Tiếng pháo nổ đốt qua, khói lửa trong màn đêm dần tan biến.

Nhưng mùi khói pháo vẫn còn vương vấn.

Cánh cửa lớn nhà Giang Oanh Oanh mở toang. Tô Ngọ đứng trước cửa phòng ngủ của Giang lão gia tử, nói với Giang Oanh Oanh đang khóc không ngừng: "Oanh Oanh, con cùng Vân Nghê Thường tạm thời ra ngoài phòng một lát ��i. Ta muốn thay quần áo cho ông ấy."

"Con, con sẽ thay, con sẽ thay cho ông nội..." Giang Oanh Oanh khóc đến bước chân lảo đảo, đôi mắt đỏ hoe sưng húp.

Nàng kiên quyết muốn ở lại đây.

Nhưng Tô Ngọ luôn cảm thấy cái chết của Giang lão gia tử có phần kỳ lạ. Muốn một mình dùng Tân Hỏa tuần tra khắp thân thể ông ấy, kiểm tra xem trong cơ thể có biến cố gì không. Nếu Giang Oanh Oanh ở lại đây, hắn sẽ khó lòng ra tay.

Tô Ngọ quay đầu nhìn Vân Nghê Thường một cái.

Vân Nghê Thường lúc này hiểu ý hắn, đỡ Giang Oanh Oanh đang quỳ khóc không muốn dậy bên đầu giường đứng lên, ấm giọng an ủi nàng, rồi đưa nàng ra khỏi phòng ngủ, tiện tay đóng cửa lại.

Nhìn lão nhân trên giường, sắc mặt dần xanh xao, mí mắt khép lại rồi lại chập chờn mở ra, để lộ đôi mắt xanh xao. Tô Ngọ liền nhẹ nhàng vuốt qua khuôn mặt ông lão, đôi mắt kia từ từ khép lại.

Từ đầu ngón tay hắn thoát ra một sợi Tân Hỏa, tràn vào mũi lão nhân. Chẳng mấy chốc đã tuần hoàn một vòng trong cơ thể ông ấy.

Không phát hiện bất cứ điều gì bất thường.

Lão nhân chết do suy kiệt đa cơ quan. Đây là bệnh thường gặp ở nhiều lão nhân thọ chung. Ngoài ra, không có bất kỳ điều gì kỳ lạ khác.

Hắn thu hồi sợi Tân Hỏa kia, hỏi Giang Oanh Oanh đang thút thít bên ngoài cửa: "Oanh Oanh, thay quần áo gì cho ông nội?"

"Trong tủ quần áo, có bộ quần áo mới con mua cho ông nội, ở phía bên trái..."

Giang Oanh Oanh vừa khóc vừa nói. Khi nhắc đến việc ông nội còn chưa kịp mặc bộ quần áo mới, giọng nàng càng thêm bi thương.

Tô Ngọ cũng trầm mặc một lát, mở tủ quần áo bên trái, quả nhiên thấy một bộ áo khoác gió bằng len màu đen còn bọc kín bằng màng nylon, bên trong đầy đủ áo len lông cừu và quần. Hắn lấy bộ quần áo đó ra, từng chút một giúp lão nhân gia thay xong.

Mở cửa phòng ngủ, ngoài cửa, Giang Oanh Oanh và Vân Nghê Thường đã chuyển sang ngồi trên ghế dài trong phòng khách.

Phía sau, Giang Oanh Oanh cố sức tháo cánh cửa gỗ của kho xuống, đã bày biện sẵn trong phòng khách. Tô Ngọ thấy vậy, liền đỡ thi thể lão nhân ra, đặt lên ván cửa, đầu quay vào trong, chân hướng ra ngoài.

Oanh Oanh vừa khóc một lúc, vừa khóc v���a đắp chăn cho ông nội, dựng bàn thờ ở lối ra vào, bày hương nến lên. Mùi hương từ hương nến cháy len lỏi vào màn đêm, khiến người ta trong thoáng chốc có ảo giác như thể con đường thông giữa nhân thế và âm phủ đã mở ra.

