(Đã dịch) Ta Rõ Ràng Chỉ Nghĩ Đương Áo Rồng (Ngã Minh Minh Chỉ Tưởng Đương Long Sáo) - Chương 30:
"Uyển Du!" An Tử Câm nhíu mày, gọi Giang Uyển Du. Giang Uyển Du quay đầu nhìn An Tử Câm, thì thấy cô nàng đang bày ra vẻ mặt nghiêm túc.
"Không thể nói Tô Minh ca ca như vậy!" An Tử Câm vô cùng nghiêm túc nói. Cái vẻ nghiêm nghị đó, quả thực lại có một vẻ đáng yêu khó tả.
"Vốn là vậy mà!" Giang Uyển Du lẩm bẩm một tiếng, rồi bất ngờ ôm lấy An Tử Câm, cười hì hì nói: "Nhưng mà Tử Câm nói không thể, thì người ta không nói nữa vậy!" Vừa nói, Giang Uyển Du cứ cọ mãi lên mặt An Tử Câm, hệt như ôm búp bê. Ngay cả Diêu Bối Bối cũng ôm eo An Tử Câm, trên mặt lộ vẻ tươi cười hạnh phúc dịu dàng, như thể đang ôm một con thú cưng mềm mại vậy.
"Chẳng phải đã nói không làm mấy chuyện này ở nơi công cộng rồi sao?" An Tử Câm lộ vẻ mặt bất đắc dĩ và khổ sở, bị Diêu Bối Bối và Giang Uyển Du kẹp chặt giữa, có vẻ vô cùng khổ sở. Nhưng Diêu Bối Bối và Giang Uyển Du vẫn cứ làm ngơ, tiếp tục vui vẻ cọ cọ, ôm ôm An Tử Câm, khiến người ta nghi ngờ liệu có phải các cô nàng muốn nuốt chửng An Tử Câm vào trong người không. Nhất là Diêu Bối Bối, sự nhiệt tình tột độ của cô nàng gần như muốn chôn vùi cả đầu An Tử Câm vào lòng.
"Ực..." Trong đại sảnh nhiệm vụ, một tiếng nuốt nước bọt vô thức vang lên, cho thấy khung cảnh này quyến rũ đến nhường nào. Lúc này Tô Minh mới phát hiện, từ lúc nào không hay, những bàn khác đã im bặt tiếng nói chuyện phiếm, bàn của mình đã trở thành tiêu điểm của cả đại sảnh, bị mọi người lặng lẽ chú ý.
"Khụ khụ..." Ngay lập tức, Tô Minh ho khan hai tiếng, phá vỡ bầu không khí có phần mất kiểm soát hiện tại, rồi dùng lực vỗ mạnh vào Lôi Hạo và Diệp Bạch đang há hốc mồm chảy cả nước dãi, đánh thức hai tên này.
"Khụ khụ..." "Khụ khụ..." Lôi Hạo và Diệp Bạch tỉnh táo lại, lập tức cũng ho khan khan mấy tiếng, một bên che giấu sự lúng túng của mình, một bên trừng mắt nhìn quanh. Lúc này, những người xung quanh mới lưu luyến thu hồi ánh mắt, khiến tiếng huyên náo xuất hiện lần nữa, chẳng qua là mức độ ồn ào không còn như trước, chứng tỏ họ vẫn đang dõi theo mọi động tĩnh bên này. Còn Tô Minh, để phá vỡ bầu không khí này, bắt đầu chuyển chủ đề trở lại quỹ đạo chính.
"Đến nước này rồi, anh chỉ có thể xác nhận lại với em một lần, Tiểu Câm muội muội." Tô Minh nhìn An Tử Câm, hỏi: "Em thật sự định gia nhập đội của chúng ta sao?" Nghe vậy, An Tử Câm cật lực giãy ra khỏi vòng kìm kẹp của Diêu Bối Bối và Giang Uyển Du, không biết là ngượng ngùng hay e thẹn mà đỏ bừng mặt, nhưng vẫn trả lời câu hỏi của Tô Minh.
