(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 603 : Lật thuyền người chèo thuyền
"Sư phụ có ngủ ngon không?"
Tô Ngọ liếc nhìn Xích Long Chân Nhân, mặt không đổi sắc hỏi han đối phương.
Xích Long Chân Nhân trừng mắt nhìn hắn một cái, khẽ nói: "Trong tình cảnh thế này, nếu lão phu tỉnh giấc, các cô nương ấy tất sẽ xấu hổ giận dữ muốn chết mất. Chi bằng lão phu cứ thành thật đi ngủ đi, dù sao cảnh tượng này, con một mình ngươi cũng có thể ứng phó. Nếu các nàng chỉ đối diện với con, tuy rằng sẽ ngượng ngùng đôi chút, nhưng lại sẽ không vì thế mà sinh ra ý niệm oán hận hay cảm thấy bị sỉ nhục. Như vậy, lão phu không tỉnh mới là vẹn toàn đôi bên, con thắc mắc cái gì chứ?!"
"Vì sao đối diện với con, các nàng lại sẽ không sinh ra ý niệm oán hận hay cảm thấy bị sỉ nhục?" Tô Ngọ nghi hoặc hỏi.
Xích Long Chân Nhân chăm chú nhìn hắn một cái, bật cười: "Nam nam nữ nữ, có ai lại không coi trọng bề ngoài đâu? Huống hồ con lại là một người có tướng mạo, cốt cách, khí chất đều xuất chúng. Lão phu đâu phải chưa từng trẻ tuổi qua! Thôi bỏ đi! Từ nãy đến giờ, lão phu chưa hề phát giác được chút bất thường nào. Con có phát hiện gì không?"
Tô Ngọ nhíu mày lắc đầu: "Chưa có bất kỳ phát hiện nào."
"Giấu vẫn rất kỹ." Mắt Xích Long Chân Nhân lóe hàn quang, xoay mặt nhìn bức chân dung 'Ngũ Thông Thần' treo trên vách tường miếu điện, cất lời: "Dù thế nào đi nữa, Ngũ Thông Thần này cùng Thiên Uy Đạo Đàn đều có liên quan mật thiết. Đợi chúng ta đến Thiên Uy Đạo Đàn, bên trong có bao nhiêu bí ẩn, lão phu cũng sẽ điều tra cho rõ. Qua nửa đêm, con hãy tỉnh táo chút, lão phu sẽ ngủ thêm một lát."
Sư phụ dặn dò Tô Ngọ vài câu, liền lại nằm xuống giường, đắp chăn, nhắm mắt lần nữa đi vào giấc ngủ.
Tô Ngọ bất đắc dĩ nhìn Xích Long Chân Nhân một lúc, ngước nhìn ra ngoài cửa thấy trời còn tờ mờ tối, ánh trăng yếu ớt, đêm dài này vẫn chưa qua hết một nửa. Hắn ngồi dựa vào góc tường, nhắm mắt dưỡng thần, ý niệm năng lượng quanh quẩn trong miếu điện, luôn giữ cảnh giác cao độ, để bản thân có thể ứng phó ngay lập tức khi có bất thường xảy ra.
Thế nhưng, Hắn trông chừng hơn một canh giờ, Trong miếu điện lại không có bất kỳ sự cố nào xảy ra. Bất ngờ lại đến từ bên ngoài miếu.
Hơn một canh giờ sau, Có tiếng gõ cửa miếu điện vang lên, tiếng gõ khá dồn dập. Bành bành bành bành bành! Tiếng gõ cửa này không chỉ đánh thức đoàn người Bắc Lư Sơn đang ngủ lại trong miếu điện, mà còn đánh thức lão miếu chúc đang nghỉ ngơi trong phòng. Từ trong phòng vọng ra một hồi tiếng sột soạt, không lâu sau, lão miếu chúc cầm một cây nến, run run rẩy rẩy từ bên trong bước ra.
Ngọn đèn dầu trên cây nến chập chờn, Soi rọi khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão miếu chúc. Bên ngoài miếu, tiếng gõ cửa càng lúc càng dồn.
Tô Ngọ đã đứng sẵn trước cửa miếu, lão miếu chúc đi tới, đứng cùng hắn, liên tục nói: "Đến đây, đến đây, ta mở cửa cho ngươi đây!"