Bên ngoài sân, từ xa vọng lại vài tiếng chó sủa. Tiếng chó sủa của các nhà càng lúc càng dồn dập, từ xa đến gần.

Cột đèn trắng sáng rực từ xa chiếu thẳng tới, ánh sáng chiếu vào hàng rào inox ở cửa, phản chiếu ra ánh sáng lạnh lẽo.

Một chiếc "xe lão đầu vui" chạy đến cửa nhà Giang Oanh Oanh, lão nhân lái xe vội vàng đánh lái, đi vào sân nhà họ Giang. Dừng xe xong, lão nhân vội vàng xuống xe. Ông ấy liếc nhìn bàn thờ và hương nến dựng trong phòng khách, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn không có mấy biểu cảm. Ông mở cốp sau của chiếc xe lão đầu vui, từ đó lấy ra một túi nhựa đỏ đựng từng xấp tiền giấy, và một túi nhựa đen đựng một bộ áo liệm.

Ông ấy bước lên bậc thềm, Tô Ngọ lúc này mới phát hiện, vai lão nhân hơi run rẩy. Lão nhân đến gần thi thể Giang lão gia tử trên ván cửa, nhìn kỹ sắc mặt ông ���y, vành mắt chợt có chút đỏ hoe. Ông ấy nhìn rất lâu, trong cổ họng phát ra tiếng thở dài mơ hồ: "Ấy ai..." Tiếng thở dài này chứa đựng cảm xúc bị đè nén, nhưng lại không thể kìm nén được.

Ông ấy lấy ra một tờ giấy vàng từ túi nhựa đen, trên giấy dính chút nước lạnh, khiến tờ giấy vàng có thể dán vào thi thể Giang lão gia tử, che khuất gương mặt ông ấy.

Sau đó, ông ấy đi vào phòng ngủ của lão gia tử, tìm được mấy món quần áo cũ rách, đặt dưới đất, rồi nói với Giang Oanh Oanh đang quỳ trên nền gạch men sứ lạnh lẽo: "Cháu gái, nền nhà lạnh lắm, đổi chỗ đi."

Giang Oanh Oanh lúc này mới ngước mắt nhìn lão giả có khuôn mặt sáu bảy phần giống ông nội mình, nước mắt lập tức tuôn trào: "Nhị gia gia..."

"Cháu gái chịu khổ rồi, anh em của ta cũng chịu khổ rồi."

Lão giả lắc đầu, đỡ Giang Oanh Oanh đổi chỗ, rồi hỏi Giang Oanh Oanh: "Đã mời "tiên sinh coi việc" đến xem qua chưa?"

Giang Oanh Oanh mờ mịt lắc đầu.

"Phải xem xét, phải xem xét."

Lão giả lẩm bẩm, đặt áo liệm lên ván cửa, tiếp đó móc ra một chiếc điện thoại di động kiểu cũ, ấn vài phím, rồi gọi điện thoại. Ông ấy trực tiếp mở loa ngoài, từ chiếc điện thoại kiểu cũ vọng ra tiếng "bíp bíp". Sau ba tiếng vang, một giọng nam hơi chói tai vọng ra từ loa điện thoại, trong màn đêm nghe đặc biệt rõ ràng: "Alo?"

"Dương sư, đến xem giúp huynh đệ của tôi một chút đi!" Lão giả nói lớn vào điện thoại.

"Ông là ai vậy?" Giọng nam chói tai bên kia điện thoại hỏi.

"Ở tổ mười lăm thôn Ngọc Điền, nhà Giang Sĩ Tín!"

"Được! Đến ngay đây!"

Bên kia cúp điện thoại, lão nhân cất điện thoại, mở lớp bao bì nhựa bọc áo liệm, thay bộ áo liệm màu đen viền vàng cho Giang lão gia tử. Người chết rồi, khớp xương cứng đờ, việc thay quần áo càng thêm khó khăn. Tô Ngọ giúp đỡ lão nhân, mới mặc xong áo liệm.

Áo liệm thay xong, tháo chăn bông xuống, thay chăn thọ.

