(Đã dịch) Ta Sẽ Mai Táng Chúng Thần - Chương 263: Thiên hạ chi cục
Cửa sổ khẽ hé, ánh đèn từ đường phố hắt vào. Mộ Sư Tĩnh gục trên bàn, hai tay chồng lên nhau, mặt nghiêng một bên, môi đỏ mọng ướt át. Sở Ánh Thiền khẽ cười, lật úp chén rượu đang cầm trên tay Mộ Sư Tĩnh, rồi kéo vị tiên tử mềm nhũn, đặt lên giường và đắp chăn cho nàng.
Khi uống đến chén rượu thứ ba, Mộ Sư Tĩnh đã ý thức được rằng hai mẹ con kia muốn đồng lòng chuốc say mình. Nàng bèn tương kế tựu kế, giả vờ say để nghe lén câu chuyện của họ.
Thế nhưng, vừa được Sở Ánh Thiền ôm lên giường, đầu Mộ Sư Tĩnh vừa chạm gối thì giọng nói chuyện của hai mẹ con đã trở nên mơ hồ.
Nàng đặt lưng xuống là ngủ thiếp đi ngay.
Một bên khác, dưới ánh nến, Sở Diệu khoác áo trắng, thản nhiên ngồi xuống. Ngón tay nàng cầm một chén sứ, chạm vào chén rượu của con gái. Sở Diệu uống một ngụm, rượu gạo thanh nhã, êm dịu nơi đầu lưỡi, nhưng nàng lại chẳng thấy có mùi vị gì.
Sở Ánh Thiền ngồi đối diện nàng, thẳng lưng ưỡn ngực, hai tay dâng một chén nhỏ, dáng vẻ hết sức câu nệ như một đứa trẻ vừa phạm lỗi.
Sau khi Mộ Sư Tĩnh ngủ, Sở Ánh Thiền cuối cùng cũng bắt đầu kể chuyện. Sở Diệu ngồi đối diện, tựa vào thành ghế, lắng nghe hết sức chăm chú. Dù mặt không biểu lộ, người ta vẫn cảm nhận được sự tức giận của nàng.
Chuyện của nàng và Lâm Thủ Khê, Sở Diệu sớm đã nhận ra, nhưng giờ phút này nghe con gái chính miệng kể lại, cảm giác lại hoàn toàn khác.
Sở Diệu dù sao cũng là người từng trải sóng gió cuộc đời, vốn dĩ nàng khá bình thản, thậm chí còn có thể xen vào trêu ghẹo đôi câu. Thế nhưng, cho đến khi nghe nói con gái đã trao thân, cảm giác như thể củ cải trắng mình cực khổ vun trồng còn chưa kịp nếm đã bị heo rừng ủi mất. Sự không cam lòng và ghen ghét trào lên đầu, khiến chiếc chén rượu trong tay Sở Diệu hóa thành bột mịn, rượu cũng biến thành làn sương trắng lượn lờ.
Sở Ánh Thiền liếc nhìn chỗ bột mịn chất đống trên bàn, cắn môi đỏ mọng, không dám nói lời nào.
Trước đó ba người nâng ly cạn chén, trò chuyện huyên thuyên, cười nói vui vẻ, bầu không khí vô cùng hòa hợp. Giờ khắc này, Mộ Sư Tĩnh hình như cũng cảm nhận được không khí lạnh lẽo như đóng băng bên ngoài, cuộn tròn trong chăn run rẩy khắp người.
"Vậy nên, ngươi đã trao thân cho hắn rồi ư?" Sở Diệu bắt đầu hỏi dồn.
"Ưm..."
"Thân phận con gái trong trắng quý giá biết bao, con... Con đã được mẹ đồng ý chưa?"
Sở Ánh Thiền cúi đầu xuống, giọng yếu ớt: "Thân thể này đâu phải của mẫu thân ban tặng, cớ gì lại phải mẫu thân đồng ý chứ."
"Con..."
Sở Diệu ôm ngực, tức giận không thôi, nàng tiếp tục hỏi: "Con thật lòng yêu thích hắn sao?"
"Thật lòng chứ..." Sở Ánh Thiền không trả lời ngay, nàng nhẹ nhàng cởi bỏ vạt áo, trút bỏ lớp váy ngoài rộng thùng thình, chỉ còn lại chiếc yếm mỏng manh dán sát thân. Nàng một tay ôm lấy trái tim, một tay dựng thẳng lòng bàn tay áp nhẹ lên bầu ngực căng tròn, hỏi: "Con có cần xé ra để mẫu thân nhìn xem không?"
