(Đã dịch) Ngã Đích Quỷ Dị Nhân Sinh - Chương 78 : quỷ dị tham trắc khí
Màn đêm trước mắt dần dần tan biến.
Cảnh tượng trong ngôi miếu nhỏ hiện ra.
Giang Oanh Oanh đã mang từng thùng vật tư đến cửa miếu, lúc này nàng ôm đồ hộp cứu trợ ngồi cạnh Tô Ngọ.
"Ta đã nghỉ ngơi bao lâu rồi?"
Tô Ngọ đột ngột cất tiếng, khiến Giang Oanh Oanh giật nảy mình.
Sau khi hoàn hồn, nàng đáp: "Đã... đã gần mười phút rồi ạ..."
"Mười phút..."
Ý thức của hắn đã trải qua bao nhiêu ngày trong mô phỏng tương lai, nhưng thực tế mới chỉ trôi qua mười phút.
Tô Ngọ đứng dậy.
Hắn cảm thấy suy nghĩ của mình chưa từng sống động đến thế, cảm ứng với ngọn lửa màu quýt trong miếu nhỏ cũng trở nên mãnh liệt hơn.
Đây không chỉ là hiệu quả của "Cảm ứng quỷ dị" từ Thông Linh Thể Chất, mà còn do "Ý Căn Tàng" trong cơ thể hắn được tôi luyện không ngừng bởi ý vị quỷ dị trong mô phỏng tương lai – đương nhiên, cũng phải quy công cho Thông Linh Thể Chất.
"Đã nghỉ ngơi đủ rồi, chúng ta xuất phát thôi." Tô Ngọ quay mặt nhìn Giang Oanh Oanh, nói với nàng: "Ngươi cứ ở trong miếu đợi ta, ta sẽ chất đồ lên xe."
"Vâng."
Giang Oanh Oanh nhẹ nhàng gật đầu.
Nàng nhìn Tô Ngọ đi đến cửa, cánh tay quỷ dưới nách hắn đột nhiên bành trướng, lớn không kém gì thùng xe nâng, cái tay đen ấy một phát tóm lấy những thùng vật tư chất đống dựa tường, đưa tất cả ra khỏi miếu nhỏ.
Tô Ngọ với thân hình cùng cánh tay mọc ra dưới nách cực kỳ không phù hợp ấy, rời khỏi miếu nhỏ.
Lúc này, ngoài miếu đèn neon nhấp nháy, trên mặt đất chằng chịt những cái bóng.
Hắn trực tiếp đi vào trong bóng tối.
Khoảnh khắc sau đó, hắn xuất hiện trước cửa chiếc Chevrolet Cruze, mở cốp sau, chất gọn gàng mọi thứ vào, rồi quay lại miếu.
Nhặt cuốn sổ, điện thoại và những vật tùy thân khác.
Nhét cuốn sổ vào ba lô, bật điện thoại lên.
Màn hình điện thoại hiện lên hình ảnh quen thuộc như trong mô phỏng tương lai: một người có biệt danh [Khoảng Trắng] không ngừng gửi yêu cầu kết bạn cho Tô Ngọ.
Tô Ngọ phớt lờ tin nhắn của người kia, lướt mắt nhìn quanh ngôi miếu nhỏ trống rỗng, rồi nói với Giang Oanh Oanh: "Đi thôi, chúng ta xuất phát."
Giang Oanh Oanh vội vàng gật đầu.
Nàng theo sát sau lưng Tô Ngọ ra khỏi miếu nhỏ, mãi đến khi ngồi vào ghế xe, nhìn thấy trên trời vẫn chưa xuất hiện những chiếc đèn lồng đỏ, nàng mới thoáng yên tâm.
Vù ——
Ô tô khởi động, gầm rú lao vào đường phố.
***
Đường Lai Phượng. Trước cổng chính tửu lầu Xuân Phượng Hải Tiên.
"Bạn của cậu là tên biến thái phải không? Lần sau đừng đến tiệm của chúng tôi ăn cơm nữa!" Bà chủ còn giữ vẻ phong vận đếm một xấp tiền dày cộp, trên mặt càng thêm xấu hổ xen lẫn giận dữ, mắt rơm rớm nước nói với thanh niên đang cúi đầu khép nép một bên.
Thanh niên có tướng mạo âm nhu, nghe vậy mặt đầy áy náy, không ngừng cúi đầu với bà chủ: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, hắn uống say quá, đầu óc không bình thường, xin ngài tha thứ! Thành thật xin lỗi, thành thật xin lỗi..."
