(Đã dịch) Ta Rõ Ràng Chỉ Nghĩ Đương Áo Rồng (Ngã Minh Minh Chỉ Tưởng Đương Long Sáo) - Chương 20:
Chắc chắn rồi, Tô Minh đang rất tức giận. Dù sự việc khiến hắn nổi giận chỉ mới xảy ra vào hôm qua, nhưng hôm nay, hắn nhất định sẽ còn tức giận hơn nữa. Ít nhất, những người xem diễn đàn mạng của học viện, những người đã chứng kiến bức ảnh Tô Minh và An Tử Câm ôm nhau, đều bùng nổ như thể xảy ra một đám cháy lớn.
Điều này dẫn đến việc hôm nay trên diễn đàn, mọi người không còn điên cuồng thảo luận như ngày hôm qua nữa, mà trực tiếp đưa ra những phán quyết ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa.
"Tên này không chết, mối hận trong lòng ta khó mà nguôi ngoai." Đây là ý nghĩ duy nhất trong lòng tất cả mọi người.
Không còn ai tự lừa dối mình hay từ chối tin tưởng nữa, cũng chẳng ai muốn truy tìm ngọn ngành sự việc hay nguyên nhân vì sao lại thành ra như vậy, tất cả mọi người chỉ muốn tìm ra Tô Minh. Sau đó... xé xác cái thằng khốn này!
Vì vậy, mọi người bắt đầu rầm rập chạy đi khắp học viện. Đặc biệt là đám fan hâm mộ của An Tử Câm, những chị khóa trên ấy đã phát điên rồi, ai nấy hóa thân thành yêu quái, chạy khắp nơi trong học viện, gặp ai cũng túm lại, lời chào hỏi dành cho người khác giờ cũng chỉ còn một câu.
"Tìm được Tô Minh không?" Câu nói ấy hiện rõ sự hung hãn.
"Điên rồi, đúng là điên thật rồi." Tô Minh trốn trong một góc khuất nào đó của học viện, nhìn điện thoại, thấy diễn đàn cập nhật tin tức mới nhất từng giây một, tay hắn run rẩy.
"Thực xin lỗi, tất cả là tại em." An Tử Câm dường như đã tỉnh táo khỏi niềm vui sướng khi gặp lại, nhận ra tính nghiêm trọng của sự việc hiện tại, gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy áy náy. Nhưng An Tử Câm vẫn dùng bàn tay nhỏ bé nắm chặt một góc áo Tô Minh, không nỡ buông ra chút nào, ngay cả trong hoàn cảnh này cũng chưa từng rời tay.
Tô Minh không hề cảm thấy kỳ lạ. Lúc nhỏ, An Tử Câm vẫn luôn như vậy, dù Tô Minh đi đến đâu, nàng cũng sẽ một tay ôm búp bê, một tay nắm lấy góc áo hắn, đi theo Tô Minh khắp nơi chơi đùa, biến những nơi họ đi qua thành sân chơi của hai người. Giờ đây, gần mười năm đã trôi qua, không ngờ, cô em gái nhà bên này vẫn chưa từ bỏ thói quen ấy. Điều này khiến Tô Minh cũng chẳng tiện trách cứ nàng, chỉ có thể cười khổ.
"Thôi vậy." Tô Minh than thở nói: "Dù sao chuyện Hứa Thiên Thiên ngày hôm qua đã biến ta thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của không ít người rồi. Giờ lại khiến thêm nhiều người tức giận một lần nữa, thì cũng chẳng sao... phải không?" Ừ, Tô Minh chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
"Em sẽ đi giải thích với mọi người!" An Tử Câm có vẻ vẫn rất băn khoăn, vội vàng nói, như muốn làm điều gì đó: "Chỉ cần giải thích rõ ràng, mọi người sẽ hiểu thôi!" Đúng là một ý kiến hay. Có cô bé đáng yêu như An Tử Câm đích thân ra mặt giải thích, dù cho những người kia có điên rồ đến mấy, ít nhất cũng phải nể mặt An Tử Câm một chút mà yên lặng lại chứ? Để cẩn thận, Tô Minh vẫn muốn hỏi lại một chút.