"Con..." Sở Diệu xoa xoa huyệt thái dương, nói: "Đừng có giả ngây giả ngô với mẹ. Mẹ hỏi lại con, con có biết thân phận của mình không?"
"Vâng, con biết."
"Vậy con đã biết lỗi rồi chứ?" Sở Diệu hỏi.
"Sai..." Sở Ánh Thiền chậm rãi ngẩng đầu, môi đỏ khẽ hé, ngây thơ nói: "Mẹ, lúc trước chẳng phải mẹ đã mời đoàn hát đến tác hợp chúng con sao? Nếu mẹ nói con sai, vậy mẹ cũng có lỗi."
"Lúc ấy mẹ là bị lời đồn thổi ở Vân Không Sơn lừa gạt, huống hồ mẹ cũng không biết Lâm Thủ Khê là vị hôn phu của Tiểu Hòa." Sở Diệu giải thích.
"Vô tâm gây lỗi cũng là lỗi." Sở Ánh Thiền nói.
"Con..." Sở Diệu ngực phập phồng, bực bội nói: "Được lắm, con còn dám cãi lời?"
"Cãi lời sao?" Sở Ánh Thiền dùng ngón tay thon dài trắng nõn chạm nhẹ lên bờ môi anh đào của mình, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ nghi hoặc: "Có sao? Đồ nhi của con rõ ràng nói với con là môi sư phụ mềm lắm mà."
"Con..." Sở Diệu nhìn vẻ quyến rũ mê hoặc lòng người của con gái, trong lòng run lên, sắc mặt lại càng thêm nghiêm nghị: "Lúc này đừng giỡn với mẹ! Hắn là đồ đệ của con, lại là người đã có vợ, Tiểu Hòa còn là tỉ muội tốt của con, vậy mà con cũng xuống tay được!"
"Vâng, con có lỗi với Tiểu Hòa." Sở Ánh Thiền gật đầu, nói một cách nghiêm túc.
"Xin lỗi thì sao nữa?"
"Sau đó... Lỗi lầm đã trót gây ra. Nếu Tiểu Hòa cho con cơ hội, con nguyện ý dùng cả đời để cầu xin nàng thông cảm." Sở Ánh Thiền nhẹ nhàng nói.
"Thông cảm ư?" Sở Diệu cười lạnh một tiếng, nói: "Nói nghe hay lắm... Nói trắng ra không phải là đi làm thiếp cho Lâm Thủ Khê, làm muội muội cho Tiểu Hòa sao?"
Sở Ánh Thiền cúi đầu, cũng không phản bác lại. Nàng cũng uống một ngụm rượu, bờ môi anh đào vì thế mà hé mở, lộ ra sắc đỏ ửng say lòng người.
"Con thân là Vương nữ nước Sở, lại trao thân cho người đã có vợ, sau này cả nước Sở đều phải hổ thẹn vì con nha đầu này!" Sở Diệu vỗ mạnh xuống mặt bàn, lạnh lùng nói.
"Mẫu thân muốn trục xuất con khỏi gia môn sao?" Sở Ánh Thiền nhỏ giọng hỏi.
"Con..." Sở Diệu lại lần nữa xoa ngực mình, tạm thời đè nén ngọn lửa giận trong lòng. Nàng trừng mắt nhìn Sở Ánh Thiền, lạnh lùng nói: "Con nghĩ hay lắm!"
Sở Ánh Thiền cúi đầu, khẽ nhếch môi, mái tóc xanh rủ xuống che giấu thần sắc của mình trong bóng tối.
"Con còn không biết xấu hổ mà cười?" Sở Diệu nhanh chóng nhận ra sự thay đổi trong ánh mắt của nàng, tức giận không thôi.
Sở Ánh Thiền ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mẫu thân, đôi mắt sáng như nước phản chiếu ánh nến đỏ sẫm. Nàng khẽ hé miệng thơm, cuối cùng vẫn không kìm được mà nở một nụ cười, nói: "Mẫu thân cứ mở miệng là 'con con con', ngay cả tên của con gái cũng không nhớ rõ rồi sao?"
...
Sở Diệu phát hiện, ngọn lửa giận đang bốc cháy trong lòng lại bị một câu nói đó dập tắt, thay vào đó là cảm giác bất lực. Nàng nói: "Con gái trưởng thành rồi, làm mẹ chẳng lẽ không quản được nữa sao?"