"Em đương nhiên muốn gia nhập đội của ca ca!" Lời này, An Tử Câm nói với giọng vô cùng kiên định. Cô em gái hàng xóm hay đeo bám này, xem ra không thể nào rời khỏi tầm mắt của Tô Minh. Tô Minh cũng biết, An Tử Câm thật sự muốn vào cùng một đội với mình. Đêm qua, nhận được điện thoại và nghe lời khẩn cầu của An Tử Câm, Tô Minh dù cảm thấy có chút đau đầu nhưng không trực tiếp từ chối. Tô Minh cũng biết, sự hiện diện của An Tử Câm quá nổi bật, bản thân cô bé cũng quá dễ khiến người khác chú ý, một khi gia nhập đội của mình, e rằng anh sẽ luôn bị người khác chú ý đến mọi hành tung. Với phong cách của Tô Minh, đối mặt với tình huống như vậy, hắn đương nhiên muốn từ chối. Nhưng nghĩ đến tình thế lần này, nghĩ đến chiến dịch ở khu Hoa Minh có thể gặp nguy hiểm, Tô Minh lại cảm thấy không thể từ chối An Tử Câm. Tuy nói, cô em gái hàng xóm này có chút khác người, nhưng dù sao nàng cũng là bạn từ thuở nhỏ của mình, người bạn chơi cùng từ nhỏ đến lớn; quan hệ giữa gia đình mình và nhà họ An từ trước đến nay vẫn rất tốt, mình làm sao có thể trong tình cảnh biết rõ có nguy hiểm mà còn nỡ đẩy An Tử Câm ra ngoài được chứ? Nếu lỡ có chuyện gì bất trắc, mình cũng tiện mà chăm sóc hơn, phải không? Cho nên, Tô Minh mới không từ chối An Tử Câm, chỉ là nói với cô bé rằng hôm nay gặp mặt ở đây để nói chuyện rõ ràng, xác nhận lại mọi thứ. An Tử Câm dường như thực sự rất muốn gia nhập đội của Tô Minh, thấy anh lâm vào trầm tư, liền vừa khẩn trương vừa chờ đợi hỏi:
"Ca ca Tô Minh, có thể cho em gia nhập đội của anh không?" Cái vẻ mặt mong mỏi đó của cô bé quả thực đã khơi dậy sự yêu mến trong lòng không ít người. Vì vậy, Tô Minh còn chưa kịp nói gì, Lôi Hạo và Diệp Bạch đã không thể chờ đợi mà lên tiếng.
"Tất nhiên em có thể gia nhập đội của chúng ta rồi, An học muội!" Lôi Hạo là người đầu tiên lên tiếng.
"Nói đúng hơn, đây là vinh hạnh của chúng ta mới phải!" Diệp Bạch thậm chí còn thiếu điều muốn bò tới nịnh bợ.
"Thật sao?" An Tử Câm hai mắt sáng rỡ, trong giọng nói không khỏi pha lẫn chút vui vẻ hớn hở như chim sẻ. Lôi Hạo và Diệp Bạch lập tức gật đầu lia lịa, vẻ mặt như thể trong bụng đang nở hoa, người không biết có khi còn tưởng rằng họ vừa nhặt được bảo vật gì vậy. Chỉ có Tô Minh, liếc nhìn hai cô bạn cùng phòng của An Tử Câm một cái.
"Vậy còn các bạn cùng phòng của em thì sao? Thật sự cũng muốn gia nhập đội của chúng ta ư?" Tô Minh rất khéo léo nói: "Đội của chúng ta trong học viện cũng không phải loại đặc biệt mạnh, thậm chí chỉ có thể nói là một đội ngũ vô cùng bình thường mà thôi. Với điều kiện của các học muội, hẳn là có thể tìm được đội tốt hơn mới phải chứ." Ngụ ý chính là muốn hai vị học muội này nên tìm đội khác. Đùa à, mình có lý do để chăm sóc An Tử Câm, chứ không có lý do gì để chăm sóc hai cô bạn cùng phòng của cô bé cả. Dù cho hai cô học muội này nhìn qua rất thu hút, một người thì ngực nở nang, một người thì chân dài miên man, nhưng thiếu gia Tô vẫn cho rằng phụ nữ chỉ biết ảnh hưởng đến tốc độ phát triển của mình, nên chẳng hề có ý nghĩ thương hoa tiếc ngọc. Nhưng, các cô nàng lại không làm theo ý Tô Minh.
