(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 396: Ngọc Sắc sơn Sát Sinh Thạch mạch chi chìa khóa
Hô...
Mồ hôi lấm tấm trên trán người đàn ông trung niên. Nhìn thấy 'Quỷ Xa' biến mất, nội tâm hắn khẽ thở phào. Thế nhưng, vừa buông lỏng được một hơi, sắc mặt hắn lập tức biến đổi.
Khuôn mặt dưới vành mũ Đứng ô trở nên vô cùng dữ tợn. Hắn đột nhiên đấm mạnh xuống án thư, khiến mọi vật trên đó đều bật nảy lên bần bật, cất tiếng gầm: "Quá đỗi nhục nhã! Quá đỗi nhục nhã! Kẻ nào —— dám cả gan trêu ngươi Âm Dương sư của Thổ Ngự Môn ta như vậy! Nếu để ta bắt được ——" Nói đến đây,
Vị Âm Dương sư trung niên bỗng nhiên khựng lại. Hắn nhíu chặt lông mày, ý thức được bản thân mình, dù có chạm trán kẻ đó, cũng nhất định phải lập tức thoát thân, tuyệt không dám chính diện giao thủ. Kẻ đó, chỉ vỏn vẹn thi triển vài đạo chú ngữ, đã khiến hắn luống cuống tay chân, tiến thoái lưỡng nan! Ai biết khi chân thân đối phương giáng lâm, sẽ thi triển ra sức mạnh kinh khủng đến nhường nào?
"Ta tuy không bằng hắn, nhưng hắn cũng không thể sánh bằng gia thần của Thổ Ngự Môn ta! Vạn vật tương sinh tương khắc, chỉ cần hiểu được vận dụng mối quan hệ sinh khắc này, con kiến cũng có thể giết chết voi!"
Vị Âm Dương sư trung niên lẩm bẩm một lúc, tâm tình cuối cùng cũng bình phục phần nào. Hắn ngẩng mắt nhìn về phía án thư chính giữa, nơi đó đặt hai Thần vị tạm thời làm từ giấy trắng. Bên trái là Thần vị 'Thạch Trung Nữ' đại điều khiển, bên phải là Thần vị 'Kiều Cơ' đại điều khiển. Dưới mỗi bài vị là một lệnh bài, trên lệnh bài khắc bốn chữ 'Quỷ Xa triệu khiến'. Dưới lệnh bài tương ứng với Thần vị Thạch Trung Nữ, đè lên một lọn tóc đen; còn dưới lệnh bài tương ứng với Thần vị Kiều Cơ, đè lên một bát huyết thủy đong đầy.
"Thạch Trung Nữ sai khiến mất linh... Nó đã được cung dưỡng từ lâu tại đền thờ Soseki, sức mạnh đã tăng tiến quá nhiều. Có lẽ đã thoát ly sự áp chế của 'Quỷ Xa', bởi vậy không thể bị ta sai khiến sử dụng được nữa."
Vị Âm Dương sư thầm nghĩ trong lòng. Ngược lại, hắn căn bản không hề liên hệ chuyện 'Thạch Trung Nữ sai khiến mất linh' này với Tô Ngọ, người vừa ra tay đối phó hắn. Hắn chưa từng nảy sinh ý nghĩ đó. Bởi vì hắn tin rằng, không ai có thể phá vỡ tầng xác đá bao bọc 'Thạch Trung Nữ'. Cũng bởi thế, hắn không thể nào nghĩ ra có kẻ nào lại có thể thông qua các loại chú văn viết trên vách trong xác đá mà truy tìm đến vị trí hiện tại của hắn.
Vị Âm Dương sư của Thổ Ngự Môn này, ánh mắt hắn dừng lại trên Thần vị Thạch Trung Nữ một thoáng, tiếp đó, hắn nhìn về phía Thần vị Kiều Cơ, đồng thời đưa tay cầm lấy một hình nhân rơm trên án thư. Hắn viết tên 'Tỉnh Thượng Haruko' phía sau hình nhân, rồi lập tức đặt hình nhân đứng dưới Thần vị Kiều Cơ.
Hắn cầm lấy một cây trường cung đặt cạnh án thư. Thân cung quấn quanh tấm lụa đầy những chú văn thần bí; dây cung thì được dệt từ những sợi tóc đen nhánh. Cây cung này được chế tác, căn bản không phải để bắn tên giết địch hay con mồi, mà là một loại pháp khí cần dùng trong nghi thức tế tự, thi pháp.