Sở Ánh Thiền cúi đầu xuống, im lặng một lát, nhấc bầu rượu, rót đầy chén. Nàng hai tay dâng cho Sở Diệu, nói: "Con gái tất nhiên là kính trọng mẫu thân, có một số việc, con gái có thể cùng mẫu thân thương lượng, có một số việc thì... không được. Nào, mẫu thân cứ làm ấm cổ họng trước đi, sau đó mắng con cũng được, con cam đoan không cãi lời."
Sở Diệu cụp mắt xuống, còn muốn nói thêm đôi câu, nhưng chén rượu đã đưa đến bên môi. Nàng do dự một chút, vẫn nghiêng người để con gái đút rượu.
Sở Ánh Thiền đưa rượu xong, ngồi xuống trở lại. Vị tiên tử váy trắng này đặt hai tay lên đầu gối, ngồi xuống một cách đoan chính, như thể đang chờ đợi được phát biểu, trông vô cùng nhu thuận.
Sở Diệu nhìn hòn ngọc quý xinh đẹp của mình, muốn nói rồi lại thôi. Không nỡ mắng con gái, nhưng nàng lại nỡ mắng Cung Ngữ: "Tất cả là tại sư phụ con! Thu nhận đồ đệ tốt như vậy mà lại không dạy dỗ đàng hoàng, để con thành ra thế này... Cái bà sư phụ đó của con đúng là một con hồ ly tinh chuyên dụ dỗ người, uổng cho con còn sùng kính bà ta đến thế. Giờ thì thủ phạm gây chuyện cũng không biết trốn đi đâu rồi, cả năm trời không thấy về."
Sở Ánh Thiền quả nhiên không cãi lời, nàng cũng nghi hoặc, vì sao sư tôn vẫn chưa đưa Lâm Thủ Khê về.
"Đúng rồi, thông thường các tông môn chẳng phải đều liệt việc sư đồ yêu nhau vào hàng cấm kỵ sao? Con làm như vậy, chẳng phải đã làm trái môn quy rồi ư?" Sở Diệu hỏi.
"Đạo môn chúng con không có quy củ này." Sở Ánh Thiền trả lời.
"Không có quy củ này..." Sở Diệu liếc nhìn, nói: "Cũng đúng, dù sao sư tôn đại nhân nhà con cũng là cá mè một lứa mà, đương nhiên sẽ không lập quy củ lung tung, miễn cho sau này tự chui đầu vào rọ."
"Sư phụ là cá mè một lứa?" Sở Ánh Thiền nghi hoặc hỏi: "Ý gì thế ạ?"
Nói đến đây, Sở Diệu tinh thần chấn động. Nàng bỗng nhiên nhớ tới, Lâm Thủ Khê rất có thể là sư phụ của Cung Ngữ. Nếu để Cung Ngữ biết việc này, chớ nói bối phận trong Đạo môn sẽ loạn cả lên, chỉ riêng tính tình vô pháp vô thiên của nàng ta, đối mặt với sư phụ mà mình tưởng nhớ bao năm, không chừng sẽ làm ra chuyện gì đó còn hơn cả cầm thú. Con gái mình khó khăn lắm mới có được một vị hôn phu yêu thích, nếu để Cung Ngữ ngang nhiên cướp mất...
Trong lúc nhất thời, Sở Diệu nắm chặt tay, lòng loạn như tơ vò.
Khoan đã, Cung Ngữ ở thế giới kia chờ đợi lâu như vậy, chậm chạp không trở về, chẳng lẽ đã...
"Mẫu thân, người đang suy nghĩ gì vậy ạ?" Sở Ánh Thiền vươn tay, khua khua trước mặt nàng.
"Không, không có gì cả."
Sở Diệu nhìn vẻ mặt thanh thuần ngây thơ của con gái, tâm trạng cũng phức tạp.
"Tóm lại, sư đồ yêu nhau là cấm kỵ không thể lộ ra ngoài ánh sáng. Chuyện này nếu truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ khiến thiên hạ xôn xao." Sở Diệu lạnh lùng nói.
"Không truyền ra ngoài thì không được sao? Chúng ta cứ giấu giếm thiên hạ cả đời, được không?" Sở Ánh Thiền nũng nịu hỏi.
Gặp con gái làm nũng, Sở Diệu cũng thực sự chẳng còn cách nào khác. Nàng vốn là nô lệ của con gái, hôm nay ra vẻ hung dữ đã vô cùng khó khăn. Giờ khí thế đã giảm, muốn lấy lại uy nghiêm cũng khó. Nàng thở dài nói: "Ai... Sao mẹ lại sinh ra cái đứa con như con chứ, làm mẹ bó tay với con rồi."