"Đi đi! Cậu đã đưa nhiều tiền như vậy, tôi cũng không nói thêm gì nữa. Cậu đi đi!" Bà chủ nhét xấp tiền ấy vào túi eo, khoát tay xua đuổi nam nhân âm nhu đi.
Khi nàng quay người cất tiền, một đoạn lồng ngực tím xanh lộ ra. Vết máu bầm tím ấy, trông như một bàn tay nắm chặt để lại dấu.
Nam nhân âm nhu nghe vậy như được đại xá, vừa cúi đầu khép nép vừa rời khỏi tiệm cơm, lùi lại vài bước rồi mới quay người bước nhanh đuổi theo gã đàn ông lùn đã đi đến phía đối diện con đường.
Gã đàn ông ấy có tướng mạo cực kỳ tùy tiện, nhất là cái miệng ngậm tăm, ánh mắt liếc ngang liếc dọc nhìn chằm chằm ngực, bắp đùi của những cô gái qua lại trên đường, càng khiến người ta căm ghét.
"Hứa Tiến, Hứa Tiến!" Nam nhân âm nhu đuổi kịp gã xấu xí, cằn nhằn nói: "Khoản bồi thường cho bà chủ lần này, sẽ trừ thẳng vào lương của cậu! Trừ gấp ba, một vạn khối!"
Hắn bày ra vẻ mặt nghiêm túc, hy vọng gã xấu xí tên "Hứa Tiến" có thể đoan chính thái độ một chút.
Nhưng Hứa Tiến lại trưng ra vẻ bất cần đời, hào phóng khoát tay: "Cứ tùy tiện trừ, chút tiền ấy đáng là gì?"
Nam nhân âm nhu há hốc miệng.
Mặt mũi tràn đầy vẻ sa sút tinh thần.
Đúng vậy. Đối với mức lương của những người này, một vạn khối tiền thì đáng là gì?
Nam nhân âm nhu thở dài một tiếng.
Dù sao hắn cũng có trách nhiệm phải làm, chỉ đành lần nữa tăng tốc bước chân, đuổi kịp Hứa Tiến đang chẳng đợi mình chút nào: "Cậu đã liên hệ được với người kia chưa? Tình hình thế nào rồi?"
"Chưa."
Hứa Tiến dừng bước, lắc đầu, ném điện thoại trong túi cho "Phương Nguyên", ra hiệu hắn tự xem: "Người này mãi không trả lời ta, chắc là đã chết rồi."
"Thật đáng tiếc..."
Nam nhân âm nhu "Phương Nguyên" lộ vẻ tiếc nuối: "Nếu hắn còn sống thì tốt biết bao, chúng ta kết bạn với hắn, là có thể định vị vị trí, hiểu rõ hơn tình hình bên trong. Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"
"Làm được gì chứ? Ngay cả lối vào cũng không biết ở đâu, chỉ có thể chờ đợi. Chờ chính nó tự lộ ra lối vào, chúng ta mới có thể đi vào, xem tình hình mấy khu lớn của thành phố Minh Châu." Hứa Tiến nói.
"Trong đó biết đâu còn có người sống. Ta đã kết bạn với rất nhiều nhóm chủ xí nghiệp, nhóm người thuê nhà, và các nhóm đồng thành, thỉnh thoảng vẫn có người sống sót cầu cứu." Phương Nguyên lấy điện thoại di động của mình ra.
Trên phần mềm xã hội của hắn, quả thực đã kết nối dày đặc gần trăm nhóm đồng thành Minh Châu.
Các tin nhắn nhóm lúc này vẫn không ngừng nhấp nháy.
Chứng tỏ rằng thành phố Minh Châu vẫn còn rất nhiều người sống sót.
Phương Nguyên nhìn những tin nhắn đang nhấp nháy, sắc mặt nghiêm túc hẳn lên: "Hứa Tiến, ta nghe ca ta nói, loại người như các cậu có năng lực giao tiếp với ý vị quỷ dị. Cậu có thể không, cảm ứng thử một chút xem? Biết đâu sẽ biết được cánh c��a ở đâu rồi?"
"Con quỷ trên người ta bây giờ đã xuất hiện dấu hiệu khôi phục. Cậu bảo ta giao tiếp với ý vị quỷ dị, vạn nhất quỷ dị phục hồi hoàn toàn, cậu gánh nổi trách nhiệm này sao? Hay là nói, cậu vốn dĩ muốn những người trên con đường này đều chết sạch?" Hứa Tiến cười như không cười nhìn Phương Nguyên nói.