"Nếu Tử Câm muốn gia nhập đội của các học trưởng, thì chúng em đương nhiên cũng sẽ gia nhập!" Giang Uyển Du không chút do dự tuyên bố.
"Tiểu Tử Câm ở đâu, chúng em sẽ ở đó." Diêu Bối Bối cũng kiên quyết nói.
"Hả?" Tô Minh cũng bối rối, phản xạ có điều kiện h���i lại: "Tại sao?" Những lời này đổi lại là vẻ mặt có chút cảnh giác của Diêu Bối Bối và Giang Uyển Du.
"Không vì cái gì cả, chúng em chỉ là muốn ở cùng Tiểu Tử Câm mà thôi." Diêu Bối Bối dùng giọng điệu dịu dàng nhưng trực tiếp để thể hiện thái độ đó. Giang Uyển Du còn phũ hơn.
"Sao có thể để Tử Câm một mình gia nhập một đội toàn nam sinh chứ? Lỡ các học trưởng bắt nạt em ấy thì sao?" Giang Uyển Du liền mở miệng nói.
"Này này, học muội à, lời em nói cứ như bọn anh là đồ cặn bã vậy." Lôi Hạo kinh ngạc.
"Bọn anh mới không làm mấy trò đó đâu!" Diệp Bạch cũng kích động đứng lên, như thể không muốn để lại hình ảnh ức hiếp con gái trong suy nghĩ của An Tử Câm. Đáng tiếc, các cô nàng vẫn không tin.
"Ai mà biết được?" Giang Uyển Du ôm An Tử Câm, hệt như bảo vệ con gái mình, nói: "Con trai đều là thú dữ khoác da người, Tử Câm nhà em đáng yêu như thế, nếu bị ném vào hang ổ dã thú, nhất định sẽ xảy ra chuyện vô cùng đáng sợ!"
"Chúng em chỉ là muốn đi theo Tiểu Tử Câm mà thôi." Diêu Bối Bối cũng nói: "Nếu các học trưởng muốn Tiểu Tử Câm gia nhập, thì chúng em cũng muốn gia nhập." Lời qua tiếng lại, khiến cho ba gã nam sinh đứng hình không biết nói gì. Cuối cùng ba người họ cũng hiểu rõ, An Tử Câm trong học viện rốt cuộc được hoan nghênh và yêu thích đến mức nào. Trước đó thì có các học tỷ tổ chức fanclub chặn tất cả nam sinh, không cho bất kỳ nam sinh nào tiếp cận An Tử Câm, giờ lại có hai cô bạn cùng phòng hộ tống An Tử Câm, thay cô bé cảnh giác những nam sinh tiếp cận, kiểu này thì biết nói lý lẽ với ai đây? Tô Minh thậm chí còn hỏi thẳng.
"Chẳng lẽ các em cũng là thành viên trong fanclub của Tiểu Câm muội muội sao?" Những lời này của Tô Minh, đổi lại chỉ nhận được một câu trả lời duy nhất.
"Sao anh biết?" Diêu Bối Bối và Giang Uyển Du kinh ngạc nhìn về phía Tô Minh, đồng thanh trả lời, vẻ mặt kinh ngạc như thể thân phận đã giấu kín bấy lâu hôm nay bị vạch trần.
"..." Tô Minh không muốn nói gì nữa. Hắn có thể nói gì đây? Chẳng lẽ bảo các cô đừng thể hiện rõ ràng như thế sao?
"Cái... cái gì mà fanclub chứ! Các cậu đừng làm mấy chuyện kỳ quái nữa được không?" An Tử Câm ngược lại đỏ bừng mặt vì ngượng ngùng, đôi mắt to ngập nước vẫn luôn lén nhìn Tô Minh, trông có vẻ rất e thẹn.