Lão nhân lại vào kho củi luộc đầu heo, lấy bánh bao lạnh đông cứng trong tủ lạnh ra, và miến lạnh đã ngâm. Đũa cài vào ba món tế phẩm trong chén, bày trên bàn thờ.

"Hóa vàng mã đi." Lão nhân nói với Giang Oanh Oanh. Đưa từng xấp ti��n giấy cho nàng. Tiền giấy cho vào chậu than, bị ngọn lửa nhanh chóng nuốt chửng thành tro tàn.

Ngoài cửa vang lên tiếng xe máy "đột đột đột". Chiếc xe máy dừng lại ngoài cửa, một người đàn ông trung niên lách mình vào cổng sân. Hắn từ chiếc túi đen mang theo bên người lấy ra một nắm hương, dùng bật lửa châm thẳng, cắm vào cây cột bên trái cổng sân, miệng lẩm bẩm một lúc, sau đó liền đi vào trong nhà chính.

Người đàn ông gầy gò mặc áo da, quần đen, đi dép lê, vừa vào cửa đã nhìn Giang Oanh Oanh đang quỳ dưới đất một cái, rồi khẽ gật đầu với lão giả vừa gọi điện thoại cho mình: "Giang Nhị thúc!"

Sau đó đi tới bên ván cửa, xốc lên tấm giấy vàng che gương mặt Giang lão gia tử, cẩn thận quan sát một lúc. Khi hắn xem xét kỹ gương mặt người chết, Tô Ngọ cũng đang quan sát hắn.

Từ trên người hắn, Tô Ngọ không cảm nhận được chút quỷ vận nào lưu chuyển – đây là một người bình thường. Trên người người này có ý thức nhàn nhạt của người chết bám vào, tựa như người làm việc trong nhà máy bột mì, trên quần áo luôn khó tránh khỏi dính đầy bụi bột mì trắng xóa. Ý thức nhàn nhạt của người chết bám trên người hắn, có khi bị gió thổi bay đi một lớp, có khi bị nước mưa cuốn trôi đi một lớp, nhưng luôn có người không ngừng chết đi, luôn có ý thức của người chết không ngừng bám vào người hắn. Cuối cùng, những mảnh ý thức người chết vụn vặt này đã tạo thành một lớp "vỏ bọc" trên người hắn.

Lớp "vỏ bọc" này có tác dụng gì?

Ngay cả Tô Ngọ cũng không phát hiện cái chết của Giang lão gia tử có bất cứ điều gì bất thường, nhưng người đàn ông trung niên kia nhìn một lúc, sắc mặt lại trở nên ngưng trọng. Hắn bỏ tấm giấy che mặt xuống, thọc tay vào túi áo da sờ soạng, tưởng là sờ thuốc lá để hút, nhưng chiếc áo da này là hắn vội vàng mặc trực tiếp lên người, thuốc lá cũng không có trong túi.

May mắn thay, Nhị gia gia họ Giang bên cạnh nhận ra ý đồ của "Dương sư" - người đàn ông trung niên, bèn từ trong túi mình lấy ra một bao thuốc lá, đưa cho "Dương sư".

Dương sư nói lời cảm ơn, châm một điếu thuốc hút được một nửa, quay đầu nhìn Giang Oanh Oanh, với vẻ mặt do dự nói: "Giang Tam thúc năm nay bao nhiêu tuổi rồi, Oanh Oanh?"

"Bảy mươi... bảy mươi ba..." Giang Oanh Oanh nói khẽ.

"Đã bảy mươi ba rồi à, cũng đến tuổi rồi..." "Dương sư" lại hít mạnh một hơi thuốc, hút hết cả nửa điếu còn lại, phun ra cột khói thật dài từ mũi. "Oanh Oanh, cứ để ông nội ra đi như vậy có được không? Ông ấy cũng nhẹ nhõm, con cũng nhẹ nhõm..."

Tô Ngọ ngưng mắt nhìn chăm chú "Dương sư". Giang Nhị gia ngước mắt nhìn người đàn ông trung niên. Ngay cả Giang Oanh Oanh cũng dùng ánh mắt vừa mơ hồ vừa đầy mong đợi nhìn người đàn ông trung niên: "Ông nội của con còn có thể cứu được không?"

