Lý Nhạc Sơn dặn dò đệ tử thứ ba của mình, Lý Châu Nhi, rồi ném chiếc Ngũ nội bình bản cải tiến cho nàng.

Châu Nhi ôm lấy chiếc bình đầu hổ đen nhánh vào lòng.

Lúc này, toàn bộ y phục trên người nàng đã cháy rụi.

Lửa đen bao trùm cơ thể trần trụi của nàng.

Tình thế hiện tại vô cùng nguy cấp.

Lại thêm lửa đen bao phủ thân mình.

Châu Nhi không còn tâm trí mà nghĩ ngợi nhiều.

Trong lòng nàng hồi tưởng lại ba bộ khống hỏa thủ quyết mà sư huynh đã truyền dạy. Ôm chặt Ngũ nội bình, nàng lẩm nhẩm niệm chú: "Người sơ đại táo, thuận thiên ứng nhân. Hừng hực Tân Hỏa, vĩnh tiếp tục thế gian..."

Khi miệng nàng không ngừng niệm bốn câu chú ngữ được sư phụ truyền lại,

Châu Nhi cũng tập trung ý niệm,

Quán tưởng về bóng đen kia, bóng đen từng rút một sợi hắc hỏa từ mình truyền vào thân nàng.

Lý Châu Nhi chỉ vừa thoáng động suy nghĩ, hồi tưởng lại bóng đen mà nàng từng thấy trước đó, bóng đen ấy liền như từ đâu đó bừng tỉnh, thân ảnh của nó lập tức choán hết tâm trí Châu Nhi!

Thân thể Châu Nhi bao phủ trong ngọn lửa đen càng thêm rực rỡ,

Vòng lửa đốt hồn vốn vây quanh nàng bỗng chốc bành trướng ra ngoài, bao trùm từng mảng hư không rộng lớn, lan tỏa ngọn lửa khắp mọi nơi!

Những gợn sóng do 'Thủy quỷ' phát tán ra từ dưới chân,

Quả nhiên, vì hắc hỏa đã chiếm cứ không gian xung quanh, chúng không thể khuếch tán thêm được nữa, bắt đầu không ngừng co rút, bị dồn ép trở lại dưới chân 'Thủy quỷ'!

Vậy mà lại có thể làm được sao?!

Lý Nhạc Sơn ngưng mắt nhìn ngọn lửa đen hừng hực đang lan tỏa khắp bốn phía, ánh mắt sáng rực!

Hắc hỏa dâng lên như thủy triều,

Chợt nhìn thấy thân ảnh 'Thủy quỷ' đang đứng bất động sắp bị bao phủ.

"Đing đang đing đang ——"

Đúng lúc này,

Một tiếng chuông nhỏ đột nhiên vang lên từ phía dưới ngọn đồi.

Nghe tiếng chuông nhỏ, những người trong Táo ban đều lộ vẻ mặt khác nhau, nhưng ai nấy đều không hẹn mà cùng nảy sinh một cảm giác quen thuộc với tiếng chuông này.

Họ tự thấy như thể trước đây đã thường xuyên nghe thấy tiếng chuông này vậy.

"Đing đang đing coong..."

Tiếng chuông nhỏ chầm chậm tiếp cận từ phía dưới ngọn đồi,

Mà chỉ trong khoảnh khắc mọi người còn đang lắng nghe tiếng chuông nhỏ ấy, những ngọn hắc hỏa hừng hực bao phủ khắp bốn phía, cùng với thân ảnh Lý Châu Nhi đang ở trong lửa, đều lập tức biến mất không còn tăm tích.

Những gợn sóng dưới chân 'Thủy quỷ' lại lần nữa bắt đầu khuếch trương một cách lặng lẽ.

Từng bàn tay trắng bệch vươn ra từ trong gợn sóng, không ngừng vẫy vung,

Mang theo từng đợt gió lạnh buốt tràn ngập hơi nước,

Khiến ngọn lửa đốt hồn quanh những người trong Táo ban dần dần bị áp chế, không thể bùng lên được nữa.

Những bó củi vốn là nhiên liệu cho lửa đốt hồn, giờ cũng dần rỉ ra từng giọt nước.

Dưới sức nóng của ngọn lửa, giọt nước biến thành những bọt khí nhỏ li ti, rồi trong tiếng 'tư tư' biến thành từng đợt hơi trắng, khiến ngọn lửa đốt hồn càng yếu đi rất nhiều.