Vị Âm Dương sư nhặt trên bàn một mũi tên lông vũ, lông đuôi là lông quạ đen, còn mũi tên được làm từ bạch cốt của một loài động vật không rõ tên. Hắn nhúng đầu mũi tên vào chén huyết thủy đặt dưới Thần vị 'Kiều Cơ'. Từng sợi quỷ khí âm lãnh quấn quanh mũi tên bạch cốt, mũi tên thoáng chốc trở nên đỏ thẫm, đồng thời xuất hiện vô số vết rạn.
"Kiều Cơ, hãy giết chết kẻ này, mọi chuyện sẽ hoàn thành..." Vị Âm Dương sư khẽ thì thầm, giương cung cài tên, mũi cốt tiễn đỏ thẫm loé lên rồi bắn đi —— Nó xuyên thủng hình nhân rơm ghi tên 'Tỉnh Thượng Haruko' trên án thư, mũi tên mang theo hình nhân rơm vọt thẳng tới, rồi lao thẳng vào chiếc lư hương sắt đặt phía trước!
Hô!
Trong lư hương sắt, một đoàn hỏa diễm yêu dã, đỏ thẫm bỗng nhiên bùng lên! Thần vị Kiều Cơ liên tục rung chuyển, trong chén đồng dưới Thần vị, chén huyết thủy tụ đầy quỷ khí kia cũng như có vật chất kết dính, ngưng tụ thành hình mặt người!
Chứng kiến cảnh tượng này, vị Âm Dương sư vẫn không chút chậm trễ hay vội vàng. Hắn đếm vài cành Chân Thần, rồi ném vào trong lư hương. Chiếc bát đồng lập tức ngừng rung chuyển, huyết thủy bên trong sắp ngưng tụ thành mặt người cũng một lần nữa tan ra thành chất lỏng gợn sóng không ngừng.
"Ất phòng 'Nghi thức cấm chú bị trói' đã tiến bộ không nhỏ rồi. Chỉ cần cung cấp Kiều Cơ ba đạo ngự thần liệu, nó liền có thể an tĩnh trở lại..." Vị Âm Dương sư thầm thì vài câu.
Hắn đặt cung và tên xuống, rồi lại cầm lấy một thanh wakizasa cùng một chuỗi lệnh bài đủ loại kiểu dáng đặt bên cạnh. Hắn vươn người đứng dậy, ánh mắt nhìn về phía một nơi nào đó trong bóng tối xung quanh. Cất cao giọng nói: "Xem ra, một đêm thanh tịnh đã định trước là không thể có được rồi... Các võ sĩ từ đường xa đến, phải không?"
Trong bóng tối mờ mịt, một nhóm võ sĩ từ sau hàng cây Chân Thần hiện thân. Người dẫn đầu là một thân ảnh cao lớn, mái tóc buông dài đến tận lưng. Vị võ sĩ này mang mặt nạ ác quỷ, hai tay hắn cầm một thanh thái đao và một thanh đả đao. Ánh mắt lạnh băng dưới mặt nạ nhìn chằm chằm vị Âm Dương sư của Thổ Ngự Môn, ánh mắt nhấn nhá dừng lại một chút trên chiếc 'mũ Đứng ô' trên đầu đối phương.
"Sáu vị thượng điện nhân?"
***
"Sáu vị thượng điện nhân..."
Tô Ngọ thu hồi ý thức, nhớ lại vị Âm Dương sư từng xuất hiện tại đền thờ Soseki, nhớ đến chiếc 'mũ Đứng ô' trên đầu đối phương. Dù cho Đông Lưu đảo giờ đây không còn như thời kỳ trước kia, yêu cầu về phục sức cũng đã không còn hà khắc nhất, nhưng một vài quy củ vẫn còn được giữ lại trọn vẹn cho đến nay. Ví dụ như, nguyên bản, 'mũ Đứng ô' chỉ có các công khanh triều đình mới có tư cách đội. Phát triển cho đến tận bây giờ, cũng chỉ mở rộng đến mức, chỉ những 'thượng điện nhân' đạt được địa vị 'Thăng điện' mới có thể đội 'mũ Đứng ô'.
Địa vị 'Thượng điện nhân' dừng ở Lục vị. Cái 'Vị' này, kỳ thực tương đương với 'phẩm chất' của quan viên tại Xích Thần Châu. Vị Âm Dương sư từng tác pháp tại đền thờ Soseki, thao túng mọi biến cố lớn của Tỉnh Thượng gia từ trong hậu trường, trên đầu lại đội mũ Đứng ô. Điều này chứng tỏ địa vị của hắn tại kinh đô Heian ít nhất cũng là một quan viên thăng điện trong hàng 'Lục vị'!
Vị Âm Dương sư nổi danh nhất 'Abe Tình Minh', nghe đồn cũng chỉ là một quan viên Tứ vị, được xếp vào 'Tiên tịch' mà thôi! Bởi vậy có thể thấy rằng, địa vị của Âm Dương sư đã tác pháp tại đền thờ Soseki hẳn là khá cao.
