ngày bế quan nghiên cứu kinh văn, Khi rảnh rỗi, người cũng sẽ gọi riêng Đan Gia đến, Chỉ điểm nàng tu hành mật chú, Thậm chí dần dần tạo ra cho nàng một hệ thống tu hành chuyên biệt, lấy 'Quan tưởng tu hành' làm chủ đạo, tu hành mật chú và tu hành pháp khí hộ thân làm phụ trợ, đồng thời loại bỏ ba loại tu hành ngoại đạo là 'Kính dâng', 'Bố thí', 'Tế tự'. Sau này, nếu Đan Gia muốn tu theo bản tôn, Có thể dùng hệ thống tu hành này để tiến hành tu hành bản tôn.
Trong căn phòng nhỏ ngăn cách bởi một tấm vải bố, tiếng Tô Ngọ tụng kinh luôn không ngừng vang lên, ngẫu nhiên người cũng sẽ dừng lại, suy nghĩ một lát.
Ngoài tấm vải bố, Đan Gia đặt pháp đao yêu quý của mình lên bàn. Nàng cũng đang lật xem sổ ghi chép của mình, Tuần tự thực hiện gia trì hằng ngày cho pháp đao.
Lúc này, Ngoài căn phòng vang lên tiếng gõ cửa.
Đan Gia dùng tấm thảm che kín cái bàn nhỏ dùng cho việc tu hành của mình, đứng dậy ra mở cửa, nhìn thấy ngoài cửa một tăng nhân mặc y vàng đang đứng thẳng.
"Có chuyện gì không, Trát Khang?" Đan Gia nhìn tiểu tăng nhân mặc y vàng ngoài cửa, cười hỏi.
Sau chuyện mượn đọc kinh thư ở Tàng Kinh Lâu, Đan Gia và Trát Khang nhanh chóng quen thuộc, Dần dần trở thành bạn tốt của nhau.
Trát Khang cũng cười tủm tỉm, nói với Đan Gia: "Ta phụng mệnh Quảng Nguyện Thượng sư, đặc biệt đến đây thông báo Tôn giả của các ngươi. Ngày mai sẽ là hạn chót của 'Vô Niệm Ngậm Miệng Mật Bế' đó. Nếu Tôn giả của các ngươi muốn báo danh tham gia, Cần phải kịp báo danh tại Kinh Luân viện ngay trong hôm nay."
"Được, ta đã biết." Đan Gia gật đầu, cũng không vì hôm nay là hạn chót mà sốt ruột – chư phật tử, Hô Đồ Khắc Đồ, kể cả các phật tử chờ được tuyển chọn của chùa Đại Tuyết Sơn cũng không sốt ruột, vậy cớ gì mà Tôn giả của nàng phải vội?
Trước đây mấy lần Kinh Luân viện thông báo về việc báo danh tham dự 'Vô Niệm Ngậm Miệng Mật Bế', Tất cả phật tử đều không có động tĩnh gì. Chính là muốn kéo dài thời gian đến tận hạn chót, Mới có người chịu báo danh tham gia.
Dù sao, nghiên cứu kinh quyển thêm một ngày, sẽ có thêm một phần tâm đắc, cũng đồng nghĩa với việc nắm chắc phần thắng để vượt qua hơn một phần.
"Chờ ta hỏi qua Tôn giả của chúng ta, Sẽ nói cho ngươi biết kết quả!" Đan Gia nói như vậy.
"Tốt, tốt."
Trát Khang nhẹ gật đầu, hướng Đan Gia khoát khoát tay, liền chuẩn bị rời đi.
Lúc này, Từ nội thất được ngăn cách bằng tấm vải bố, Truyền ra tiếng Tô Ngọ: "Không cần đi thêm một chuyến nữa. Hãy báo danh cho ta đi. Hô Đồ Khắc Đồ của Vô Tưởng Tôn Năng Tự, tham dự cuộc thử thách 'Vô Niệm Ngậm Miệng Mật Bế'."
Bản dịch tinh tế này, một phần không thể thiếu của truyen.free.