"Em định giải thích thế nào đây?" Tô Minh với vẻ mặt tràn đầy mong đợi nhìn An Tử Câm.
An Tử Câm nhoẻn miệng cười, mở miệng không chút do dự. "Em sẽ nói với mọi người rằng, dù em là người của anh Tô Minh, thì cũng tuyệt đối không quên họ đâu!" Những lời cô bé nói ra, với nụ cười đáng yêu trên môi, nghe thật ấm lòng, mà cũng thật... tàn nhẫn!
Tô Minh hầu như có thể tưởng tượng ra, sau khi nghe những lời đó, những người trong học viện sẽ trở nên đáng sợ đến mức nào. "Em chắc chắn đây là giải thích sao?" Tô Minh với vẻ mặt khó tin nói với An Tử Câm: "Sao anh lại có cảm giác em đang đẩy anh vào chỗ chết vậy?"
"Tại sao chứ?" An Tử Câm nghiêng nghiêng đầu, ngờ vực hỏi: "Lúc nhỏ, chẳng phải em vẫn luôn nói như vậy sao?"
"Vậy sao?" Tô Minh ngớ người ra. "Vâng." An Tử Câm vừa gật đầu, vừa cười híp cả mắt, nói: "Anh Tô Minh chẳng phải đã nói, nếu có nam sinh khác muốn trêu ghẹo em, thì hãy trực tiếp nói với họ rằng em là của anh Tô Minh sao?"
Tô Minh: "......" Có chuyện này sao? Tô Minh cẩn thận hồi tưởng lại một chút, phát hiện hình như... đại khái... có lẽ... đúng là có chuyện này thật... Điều này khiến khóe miệng Tô Minh giật giật, xấu hổ đến mức chỉ muốn độn thổ ngay tại chỗ.
Lúc nhỏ mình rốt cuộc đã nói cái gì vậy chứ?! "Ấy... tất cả những chuyện đó đều là chuyện hồi nhỏ mà?" Tô Minh cực kỳ lúng túng nói: "Giờ chúng ta đều trưởng thành rồi, cái kiểu nói đùa ấy em còn nhớ làm gì chứ?"
"Đâu phải nói đùa đâu!" An Tử Câm lập tức phồng má lên, nhíu mày nói: "Thế mà em vẫn luôn nhớ lời anh Tô Minh nói, ngay cả khi đến thành phố Dận Trạch, có nam sinh khác muốn trêu ghẹo em, em đều nói như vậy!"
Tô Minh đột nhiên cảm thấy, đời này mình vẫn là đừng đi thành phố Dận Trạch thì tốt hơn. Hắn cảm giác, ở bên thành phố Dận Trạch, mình có khả năng sẽ gặp phải đợt truy sát thứ hai.
Tô Minh liền khẽ hỏi một câu. "Những người đó sau khi nghe em nói vậy đều phản ứng thế nào?"
Nghe vậy, An Tử Câm vui vẻ đưa cho Tô Minh một câu trả lời. "Mọi người đều nói muốn quen biết anh Tô Minh, muốn kết giao bằng hữu thật tốt với anh Tô Minh, trông họ vui lắm!" Lời nói của An Tử Câm không khiến Tô Minh cười hiểu ý, mà là không rét mà run.
Vì vậy, Tô Minh hoàn toàn hạ quyết tâm cả đời này tuyệt đối không đặt chân đến thành phố Dận Trạch.
"Đúng rồi." Tô Minh lấy lại tinh thần, hỏi: "Sao em lại trở về thành phố Lũng Diệu vậy? Bác An và cô An đâu rồi?"