"Ha ha." Tô Minh có thể làm gì chứ? Chỉ có thể nở một nụ cười. Đúng lúc này, vẫn là Lôi Hạo tùy ý lên tiếng.
"Bọn anh không phản đối các vị học muội đáng yêu gia nhập, nhưng xin nói rõ trước, đội của chúng ta thực sự không có gì nổi bật, phần lớn chỉ có thể làm một vài nhiệm vụ không mấy ý nghĩa mà thôi. Ngay cả như vậy các học muội cũng thấy không sao chứ?" Lời nhắc nhở này của Lôi Hạo xem như rất chính xác. Lần này đến khu Hoa Minh, tuy có chút nguy hiểm, nhưng nguy hiểm đồng thời cũng không phải là không có bất kỳ lợi ích nào. Nếu như căn cứ thành phố cần người khác ra sức, thậm chí là cần một đám học viên ra sức, thì đương nhiên sẽ dốc hết sức để đền đáp xứng đáng cho mọi người bằng thù lao và đền bù tổn thất. Cho nên, trong chiến dịch lần này, bất kể là các chức nghiệp giả hay các học viên, dựa trên độ khó nhiệm vụ đã hoàn thành và mức độ cống hiến của mỗi người, căn cứ thành phố sẽ ban thưởng khác nhau. Cụ thể mà nói chính là mở ra kho lưu trữ của căn cứ thành phố cho các chức nghiệp giả và học viên, cho phép những người tham chiến có thể dựa vào cống hiến của mình để lựa chọn bảo vật mong muốn. Bởi vậy, trong chiến dịch lần này, có một tham số gọi là "Điểm cống hiến" tồn tại. Hoàn thành nhiệm vụ độ khó càng cao, người hoàn thành nhiệm vụ có thể đạt được điểm cống hiến sẽ càng nhiều. Tham gia chiến dịch càng khó khăn, cung cấp trợ giúp càng lớn, điểm cống hiến đạt được cũng sẽ càng nhiều. Sau đó, các chức nghiệp giả và học viên có thể thông qua việc tiêu tốn điểm cống hiến để đổi lấy bảo vật tương ứng từ căn cứ thành phố. Chế độ này tồn tại đã khiến các chức nghiệp giả và học viên đều cuồng nhiệt, không ít người sớm đã xoa tay, sẵn sàng dốc hết toàn lực trong chiến dịch lần này. Dưới tình huống như thế, là một học viên không thể đơn độc tác chiến, không thể tự mình gánh vác một phương, bất luận là ai, cũng đều muốn gia nhập một đội ngũ tốt, cùng những đồng đội đáng tin cậy, kiếm được càng nhiều điểm cống hiến nhất có thể. Mà như vậy, việc ba người An Tử Câm lựa chọn gia nhập đội ba người của Tô Minh, có lẽ thật sự không phải một lựa chọn tốt.
"Với điều kiện của các em, quả thực có thể lựa chọn đội ngũ tốt hơn." Diệp Bạch cũng không thể không thừa nhận điểm này, dù có chút không muốn, nhưng vẫn nói: "Các vị học muội vẫn nên suy nghĩ kỹ lại một chút đi." Đáng tiếc, lời khuyên của các học trưởng cũng không có tác dụng. Ba cô học muội thái độ vô cùng kiên quyết. Nếu miêu tả đơn giản thì là...
"Em mặc kệ! Em chính là muốn ở cùng Tô Minh ca ca!" An Tử Câm nói rất nhiều, nhưng hoàn toàn có thể dùng một câu nói như vậy để khái quát.
"Chúng em mặc kệ! Chúng em chính là muốn ở cùng Tử Câm (Tiểu Tử Câm)!" Diêu Bối Bối và Giang Uyển Du cũng nói rất nhiều, nhưng cũng có thể dùng một câu nói như vậy để khái quát.
"..." Tô Minh, Lôi Hạo, Diệp Bạch liên tục im lặng. Còn có thể nói gì nữa đây? Đành chịu vậy!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho độc giả.