Phương Nguyên sắc mặt không đổi, lấy ra một cái hộp đen trông như máy thu thanh.
Cái hộp đen này cũng được trang bị một loại dây ăng-ten dạng co duỗi.
Hắn đưa hộp đen về phía Hứa Tiến, nói: "Đây là thành quả nghiên cứu phát minh mới nhất của tổng bộ, cũng có thể cảm ứng được ý vị quỷ dị, sẽ kịp thời phát ra cảnh báo. Cậu không muốn dùng năng lực trên người, có thể mang theo cái này..."
"Thứ đồ nát gì thế, ta không cần!" Trên gương mặt xấu xí của Hứa Tiến bỗng hiện lên vẻ giận dữ, đưa tay sắp chộp lấy cái hộp đen kia, muốn đập nát nó!
May mà Phương Nguyên nhìn đúng thời cơ, nhanh tay thu về. Bằng không bảo bối này đã bị đối phương một tay đập nát rồi!
"Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong. Cậu cứ như vậy, ta đành phải mời phó đội trưởng khu Đông Tứ đến đây ——" Phương Nguyên tức giận lên tiếng.
Hắn còn chưa nói hết, đôi mắt Hứa Tiến đã gắt gao tập trung vào hắn.
Bên trong đôi mắt, con ngươi hóa thành hai cánh cửa lớn đen như sơn.
Hai cánh cửa lặng lẽ nứt ra một khe nhỏ, ý vị quỷ dị nhất thời phát ra, vờn quanh thân Phương Nguyên, khiến cơ thể hắn nhanh chóng rã rời, tim đập nhanh hơn, tay chân run rẩy, sinh ra cảm giác sắp chết mãnh liệt!
"Cậu biết rất rõ ta có khúc mắc với tên chó má Lý Đông Tinh đó mà ——"
Hứa Tiến không chút kiêng kỵ phóng thích ý vị quỷ dị, nào có nửa phần cố kỵ việc quỷ dị trong cơ thể mình sẽ khôi phục? Càng không coi những người đi đường khác trên vỉa hè ra gì!
Tít tít tít tít tít tít tít!
Thấy Phương Nguyên sắc mặt trắng bệch, sắp hoàn toàn hôn mê, chiếc hộp đen hắn ôm chặt trong ngực bỗng nhiên phát ra tiếng kêu vút chói tai!
Cùng lúc đó, trên mu bàn tay trái của Phương Nguyên hiện lên một vệt huỳnh quang màu lam nhỏ.
Trong vệt huỳnh quang, có thể nhìn thấy bốn chữ "Đang quay số".
Hứa Tiến nghe tiếng kêu vút, lại chú ý thấy vệt lam quang sáng lên trên mu bàn tay Phương Nguyên, trong mắt hiện lên vẻ kiêng dè, lập tức kiềm chế ý vị quỷ dị.
Khục khục —— khục khục ——
Phương Nguyên lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Hứa Tiến, một bên thở dốc từng hơi, mặt đỏ bừng, một bên cố gắng ngẩng đầu nói với Hứa Tiến: "Cậu... cậu cứ giết tôi đi! Cậu không làm việc, tôi còn phải báo cáo phó đội trưởng, nói cho tổ Trừng Phạt, để cậu vào ngục quỷ mà ngồi, ngồi tù!"
Hứa Tiến nghe những lời này của thanh niên, sắc mặt càng thêm dữ tợn xấu xí, gân xanh nổi đầy trán, miệng nghiến răng ken két.
Nhưng hắn cũng không dám thật sự giết "quan sát viên" mà cấp trên đã cấp phát cho mình.
Hắn khẽ rên một tiếng, một tay nhấc bổng Phương Nguyên lên, giật lấy "Khí cảm ứng quỷ dị" khỏi tay hắn, giọng hằn học nói: "May mà cậu còn có một người anh tốt —— không thì, ta đã bắt cậu, rồi giết cậu rồi!"
***
Ngoài cửa sổ xe, những chiếc đèn lồng đỏ đã bay lên cao tít tắp.
Giang Oanh Oanh ôm chặt con gà trống lớn trong lòng, nhìn ra ngoài cửa sổ, từng chiếc đèn lồng biến thành từ đầu lâu người, trong lòng nàng có một cảm giác khó nói thành lời.