Đối mặt với câu hỏi của Tô Minh, An Tử Câm tỏ ra cực kỳ ngoan ngoãn nghe lời. "Ba mẹ em vẫn còn ở thành phố Dận Trạch, bên công ty không thể hoạt động lâu dài nếu thiếu họ, nên họ chưa về." An Tử Câm nhẹ nhàng giải thích: "Em được quản gia đưa về thành phố Lũng Diệu, sau khi nhập học vẫn ở ký túc xá, nhưng ba mẹ có giúp em liên hệ với bác Tô và cô Tô."
Nghe nói như thế, Tô Minh cảm thấy cả người không ổn. "Ba mẹ cái cặp đôi này, chuyện lớn như vậy mà rõ ràng không nói với mình một tiếng nào?"
Nếu biết sớm An Tử Câm đã trở về thành phố Lũng Diệu, trở thành học muội của mình, thì Tô Minh nhất định sẽ bảo nàng chú ý một chút, đừng để lộ mối quan hệ với mình, để tránh gây chú ý. Bây giờ thì hay rồi, tất cả đã quá muộn.
"Anh Tô Minh, anh đừng trách bác trai và bác gái." An Tử Câm vội vàng nói: "Là em đã nói với bác trai và bác gái rằng em muốn tự mình đến tìm anh, để tạo cho anh một bất ngờ."
Tô Minh suýt nữa thì cười khẩy. Bất ngờ ư? Kinh hoàng thì đúng hơn! Không, giờ phút này đã biến thành khiếp sợ! Nàng học muội hoa khôi vạn người mê của học viện đột nhiên biến thành cô em gái nhà bên vẫn luôn đi theo mình chơi đùa hồi nhỏ, lại còn trước mặt mọi người lao vào lòng mình, khiến mình bị toàn bộ học viện truy sát, thì đây không phải là tình tiết gây khiếp sợ thì còn có thể là gì nữa?
"Vậy còn em? Tại sao đột nhiên quay về thành phố Lũng Diệu?" Tô Minh kỳ lạ hỏi: "Dù trên người em kiểm tra ra linh tính thể chất, muốn học tập để trở thành thuật sĩ, thì vào học viện Săn Ma ở thành phố Dận Trạch cũng được mà?"
Hiện nay, Học viện Săn Ma sớm đã trở thành cơ sở đào tạo quan trọng nhất trong các căn cứ thành phố lớn của nhân loại, mỗi thành phố căn cứ đều ít nhất có một hoặc thậm chí nhiều Học viện Săn Ma dùng để bồi dưỡng nhân tài đối kháng Huyễn Ma. Thành phố Dận Trạch, với dân số gần trăm triệu, là thành phố căn cứ hạng nhất trong bốn thành phố căn cứ lớn ven biển, bên trong thành phố không thể nào không có Học viện Săn Ma. Hơn nữa, với điều kiện của thành phố Dận Trạch, Học viện Săn Ma ở đó tuyệt đối chỉ mạnh hơn chứ không yếu hơn Học viện Săn Ma ở thành phố Lũng Diệu này.
Nếu An Tử Câm muốn vào Học viện Săn Ma, trở thành thuật sĩ, thì căn bản không cần phải lặn lội ngàn dặm quay về thành phố Lũng Diệu để học làm gì? Sau câu hỏi đầy nghi hoặc của Tô Minh, An Tử Câm có chút áy náy kéo ngón tay vào nhau.
"Em tự mình quyết định phải về thành phố Lũng Diệu." An Tử Câm thấp giọng nói: "Giữa thành phố Dận Trạch và thành phố Lũng Diệu có ký kết chế độ trao đổi sinh, hàng năm đều có ba suất học sinh có thể cử đến học viện của nhau làm sinh viên trao đổi, sau khi em biết chuyện này thì liền đăng ký."
Chuyện sinh viên trao đổi này, Tô Minh cũng biết rõ. Năm trước khi nhập học, hắn cũng từng được thông báo rằng học viện có chế độ trao đổi sinh, nếu các học viên cảm thấy hứng thú, có thể nộp đơn xin đăng ký lên học viện, đến các Học viện Săn Ma ở những thành phố căn cứ khác để theo học.