Hắn đã thi triển pháp thuật 'Triệu Gia Thần', triệu đến một 'Quỷ xa giá' kinh khủng, đẳng cấp không thua gì 'Hung' —— gia tộc phía sau người này hẳn phải có thế lực khổng lồ, vậy mà có thể cung dưỡng nổi một từ đường đền thờ lớn đến vậy!
Vậy thì, một Âm Dương sư có địa vị cao, gia tộc thế lực khổng lồ phía sau như thế, tại sao lại muốn ra tay đối phó Tỉnh Thượng gia?
Gia chủ Tỉnh Thượng gia, 'Tỉnh Thượng Tuấn Hùng', bất quá chỉ là một bá tước cấp quốc giới nhỏ bé, sao có thể khiến một thế lực cường đại đến thế tự mình ra tay đối phó gia tộc hắn? Rốt cuộc, Âm Dương sư kia đang toan tính điều gì? Tô Ngọ nhìn Haruko đang vội vã chạy phía trước. Hắn thầm nghĩ, có lẽ nhà Haruko ẩn chứa bí mật gì đó mà Âm Dương sư kia đang để tâm.
Haruko dẫn mọi người băng qua giữa những căn nhà đổ nát. Nàng dường như có một nơi cần đến rõ ràng trong tâm trí, bởi khi gặp các ngã ba, nàng đều không chút do dự đưa ra lựa chọn. Thạch Trung Nữ và Kiều Cơ, hai lệ quỷ hung cấp thay nhau xâm nhập, khiến Tỉnh Thượng gia trên dưới tử thương thảm trọng. Đoàn người vội vã chạy đi, đến được đây, đã càng lúc càng ít nghe thấy tiếng người sống kêu rên và thút thít, những căn ốc xá vốn được xây dựng cao ráo, sáng sủa xung quanh, dưới sự xâm nhập của quỷ khí, cũng dần trở nên hoen ố, phai màu, mục nát và sụp đổ.
Chỉ trong chưa đầy nửa giờ ngắn ngủi, khuôn viên Tỉnh Thượng gia tựa như đã 'già' đi mấy trăm tuổi. Khắp nơi đều có thể thấy những cây huyết nhục băng trùy, khắp mặt đất, những tượng đá im lìm đứng thẳng! Rõ ràng tình cảnh này, dù Haruko có kiên cường đến mấy, cuối cùng tâm trí cũng gần như sụp đổ. Thứ chống đỡ nàng tiến bước, chỉ là niềm tin vào việc tìm thấy phụ thân và tập hợp những người còn sót lại để liều mạng một phen.
"Đến rồi!"
Nhìn thấy trong tầm mắt sừng sững một căn nhà gỗ thấp bé, Haruko mừng rỡ khôn xiết. Nàng đến gần căn nhà gỗ có cánh cửa không lớn hơn kho củi là bao, thần sắc nàng thoáng chút do dự, rồi lại kiên định đẩy cánh cửa gỗ ra.
Sàn nhà ngay trước cửa có một lỗ lớn bị phá vỡ. Trong hố tối đen như mực, tựa như có vật gì đó đã chui lên từ dưới đất bùn, phá tung tấm ván sàn nhà. Nhìn thấy lỗ thủng trên sàn nhà, tim Haruko lập tức đập thình thịch, một dự cảm chẳng lành dâng lên. Ánh mắt nàng hướng về phía trước nhìn lại —— Đúng lúc này, một thân ảnh cao lớn chắn trước người nàng.
"A Bố?" Haruko ngơ ngẩn nhìn Tô Ngọ đang đứng trước mặt mình. Tô Ngọ cúi mắt nhìn nàng, trầm giọng nói: "Tiểu thư Haruko, người ta rốt cuộc cũng phải học cách trưởng thành. Thoát khỏi sự che chở của bậc cha chú, đó mới là khởi đầu của sự trưởng thành."
"Cái... cái gì ý tứ?" Haruko trong lòng dâng lên chút sợ hãi. Nàng ý thức được một vài điều, nhưng bản năng lại đang cố gắng giúp nàng che giấu những điều mà chính bản thân nàng đã nhận ra. Tô Ngọ lắc đầu, hắn biết rõ đối phương đã hiểu ra điều gì, liền nhẹ nhàng tránh người sang một bên. Để Haruko có thể nhìn thấy cảnh tượng thật trong nhà gỗ —— một người đàn ông trung niên quần áo xộc xệch đang kéo theo một phụ nữ thân hình mập mạp, ánh mắt sợ hãi nhìn về phía cửa.