"Mẹ, người yên tâm, con gái đã nhận sự trừng phạt đáng có rồi." Sở Ánh Thiền trấn an nói.
"Sự trừng phạt đáng có ư?"
"Vâng, Thủ Khê đã dùng gia pháp trừng phạt con gái một trận tơi bời, con gái đã chịu roi vọt, biết lỗi rồi." Sở Ánh Thiền mỉm cười mở miệng, lời nói như thể đang trêu chọc.
Sở Diệu nghe xong, sững sờ tại chỗ. Nàng nhìn gương mặt xinh đẹp khuynh nước khuynh thành trong bóng đêm u ám, cơn giận lại lần nữa trào lên đầu. Nàng vỗ bàn đứng bật dậy, đi đến trước mặt Sở Ánh Thiền, giơ bàn tay lên, làm bộ muốn đánh: "Cái nha đầu không biết liêm sỉ này, hôm nay mẹ mà không dạy dỗ con một chút..."
"Mẹ..."
Sở Ánh Thiền mở to đôi mắt trong veo như nước, giọng nói mềm mại, một tiếng "mẹ" kêu lên quanh co kéo dài, vừa như làm nũng vừa như cầu xin tha thứ.
Trong khoảnh khắc này, Sở Diệu bỗng nhiên không trách Lâm Thủ Khê nữa. Đôi mắt nhu tình như nước của con gái thế này, đừng nói là thiếu niên mười mấy tuổi, cho dù là thiên thần đoạn tình tuyệt ái, e rằng cũng phải sa vào ngay lập tức.
Tát này làm sao cũng không thể giáng xuống được nữa.
Cuối cùng, Sở Diệu buông tay xuống, vuốt ve mái tóc con gái, như thể đang nói: Con muốn làm gì thì làm, mẹ đã không thể quản được con nữa rồi.
Sở Ánh Thiền lại tri kỷ nắm lấy tay nàng, nói: "Mẹ, con gái vì sau này chăm sóc người, mấy ngày nay cố ý học được rất nhiều món ăn. Đến lúc đó về nhà, con gái tự mình làm cho mẫu thân ăn, được không?"
"Đặc biệt vì mẹ mà học ư?"
Lời này tuy là con gái cưng nói, nhưng làm sao có thể lừa được Sở Diệu. Nàng cười lạnh một tiếng, nói: "Con sợ không phải đặc biệt vì phu quân mà học, sau đó lại kéo mẫu thân ra để con thử món ăn đó chứ?"
Sở Ánh Thiền như bị nói trúng tim đen, xấu hổ cúi gằm mặt, ngoài miệng lại nói: "Mẹ sao lại nghĩ con gái như vậy..."
Sở Diệu nghe, trán khẽ giật giật. Nàng vò sợi tóc của con gái trong lòng bàn tay, nhẹ nhàng nghịch một lát, nói: "Thật là kỳ lạ, mẹ và cha con rõ ràng đều là người, sao lại sinh ra con, một tiểu yêu tinh quyến rũ đến thế?"
...
Cung Ngữ ngồi trên phiến đá bên hồ nước, giày thêu đặt bên cạnh. Đôi tất lụa mỏng đã cởi ra, gấp gọn, nhét vào trong ống giày. Nàng đưa đôi chân ngọc ngà trắng nõn, nhẹ nhàng khuấy động mặt nước, từng vòng gợn sóng lan ra, khiến bóng hình nàng trong nước lung linh vỡ vụn.
Trời đất mờ mịt, mưa phùn còn đang nghiêng nghiêng rơi xuống trong sơn cốc.
Mưa bụi lay động vạt áo Cung Ngữ. Lâm Thủ Khê lấy ra một cây dù, mở ra, đứng sau lưng nàng, che gió che mưa cho nàng.
Cung Ngữ nhìn chằm chằm mặt nước, mũi chân chợt bị thứ gì đó chạm vào, nàng "nha" một tiếng khẽ kêu.
"Con cá cắn câu rồi." Cung Ngữ cười nói.
Nàng thân mình ngả về phía sau, chân ngọc như cần câu nhấc bổng lên. Hành Vũ bị kéo ra khỏi mặt nước, tay nàng chống vào đùi Cung Ngữ mà nhảy lên, trên không trung lanh lẹ xoay người, ổn định đứng ngay bên cạnh nàng.
"Bản tôn đã về!"
Hành Vũ siết chặt nắm tay nhỏ của mình, tức giận nói.
"Có chuyện gì?" Lâm Thủ Khê hỏi.