Rõ ràng chỉ cách một cánh cửa xe, một tấm kính mà thôi.
Nàng ở trong khoang xe, vậy mà lại cảm thấy trong lòng tràn ngập cảm giác an toàn.
Trong khi thế giới bên ngoài thì tràn ngập kinh khủng và u ám.
Cô gái với chiếc Đế Chung treo trên cổ, nghiêng đầu nhìn Tô Ngọ đang xoay vô lăng, thấy cánh tay dưới nách đối phương nhấn bật lửa, châm một điếu thuốc lá trong miệng hắn.
Rõ ràng cảnh tượng này tràn đầy quỷ dị và tà khí, vậy mà nàng lại không cảm thấy có chút nào không hài hòa.
Tô Ngọ vẫn chuyên chú nhìn về phía trước.
Tốc độ xe hắn rất nhanh, trên đường phố thành thị trống trải, chiếc xe gần như hóa thành một vệt tàn ảnh.
Cảm nhận được ánh mắt của người bên cạnh, cánh tay quỷ dưới nách Tô Ngọ đưa hộp thuốc lá và bật lửa đến trước mặt Giang Oanh Oanh: "Hút một điếu không?"
Nhìn điếu thuốc trong hộp thuốc, Giang Oanh Oanh do dự một chút.
Rồi lắc đầu: "Ta không hút thuốc."
Kỳ thực nàng muốn thử một chút.
Nhưng do dự vài giây, nàng vẫn dẹp bỏ loại xúc động này.
"Anh... tôi thấy trước đây anh không hút thuốc mà?" Nàng cẩn thận từng li từng tí hỏi Tô Ngọ.
"Phải, trước đây ta không hút thuốc."
Tô Ngọ gật đầu một cái, chiếc xe lướt đi qua khúc cua, giọng nói chuyện trong miệng hắn cũng không vì vậy mà gián đoạn: "Có điều về sau có lẽ sẽ phải hút thường xuyên hơn."
Lực Sĩ Chú Ấn đã bao hàm thiên phú chuyển di đau đớn này.
Khi giao chiến với kẻ địch, hắn có thể thông qua việc hút thuốc để làm dịu đau đớn.
Thậm chí khi vận dụng sức mạnh quỷ dị đến mức khá lớn, trên người cũng sẽ sinh ra cảm giác đau đớn, và cũng có thể dựa vào hút thuốc để làm dịu.
Thế nên vật này, về sau hắn e rằng không thể rời bỏ.
"Anh... tay của anh là sao vậy ạ?"
Giang Oanh Oanh càng cẩn thận từng li từng tí hỏi.
Nàng cảm thấy vấn đề của mình có lẽ chạm đến sự riêng tư của đối phương, nhưng nghi vấn này đã quanh quẩn trong lòng nàng rất lâu, không tranh thủ lúc bầu không khí đang hòa hoãn để hỏi ra, có lẽ sau này sẽ không còn cơ hội để biết.
"Đây là một con quỷ. Giống như những chiếc đèn lồng đỏ trên trời vậy. Ta đã dung nạp con quỷ này vào trong cơ thể." Tô Ngọ quay đầu nhìn cô gái một cái: "Nếu như không có nó, chúng ta e rằng không thể thoát khỏi thành phố bị quỷ bao phủ này."
"Cũng là loại quỷ giống như những chiếc đèn lồng đỏ trên trời sao?"
Giang Oanh Oanh nhìn những chiếc đèn lồng đỏ ngoài cửa sổ.
"Trong những chiếc đèn lồng kia, hẳn là có cả ba ba và mụ mụ chứ?"
"Họ cũng đã hóa thành quỷ..."
"Vậy nên quỷ cũng có thể bị người lợi dụng." Giang Oanh Oanh dùng giọng khẳng định: "Vậy anh có thể dạy ta, làm thế nào để dung nạp quỷ không? Ta nguyện ý trả bất cứ thứ gì có giá trị mà anh muốn."
"Ta không thể dạy cô. Đây là một sự kiện ngẫu nhiên – ít nhất hiện tại ta không có khả năng truyền thụ năng lực này cho cô." Tô Ngọ lắc đầu: "Tuy nhiên, ta có thể nói cho cô là, muốn dung nạp quỷ, trước tiên cần phải có ý chí kiên cường, cùng thể phách có thể tiếp nhận sự xâm nhập của quỷ dị."
Tô Ngọ nói xong câu đó, cũng không cần nói thêm gì nữa.
Từng trang dịch thuật tinh tế này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.