Vừa nói, người coi miếu vừa đưa cây nến trong tay cho Tô Ngọ. Tô Ngọ đỡ lấy nến cho lão già. Lão già đặt tay lên chốt cửa, tháo chốt ngang ra, rồi kéo chốt cửa.
Theo tiếng 'kẹt kẹt', hai cánh cửa gỗ sơn son được lão miếu chúc nhẹ nhàng kéo ra.
Ngoài cửa, ánh trăng mờ nhạt, mọi cảnh vật phương xa đều ẩn mình trong màn đêm. Một người đàn ông gầy lùn, đầu đội nón rộng vành, khoác áo tơi đang đứng dưới chân bậc thềm trước 'Ngũ Thông Miếu'. Toàn thân hắn run rẩy bần bật, từng giọt nước theo sự run rẩy ấy mà từ nón và áo tơi trượt xuống, nhỏ tong tỏng quanh đôi chân mang giày cỏ của hắn, làm ướt đẫm cả mặt đất xung quanh.
Thấy Ngũ Thông Miếu mở cửa, ngọn đèn dầu soi rõ thân hình còng xuống của lão miếu chúc, người đàn ông gầy lùn kia như kẻ sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, liền hai bước vọt lên bậc thềm, túm chặt lấy cánh tay lão miếu chúc: "Trần bá, Trần bá! Có chuyện rồi! Thuyền lật! Người chết đuối hết rồi!"
Thân thể người đàn ông gầy lùn ướt đẫm, trong lòng bàn tay càng dính đầy một lượng lớn chất lỏng không biết là mồ hôi hay nước sông. Hắn nắm chặt cánh tay lão miếu chúc, lập tức làm ướt cả phần áo trên cánh tay lão.
Lão miếu chúc bị hắn nắm lấy tay, nhất thời không tránh ra được, đành đưa tay vỗ vỗ vai hắn: "Ngươi... Ngươi bình tĩnh từ từ nói xem nào, đừng quá kích động, kể rõ mọi chuyện. Thuyền nào vậy? Sao lại lật? Là ai chết đuối?"
"Ta chỉ là đến nói với Trần bá một tiếng thôi! Trần bá không nhớ ta sao? Ta là Hoàng Lục Tử, thôn Kim Khê gần đây ấy mà! — Ta phải về nhà xem bà nhà ta ra sao rồi, ta đi trước đây, Trần bá!" Người đàn ông gầy lùn kia nói năng lộn xộn vài câu, nhưng ít ra cũng đã nói rõ thân phận của mình. Hắn dứt lời, bỗng nhiên buông tay lão miếu chúc, quay đầu liền chạy về phía con đường làng bên cạnh Ngũ Thông Miếu.
Lão miếu chúc muốn níu hắn lại, đưa tay ra nhưng lại hụt. Lão há to miệng, vẫn còn đang cố nhớ 'Hoàng Lục Tử' này rốt cuộc là ai?
"Quay lại!" Người coi miếu còn chưa kịp phản ứng, thì Tô Ngọ bên cạnh đang cầm nến, mi tâm ý niệm năng lượng khẽ động, phát ra 'tiếng gọi vô thanh' về phía 'Hoàng Lục Tử'. Hoàng Lục Tử bị ý niệm năng lượng của Tô Ngọ gọi lại, lập tức dừng bước, đứng cách Ngũ Thông Miếu ba bốn bước, xoay người lại, mơ hồ hoảng loạn nhìn lão miếu chúc ở cửa miếu điện.
Tô Ngọ cầm cây nến, đẩy lão miếu chúc đến trước mặt Hoàng Lục Tử. Phía sau hắn, Xích Long Chân Nhân cùng mấy người nữa cũng đã bước ra khỏi miếu điện, vây Hoàng Lục Tử vào giữa.
Ánh nến soi rõ khuôn mặt tái nhợt vì quá sợ hãi và rét lạnh của Hoàng Lục Tử. Vốn dĩ hắn có dung mạo khá đoan chính, giờ tuy sắc mặt trắng bệch, nhưng ngược lại còn mang đến cảm giác thư sinh trắng trẻo.