Người đàn ông trung niên kia, chính là phụ thân Haruko, gia chủ Tỉnh Thượng gia - Tỉnh Thượng Tuấn Hùng. Người phụ nữ mập mạp, quần áo trên người đơn sơ, hẳn là đầu bếp nữ hoặc một loại người hầu nào đó của Tỉnh Thượng gia. Cả hai đều đã biến thành tượng đá. —— Không còn nghi ngờ gì, họ đã tận mắt chứng kiến nụ cười của Thạch Trung Nữ, bởi vậy đã kích hoạt quy luật giết người của lệ quỷ. Nhưng với tư cách là tầng lớp cao nhất của Tỉnh Thượng gia, tại sao ông ta lại cùng một nữ tỳ quần áo xộc xệch của tư gia lại bị mắc kẹt trong tình huống này?
Vấn đề này quả thực có chút phức tạp. Haruko nhìn thấy bức tượng đá tạc hình phụ thân giống như đúc, và 'phụ thân' đang nắm tay người phụ nữ mập mạp kia. Nàng mấp máy môi, hốc mắt đỏ hoe, rất lâu sau, thở dài một tiếng, nàng khẽ nói: "Quả nhiên... quả nhiên là một đam mê kỳ lạ... Phụ thân đến chết cũng không muốn buông nàng ra..." Trong lời nói mang theo sự tự giễu nồng đậm. Giọng nói nàng đã khàn đặc.
Nàng đưa tay áo chà xát mặt mình, sau đó đảo mắt nhìn quanh căn nhà gỗ không lớn này, rồi bắt đầu lục lọi khắp nơi, thậm chí còn gọi Tô Ngọ giúp nàng cạy mở sàn gỗ. Dưới sự tìm kiếm không ngừng của Haruko, cuối cùng sau khi cạy mở một góc sàn gỗ không đáng chú ý trong nhà, nàng đã tìm thấy một chiếc rương lớn.
Chiếc rương này được làm từ đồng tinh luyện, bốn góc được bọc bởi những mảnh kim loại có đường vân đỏ sậm. Theo chỉ thị của Haruko, Tô Ngọ ôm chiếc rương nặng nề đó ra khỏi cái hố bùn đất. Ngay cả võ sĩ cũng khó lòng ôm nổi nó. Bàn tay hắn chạm vào những mảnh kim loại ở góc rương, chợt phát hiện —— những mảnh kim loại bọc góc rương kia, quả đúng là được rèn từ 'Sát Sinh Thạch'! Bên trên có chạm khắc chú ngữ văn tự của Đông Lưu đảo!
Chiếc rương được bịt kín hoàn toàn, giữa nắp rương và thân rương có một lớp sơn đỏ bịt kín. Trên lớp sơn đỏ cũng tràn ngập các chú văn, rất nhiều chú văn bao quanh phần thân rương, vây lấy một ấn ký hình bầu dục.
Haruko cắn nát đầu ngón tay, chấm tiên huyết lên ngón cái rồi đặt vào ấn ký hình bầu dục kia, các chú ngữ trên lớp sơn lập tức lưu chuyển quang mang. Nàng dùng sức mạnh đẩy nắp rương ra. Làm lộ ra những thứ bên trong.
—— Bên trong là một chiếc hộp sắt hình sợi dài làm từ Sát Sinh Thạch, phía trên có dùng sơn vàng viết 'Bách Tưởng Chi Long Nhập Mặc Bí Nghi Thức - Phong Áp'. Một vật to bằng đầu người được bọc trong lớp vải tơ. Khi mở ra, đó là một anh hài đen nhánh, toàn thân quấn quanh những gân mạch tinh hồng. Anh hài này chính là một tấm Sát Sinh Thạch hoàn chỉnh! Trên lớp vải tơ bao bọc 'Anh Thạch' có viết vài dòng chữ: 'Chìa khóa của Ngọc Sắc Sơn Sát Sinh Thạch Mạch, hệ thống kinh lạc của Bách Tưởng Chi Long Nhập Mặc, 'Đại Anh Thạch'.'
Ngoài hai vật phẩm này ra, còn có một thanh thượng phẩm rèn đao chế tạo từ Sát Sinh Thạch. Và một bộ xích sắt được chế tạo từ Sát Sinh Thạch, quấn quanh là từng phù bài khắc đủ loại thủ ấn. Đầu cuối của bộ xích sắt gắn với một mũi nhọn tinh hồng.
Tô Ngọ đảo mắt nhìn qua bộ xích sắt kia, trong lòng chợt có cảm xúc dâng trào.
'Thiên Bồng - Uy Lâm Ấn' —— phát hiện hình cụ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.