"Châu Nhi!"

"Châu Nhi đi đâu rồi?!"

Lý Nhạc Sơn đưa mắt nhìn khắp bốn phương.

Trên sườn núi,

Trừ Tô Ngọ và lão đạo sĩ đang dốc lòng thao túng đèn lồng xoay quanh pháp đàn Thượng Thanh ở gần đó,

Cùng Tú Tú, Cẩu Thặng đang ở cạnh Lý Nhạc Sơn,

Và 'Thủy quỷ' ở đằng xa,

Hoàn toàn không thấy bóng dáng Châu Nhi đâu cả!

Một người sống sờ sờ như vậy, trong khoảnh khắc mọi người sững sờ, nàng cùng với ngọn hắc hỏa cuồn cuộn đã biến mất tăm, như thể có một cây tẩy cao su vô hình đã xóa sạch dấu vết tồn tại của nàng tại nơi này!

Lý Nhạc Sơn trong lòng rùng mình!

Ông nhìn những gợn sóng đang không ngừng lan rộng về phía nhóm người mình,

Trong lòng ông vô cùng vững tin rằng — một phần nào đó của lệ quỷ núi Chức Cẩm đã đến đây,

Chính là nó đã đuổi đến đây,

Mới dẫn đến sự 'biến mất' của Châu Nhi!

Là tiếng chuông nhỏ kia sao?

"Đing coong..."

Trong lúc sư phụ đang suy ngẫm, tiếng chuông nhỏ chợt vang lên ngay sau lưng ông.

Tiếng chuông nhỏ vang lên được vài hơi thở thì ngưng bặt.

Ngay sau đó,

Một giọng nữ tinh tế, yếu ớt vì trung khí không đủ, liền vang lên ngay sau lưng sư phụ: "Sư huynh, muội đến thăm huynh đây..."

Đột ngột nghe được giọng nói ấy, trong đầu Lý Nhạc Sơn chợt hiện lên một thân ảnh,

Sư muội với gương mặt trái xoan hơi trắng bệch, mái tóc búi song xoắn ốc;

Sư muội mặc áo hoa màu tím, ngồi bên bờ ruộng, đôi chân nhỏ đung đưa trong khe nước trong xanh;

Sư muội vốn ốm yếu bệnh tật, lại dưới ánh đèn mờ nhạt khâu vá y phục cho mình.

Cả người ông run rẩy.

Trong lòng ông vừa đau xót vừa căm hận tột cùng —— lệ quỷ, lũ lệ quỷ đáng chết!

Sao có thể lãng phí sư muội của mình đến thế chứ?!

Sư phụ run rẩy bờ vai, ấn vào người Cẩu Thặng và Tú Tú đang đứng cạnh, giọng nói trầm thấp dặn dò: "Đừng quay đầu lại nhìn! Con lệ quỷ này am hiểu việc bất chợt gọi tên người từ phía sau. Chỉ cần quay đầu lại, ngươi sẽ bị nó gọi mất hồn phách, trở thành cái xác không hồn! Nó cũng là một bộ phận của lệ quỷ núi Chức Cẩm!"

Lý Nhạc Sơn giữ chặt hai đệ tử, ngăn không cho họ quay đầu, còn mình thì sau vài lần điều chỉnh hơi thở, chậm rãi quay người lại.

Đã rất nhiều năm chưa từng gặp mặt.

Chính mình cũng đã già đi.

Sư muội có còn như trước kia không?

Chắc chắn vẫn như dáng vẻ thuở nào chứ...

Trong lòng dâng lên những suy nghĩ miên man, sư phụ xoay người lại, quả nhiên trông thấy thân ảnh quen thuộc.

Ông trông thấy 'Sư muội'.

'Sư muội' mặc chiếc áo choàng thường khoác trên tượng thần trong miếu.

Chiếc áo choàng ấy đã lâu không người thay đổi,

Nên đã phủ đầy bụi bặm, rách mấy lỗ thủng.

Qua những lỗ thủng, có thể mơ hồ thấy được chiếc váy áo màu hồng cánh sen vẫn trơn bóng như mới của sư muội.

Trên chiếc cổ thon dài c��a nàng có một vết nứt không thể xem thường, vết nứt ấy đã cắt rời hoàn toàn đầu và cổ của nàng —— lúc này, đầu lâu chỉ được đặt ngay ngắn trên cổ, chứ không hề gắn liền với nó.