Lão miếu chúc nhìn khuôn mặt Hoàng Lục Tử dưới ánh nến, mắt chợt giật mình, cuối cùng cũng nhớ ra cái tên 'Hoàng Lục Tử' chính là người này: "Lục Tử, hôm nay ngươi không phải đi giúp 'Câu Lan Nhà Ngói' ở huyện Thanh Khê vận hàng sao? Bảo là muốn đi... đi đâu ấy nhỉ? Muốn lái thuyền đi ba ngày lận... Ngươi vừa nói, thuyền lật rồi? Ai chết đuối?"
"Ta vốn tưởng rằng cố chủ muốn ta chở hàng từ huyện Thanh Khê đến nơi khác —— nào ngờ, hắn lại muốn ta chở người đến một huyện khác là 'Tú Xương huyện', để bán mấy kỹ nữ tuổi đã cao, mang bệnh từ 'Câu Lan Nhà Ngói' phía đông huyện Thanh Khê đến 'Cửa Ngầm Tử' ở Tú Xương huyện! Ta trước đây thường làm việc cho khách hàng này, đối phương trả tiền rất hậu hĩnh, lần này cũng vậy —— chiếc thuyền của ta vốn không phải thuyền chở người, nhưng hắn cho nhiều tiền quá, ta nhất thời nổi lòng tham, liền đồng ý giúp hắn đưa những kỹ nữ ấy đi. Đến nửa đường, đến nửa đường..."
Nói đến đây, Hoàng Lục Tử rõ ràng chần chừ một chút, lời nói trở nên ấp úng: "Đến nửa đ��ờng, thuyền lật! Một thuyền bảy kỹ nữ, tất cả đều chết đuối dưới sông!"
Xích Long Chân Nhân chú ý đến sự thay đổi trong ngữ khí của Hoàng Lục Tử, liền nhíu mày.
Lão miếu chúc thì hoàn toàn không nghe ra điều gì bất thường, nghe xong liền thở dài liên tục: "Ôi, sao lại lật thuyền chứ? Dù sao cũng là vài mạng người mà..."
"Đúng vậy, dù sao cũng là vài mạng người!" Ánh mắt Hoàng Lục Tử vô thức lộ ra vẻ xấu hổ. Hắn nhìn lão miếu chúc, rồi nói tiếp: "Trước khi làm chuyến này, ta đã đến Ngũ Thông Thần hứa nguyện rồi. Mấy kỹ nữ kia cũng nói các nàng trong tháng Giêng đã từng thấy pháp sự cầu may của Ngũ Thông Thần, còn chuyên môn đi hứa nguyện. Lão Trần bá, ngài xem thử, có thể giúp liên hệ các hồng đầu sư công không, để họ giúp làm một tràng pháp sự, siêu độ cho vong linh các nàng."
Hoàng Lục Tử dần dần bình tĩnh lại, lúc này mới rốt cuộc nói ra mục đích của việc bản thân sau khi từ dưới nước bò lên bờ, liền lập tức đi vào Ngũ Thông Miếu — nguyên là để lão miếu chúc giúp liên hệ các hồng đầu sư công của Thiên Uy Đạo Đàn, làm một trận pháp sự siêu độ cho mấy kỹ nữ chết đuối kia!
Lão miếu chúc gật đầu: "Ta có thể nhờ người đi Thiên Uy Đàn truyền tin. Nhưng dù chỉ thỉnh một vị hồng đầu sư công đến làm một tràng pháp sự —— vậy cũng phải mất ít nhất hai lượng bạc khởi điểm đấy..."
Những điều còn lại, lão miếu chúc không nói rõ. Nhưng ý trong lời đã biểu thị rất rõ ràng. Chỉ thấy Hoàng Lục Tử gật đầu tại chỗ nói: "Số tiền này ta sẽ lo, trong khoảng ba lượng bạc, ta đều sẽ chi ra!"
"Lục Tử nguyện ý bỏ tiền ra làm pháp sự siêu độ cho mấy người chỉ là bèo nước tương phùng, quả thật là một người lương thiện..." Lão miếu chúc khen ngợi Hoàng Lục Tử vài câu.
Hoàng Lục Tử ánh mắt lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt lão miếu chúc.