Tô Minh đối với điều này không có hứng thú, cũng không muốn trong tình huống thực lực không đủ mà rời khỏi thành phố căn cứ tương đối an toàn, lặn lội ngàn dặm đến các thành phố căn cứ khác, nên từ trước tới nay chưa từng chú ý đến chuyện này. Đâu ngờ rằng, An Tử Câm lại dựa vào chế độ này mà quay trở về thành phố Lũng Diệu chứ?
"Được rồi." Tô Minh thở dài một hơi, tiếp tục hỏi: "Không ngờ, bác trai bác gái lại yên tâm để em một mình trở về như vậy."
"Phải... phải vậy ạ." An Tử Câm ánh mắt bắt đầu dao động, ấp úng nói: "Dù sao em cũng đã lớn rồi, họ có thể yên tâm về em."
Nếu Tô Minh biết mấy ngày hôm trước An Tử Câm mới vừa nhận được điện thoại của mẹ mình, và bị mẹ răn dạy một trận, hắn tuyệt đối sẽ không tin những lời dối trá của An Tử Câm. Đương nhiên, Tô Minh cũng không biết, An Tử Câm ban đầu đã lén cha mẹ mình đăng ký, đợi đến khi suất trao đổi sinh được xác định, ba mẹ mình mới biết chuyện này.
Vì thế, nhà họ An thiếu chút nữa thì nổ tung mấy ngày liền, ba An và mẹ An cũng chết sống không đồng ý để cô con gái bảo bối một mình chạy về thành phố Lũng Diệu, cuối cùng nếu không phải thua dưới công kích bằng nước mắt của An Tử Câm, thì An Tử Câm căn bản không thể xuất hiện ở thành phố Lũng Diệu.
Về phần tại sao An Tử Câm muốn trở thành sinh viên trao đổi, chạy đến thành phố Lũng Diệu để học Học viện Săn Ma, lý do trong đó, có lẽ cũng chỉ có chính nàng mới biết.
An Tử Câm liền lén lút nhìn về phía Tô Minh, ngắm nhìn gương mặt quen thuộc nhưng giờ đã thêm phần trưởng thành của anh, tim nàng đập thình thịch.
Anh Tô Minh, hình như trở nên đẹp trai hơn trước rất nhiều... Anh Tô Minh, hình như trở nên trưởng thành hơn trước rất nhiều... Anh Tô Minh... Anh ấy... Anh Tô Minh của em...
"Hì hì... hì hì hi..." An Tử Câm đột nhiên bật ra một tràng cười ngây ngô khe khẽ.
"Sao vậy?" Tô Minh nhìn An Tử Câm đang đột nhiên cúi đầu, khẽ run vai có vẻ yếu ớt, kinh ngạc hỏi.
"Không có, không có gì." An Tử Câm theo bản năng lau khóe miệng, nở một nụ cười qua loa với Tô Minh.
Tuy chỉ là một nụ cười qua loa, nhưng không thể không nói, với vẻ đáng yêu của An Tử Câm, dù là kiểu cười nào cũng đều trở nên có sức sát thương cực lớn.
Tô Minh thiếu chút nữa thì chết đứng. "Em ngược lại còn trở nên đáng yêu hơn hồi nhỏ nhiều ấy chứ." Tô Minh cũng không nhịn được nói ra một câu như vậy.
"Thật vậy ạ?" An Tử Câm không khỏi vui vẻ ra mặt, nói: "Anh Tô Minh đừng ghét bỏ Tiểu Câm là được rồi."
"Làm sao có thể chứ?" Tô Minh bật cười nói: "Ai cũng sẽ không ghét bỏ em đâu."
"Thật không ạ?" An Tử Câm chăm chú nhìn Tô Minh.
"Thật đấy." Tô Minh hiếm khi nói thật lòng.
Kết quả, một giây sau, An Tử Câm làm một câu trời đất quay cuồng. "Vậy chúng ta khi nào kết hôn ạ?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.