"Đã chết rồi, sao mà cứu được? Bệnh viện lớn còn không cứu được, ta sao có thể cứu?" "Dương sư" liên tục lắc đầu, thấy Giang Nhị gia vẫn còn trừng mắt nhìn mình, đành phải cười khổ nói: "Ý của ta là, cứu Giang Tam gia sống lại là không thể, nhưng còn có thể giữ ông ấy lại một lúc, để ông ấy nói thêm vài câu với các người..."

Người đã chết rồi, còn có thể được giữ lại để nói vài câu di ngôn sao?!

Trong dân gian có rất nhiều thủ đoạn thần bí kỳ lạ. Tô Ngọ cho dù khống chế hai lệ quỷ, nắm giữ pháp vô thượng "Phật Đế Đại Thủ Ấn Pháp" trong truyền thừa của tăng lữ Mật Tạng Vực, cũng không dám nói mình có thể thông hiểu mọi thứ! Hiện tại hắn cũng không nhìn ra Giang lão gia tử có điều bất thường, thế mà vị Dương sư, người chưa hề khống chế lệ quỷ, l���i nhìn ra được!

Chỉ có thể nói ba trăm sáu mươi nghề, mỗi nghề như cách núi! Đương nhiên, vị Dương sư này hiện tại có chút bản lĩnh thật sự, hay vẫn đang cố ý thần bí hóa mọi việc, tạm thời vẫn chưa thể xác định.

"Việc này, nếu con làm được thì cứ làm, dù là để huynh đệ của ta sống thêm nửa giờ thôi, cũng tốt!" Giang Nhị gia lúc này dứt khoát nói.

Giang Oanh Oanh cũng gật đầu lia lịa, trong mắt dấy lên tia hy vọng.

"Dương sư" lúc này lại dùng sức vò đầu: "Việc này ta không làm được, phải mời thần điên đến. Thần điên phải làm phép – việc này cũng rất nguy hiểm, thật phiền phức. Được rồi, đến lúc đó để thần điên nói với các người! Nhất định phải mời thần điên sao?"

Giang Nhị gia nhìn về phía Giang Oanh Oanh. Giang Oanh Oanh gật đầu lia lịa: "Dương sư giúp con mời một người đi!"

"Chuyện nhỏ."

"Dương sư" lắc đầu, lấy ra điện thoại thông minh, mở bao da, gọi một cuộc điện thoại. Hắn nói mấy câu với người bên kia, đại khái là mời người bên kia đến xem một chút, rằng bên tổ mười lăm thôn Ngọc Điền có một lão nhân "chết" rất lạ, hắn không thể quyết định được, nên mời đối phương. "Thần điên" bên kia điện thoại cũng rất sảng khoái đồng ý.

Sau khi cúp điện thoại, "Dương sư" nói với Giang Oanh Oanh: "Nửa canh giờ nữa hắn sẽ đến, ta đi trước đây."

"Bao nhiêu tiền?" Giang Nhị gia bên cạnh hỏi.

"Không cần đâu! Ta cũng chưa làm gì cả." "Dương sư" nói xong câu đó, bước xuống bậc thềm, ra đến ngoài cửa, cưỡi lên xe máy, tiếng động cơ "đột đột đột" vang lên, phóng đi mất hút.

Nhanh gọn lẹ, thậm chí Tô Ngọ muốn hỏi hắn điều gì cũng không kịp.

"Dương sư là người tốt đấy." Giang Nhị gia nghe tiếng xe máy của người đàn ông trung niên vừa đi xa ngoài cửa, nhận xét như vậy.

Ngoài cửa, màn đêm bao phủ, một vài luồng khí lạnh tràn vào trong phòng khách. Giang Oanh Oanh biết rằng ông nội dường như còn có hy vọng "sống lại", lập tức cũng ngừng khóc thảm thiết.

Vân Nghê Thường đun nước pha trà, đưa cho Tô Ngọ, Giang Nhị gia, Giang Oanh Oanh mỗi người một chén.

Bản dịch này chứa đựng tinh hoa của truyen.free, một tác phẩm độc đáo.