Khóe miệng sư muội nở nụ cười dịu dàng,

Giống hệt nụ cười mà sư phụ mỗi đêm chìm vào giấc ngủ, vẫn thường thấy trong mơ.

Dáng vẻ của nàng quả nhiên không hề thay đổi,

Giống y hệt bao nhiêu năm về trước.

Thậm chí cả diện mạo của sư phụ, sư nương, sư đệ cũng không thay đổi chút nào —— đầu của họ được gắn vào vai và gáy sư muội, vây quanh đầu nàng ở giữa, tất cả đều mỉm cười nhìn Lý Nhạc Sơn.

Hơi thở của Lý Nhạc Sơn trở nên ngắt quãng.

Trên khuôn mặt già nua của ông lại hiện lên nụ cười vừa kinh ngạc vừa khát vọng, giống như một thanh niên vừa gặp người trong mộng.

Ông vuốt ve mái tóc mai hoa râm của mình, lặng lẽ nhìn sư muội.

Khuôn mặt sư muội bắt đầu mục nát.

Khuôn mặt sư phụ, sư nương, sư đệ cũng bắt đầu khô héo, teo tóp.

Thế nhưng trong mắt Lý Nhạc Sơn,

Họ vẫn là dáng vẻ thuở nào.

"Dáng vẻ của muội một chút cũng không thay đổi,"

"Lại càng khiến ta trông có vẻ già nua..." Lý Nhạc Sơn lên tiếng, trong mắt tràn đầy sự dịu dàng ân cần.

Sư muội đối diện vẫn cười dịu dàng như cũ, nhưng trong ánh mắt nàng,

Hoàn toàn không có hình bóng Lý Nhạc Sơn: "Sư huynh, muội nhớ huynh lắm. Mọi người ai cũng nhớ huynh cả. Huynh hãy đi cùng chúng muội đi, chúng ta sẽ lại như trước kia, tất cả thành viên Táo ban đoàn tụ một chỗ, vô ưu vô lo, như vậy chẳng phải tốt sao?"

"Tốt lắm chứ!" Lý Nhạc Sơn gật đầu tán thành, cười đến chảy nước mắt, "Lão già này —— sư huynh ta chạy ngược chạy xuôi bao nhiêu năm nay, vẫn luôn mong ngóng cái ngày này đây mà. Mong ngóng chúng ta đoàn tụ. Ngày nay, thế gian mọi người đều tin rằng dưới lòng đất có Địa Phủ, rằng người đã chết rồi có thể đến Địa Phủ. Ấy nhưng mà, sư muội à, muội hiểu, ta cũng hiểu —— dưới lòng đất nào có Địa Phủ gì đâu, chỉ có một Âm Phủ thôi —— mà Âm Phủ đó đâu phải nơi hồn linh người bình thường có thể ở! Cho nên sư huynh ta đây, đã dựng vài tòa miếu cho toàn bộ Táo ban chúng ta. Ta đã sắp xếp các muội, các đệ vào đó trước rồi. Chờ sau này đến một ngày nào đó, ta gặp nạn, chết đi, hậu bối cũng có thể đưa ta vào đó —— sư huynh đây chính là mong ngóng ngày này lắm chứ! Mong ngóng ngày này lắm chứ!"

Sư phụ nói liên miên lải nhải không ngừng.

Ông đã gặp được người mình muốn gặp,

Liền cảm thấy đây là ngày vui nhất đời mình.

Mặt ông đỏ bừng,

Như thể trở về thời còn trẻ,

Hướng về phía người mình yêu mến, liền có vô vàn điều muốn thổ lộ.

Thế nhưng, 'Sư muội' đối diện chẳng hề để tâm đến những gì ông nói sau đó, chỉ nghe được lời ông đã đồng ý lời mời của mình. Thế là 'Sư muội' vui vẻ nở nụ cười, cả khuôn mặt nhăn nheo mục nát vì nụ cười này,

Lại hiện lên vài phần vẻ yêu kiều thiếu nữ: "Sư huynh bằng lòng đi cùng muội là tốt rồi. Chúng ta có thể vĩnh viễn không chia lìa, sư huynh, chúng ta sẽ vĩnh viễn không rời xa nhau ——"

"Đúng! Đúng! Đúng!" Lý Nhạc Sơn dùng sức đáp lời, như thể lời nói của ông có thể xuyên thủng sắt thép, như thể đó là ngọc tỉ của Hoàng đế đóng trên giấy tờ, một khi đã nói ra thì sẽ giữ lời, vĩnh viễn không thể thay đổi!