"Ngươi lật thuyền ở đâu? Từ dưới sông cố gắng bơi thoát thân, rồi một mạch đi đến Ngũ Thông Miếu này, hẳn là vất vả lắm nhỉ?" Lúc này, Tô Ngọ bất ngờ hỏi một câu. Các biểu hiện và ngữ khí của Hoàng Lục Tử đều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ, có lẽ chuyện này còn ẩn chứa tình tiết khác.
Hoàng Lục Tử nghe Tô Ngọ tra hỏi, quả nhiên không hề mâu thuẫn, vô thức đáp lời: "Từ Ngũ Thông Miếu đi thẳng về phía trước năm bảy dặm, chính là sông Cát Suối, ở đó có một bến đò, ta thường từ đấy lái thuyền đi dọc sông các nơi kiếm sống. Sông Cát Suối xuôi dòng xuống, sẽ thẳng đến Mân Giang. Lần này chính là lật thuyền ở điểm giao giữa cửa sông Cát Su��i và Mân Giang. Chỗ đó cách Ngũ Thông Miếu không xa, ta bơi lên bờ xong đã đi vài dặm, tìm được bến Ngũ Thông Độ, sau đó liền đi thẳng đến Ngũ Thông Miếu, không hề vất vả, không hề vất vả chút nào..."
Tô Ngọ nghe vậy khẽ gật đầu. Dưới tài ăn nói sắc bén và sự gia trì từ ý niệm năng lượng, hắn có thể xác nhận lời của Hoàng Lục Tử không hề có chút giấu giếm nào.
Lúc này, Hoàng Lục Tử cũng như đột nhiên sực tỉnh, nắm lấy cánh tay lão miếu chúc liên tục nói: "Chuyện thỉnh sư công thì nhờ lão Trần bá lo giúp ngài nhé, ta phải về nhà trước đã, ta phải về nhà xem vợ ta ra sao rồi ——"
"Thằng nhóc nhà ngươi, ngày thường xuống thuyền là cứ cờ bạc khắp nơi, hoặc gọi mèo trêu chó, xưa nay nào có lo cho gia đình. Hôm nay lại đổi tính rồi, còn biết về nhà thăm bà nhà sao?" Lão miếu chúc thuận miệng trêu chọc Hoàng Lục Tử vài câu.
Hoàng Lục Tử chỉ lắc đầu, không đáp lại lão miếu chúc, quay người đi thẳng ra khỏi đám đông. Từ đầu đến cuối, hắn đều tỏ ra vô cùng lo lắng cho thê tử ở nhà, vội vàng bàn giao mọi việc, chỉ muốn chạy ngay về nhà.
"Ngươi có thể xác định rõ nơi thuyền mình bị lật, chính là tại cửa sông Cát Suối không?" Lúc này, Xích Long Chân Nhân khẽ nheo mắt, chợt hỏi Hoàng Lục Tử đang quay người định vội vã rời đi.
"Chính là cửa sông Cát Suối, từ đó xuôi dòng là đến Mân Giang! Chỉ có duy nhất một cửa sông Cát Suối thôi!" Hoàng Lục Tử vội vã trả lời.
"Được." Xích Long Chân Nhân khẽ gật đầu, phân phó Đồng Nguyên Thanh Đạo Nhân cùng các đạo đồng khác: "Đi dẫn ngựa, chúng ta cùng đến cửa sông Cát Suối xem xét một chút ——"
Hắn quay mặt nhìn Tô Ngọ: "Đỉnh Dương, con hãy hộ tống Hoàng Lục Tử này, đưa hắn về nhà. Đêm đen đường trơn, coi chừng yêu ma giở trò quỷ!"
Vị đạo nhân râu quai nón nhấn mạnh vào tám chữ cuối cùng. Mọi người thuộc Bắc Lư Sơn đều tản ra đi làm việc.
Hoàng Lục Tử nghe lời cuối của Xích Long Chân Nhân, quả nhiên bả vai khẽ run, cứng đờ tại chỗ —— hắn nhìn con đường phía trước đen kịt, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi tột độ, bị dọa đến mức không dám bước tới!
Đồng Mai Trắng dắt một con ngựa ô đến trước mặt Tô Ngọ, trao dây cương vào tay hắn, rồi cúi đầu vội vã rời đi.
Tô Ngọ dắt ngựa đi đến bên cạnh Hoàng Lục Tử: "Đi thôi, ta tiễn ngươi một đoạn đường."
Những dòng chữ này là sự chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free.