Lý trí ông hiểu rõ,

Vị sư muội trước mắt này nói 'vĩnh viễn không rời xa nhau',

Và cái 'vĩnh viễn không rời xa nhau' mà ông hy vọng, khác biệt một trời một vực.

Hai bên hy vọng chẳng phải cùng một mục đích,

Nhưng thì đã sao đâu?

Sư muội đã nói ra câu này, thì sẽ không thay đổi được nữa,

Lời này là sư muội nói ra, bản thân ông đã đáp ứng, thì sẽ không thể thay đổi được nữa.

Lý Nhạc Sơn dịu dàng nhìn sư muội mình, từ làn da khô héo, mục nát làm lộ ra xương cốt của nàng, ông như thấy lại hình ảnh thiếu nữ thanh xuân dịu dàng, động lòng người thuở trước.

Phật gia có câu 'Hồng Phấn Khô Lâu',

Là khi sắc dục đã đoạn tuyệt đến cùng cực,

Thấy mỹ nhân cũng chỉ như thấy bộ xương khô.

Thế thì, việc từ bộ xương khô mà lại nhìn thấy mỹ nhân, phải chăng đã tích tụ chấp niệm lớn đến nhường nào?!

"Sư muội,"

"Thuở trước, sư huynh đã an bài riêng từng người muội, sư phụ, sư nương, sư đệ vào các miếu điện, không để các muội tụ tập một chỗ, chính là để phòng ngừa các muội biến thành cái dạng người không ra người, quỷ không ra quỷ xấu xí thế này,"

"Sao các muội lại vẫn tụ tập một chỗ vậy?"

"Muội xem cái dáng vẻ xấu xí của muội bây giờ kìa, sao nỡ lòng nào ra đây gặp người chứ?" Lý Nhạc Sơn mỉm cười nhìn 'người' đối diện, nhẹ giọng hỏi.

Bộ xương khô héo teo tóp trừng mắt trách móc nhìn Lý Nhạc Sơn, giọng nói tinh tế từ cái miệng không ngừng xộc ra mùi hôi thốt lên: "Sư huynh đây là chê sư muội xấu xí sao? Vốn dĩ muội chỉ muốn một mình đến thăm sư huynh, nhưng cha, mẹ, sư đệ họ nhất quyết phải đi theo, thế là đành cùng đi cả. Sư huynh, chẳng lẽ huynh không nhớ cha mẹ và các đệ ấy sao?"

Ba cái đầu lâu mục nát vây quanh 'Sư muội' chậm rãi nhúc nhích, hốc mắt trống rỗng đều hướng về phía Lý Nhạc Sơn,

Như thể tất cả đang im lặng chất vấn Lý Nhạc Sơn.

"Ngươi chỉ nghĩ đến sư muội của mình, Không nhớ sư phụ, sư nương, Không nhớ người sư đệ lâu nay không gặp ư?"

"Nhớ, nhớ chứ. Đều nhớ cả." Lý Nhạc Sơn gật đầu, ý cười trên mặt không hề thay đổi, "Các muội, các đệ có thể đến thăm ta, ta thực sự rất vui mừng. Nhưng sao lại muốn dắt theo cả con lừa con của ta đến làm gì? Đây là tài sản ta để lại cho hậu bối cơ mà... Sư phụ, sư nương, mang ta đi cũng không sao, nhưng chẳng lẽ cũng muốn mang theo cả đệ tử của ta đi cùng sao?"

Ba cái đầu lâu vây quanh 'Sư muội' chậm rãi xoay chuyển, dùng hốc mắt trống rỗng nhìn nhau, như thể đang im lặng thương nghị điều gì đó,

Trong lúc đó,

'Sư muội' vẫn đứng đó mỉm cười,

Từ đầu đến cuối không nói một lời.

Bàn tay khô quắt của nàng kéo một sợi dây cương.

Sợi dây cương ấy dắt theo một con lừa, trông thì béo tốt nhưng vừa nhìn đã biết là chưa thoát khỏi tuổi thơ ấu được bao lâu.

Con lừa cúi đầu,

Bụng nó vô cùng lớn,

Từ hai lỗ mũi to lớn của nó phun ra hắc hỏa.

Bản dịch tinh túy này chính là bảo vật độc quyền của truyen.free.