Hắn vừa hỏi vừa đánh giá Hành Vũ, chỉ thấy nha đầu này trên người tuy có vài vảy bị nát, nhưng cũng không bị thương, xem ra không bị thương gì cả.
"Cái gì mà 'có chuyện gì' chứ? Bản tôn lợi hại như vậy, con hồ ly tinh kia sợ khiếp vía, làm sao là đối thủ của bản tôn được. Ta đã thu thập nàng ta một trận, nàng ta sợ đến hồn bay phách lạc, may mắn chạy thoát..."
"Nói thật đi." Lâm Thủ Khê lạnh lùng ngắt lời.
"Lời bản tôn nói sao lại không phải sự thật chứ?" Hành Vũ lườm hắn một cái, thản nhiên nói: "Được rồi, cao thủ so chiêu, điểm đến là dừng. Nói tóm lại, bản tôn đã khu trục nữ nhân kia ra khỏi biển cả, đoán chừng nàng ta gần đây sẽ không còn dám tái phạm nữa."
Lâm Thủ Khê nhìn con tiểu Thanh Long nói năng bậy bạ, không có lấy một câu chắc chắn này, cũng lười hỏi thêm, chỉ nói: "Đã trở về rồi, vậy thì tiếp tục lên đường thôi."
Khi đi ngang qua một thành phố gần đó, ngoài việc mua lương thực và quần áo, Lâm Thủ Khê còn theo thói quen mua một tờ công báo.
Hắn mở công báo, lông mày không khỏi nhíu lại.
"Vân Điên Bảng còn chưa yết bảng sao?" Cung Ngữ hỏi.
"Vâng." Lâm Thủ Khê khẽ gật đầu.
"Vân Điên Bảng là gì vậy? Nghe có vẻ rất lợi hại." Hành Vũ cũng lại gần xem.
"Đó là một bảng danh sách, chuyên để xếp hạng các cao thủ thiên hạ." Lâm Thủ Khê giải thích.
Hành Vũ nghe vậy, càng thêm hứng thú. Năm đó ở Long Cung, nàng đã từng nghĩ muốn lập bảng xếp hạng, nhưng sắp xếp thế nào thì Phụ vương luôn đứng đầu, áo đỏ tỷ tỷ thứ hai, còn lại cửu tử thì xếp theo thứ tự giảm dần. Còn mình ư, thì lại đáng giận... ưm, một cộng hai cộng chín... là cao thủ thứ mười ba của Long Cung.
Hành Vũ vội vàng hỏi bọn họ chi tiết về bảng danh sách. Khi nàng nghe nói bảng danh sách này rất có thể không có tên mình, Hành Vũ nổi trận lôi đình, thề rằng sau khi Vân Điên Bảng yết bảng, nhất định phải tự tay xé nát nó.
Nàng cũng không biết, bảng danh sách này là một ám hiệu. Tiểu Hòa từ Đạo môn đã gửi cho bọn họ ám hiệu đó. Vân Điên Bảng một khi yết bảng, liền mang ý nghĩa thời cơ đã chín muồi. Những người đã quần nhau rất lâu với Tư Mộ Tuyết ở bên ngoài sẽ nhanh chóng nhất đuổi tới Đạo môn, hiệp trợ Tiểu Hòa phá vây. Sau đó, khi Tư Mộ Tuyết không kịp phản ứng, họ sẽ chạy tới Tử thành.
Hy vọng đừng có biến cố gì...
Nơi này núi non trùng điệp, mấy ngày kế tiếp, họ có thể sẽ phải vượt qua trong rừng sâu núi thẳm. Cho nên trước khi rời đi, Lâm Thủ Khê và Cung Ngữ lại vào thành mua sắm không ít đồ vật.
Ngoài thành, Cung Ngữ cúi người xuống, sắp xếp những thứ đã mua, dùng gói nhỏ bọc từng thứ một, phân loại cẩn thận rồi đưa cho Lâm Thủ Khê.
"Đây là một phần lương khô, còn phần này là nước, hơi nặng một chút, chàng cầm lấy đi." Cung Ngữ nói.
Lâm Thủ Khê nhận lấy gói đồ, thắt nút rồi vác lên lưng.
"Đây là mười mũi tên tín hiệu, đây là một ít thuốc và vải trắng, cũng hơi nặng một chút, chàng cầm đi." Cung Ngữ lại đưa tới hai cái gói nhỏ.
"Đây là nến dùng để chiếu sáng."
"Đây là chút dây thừng chắc chắn, đề phòng bất trắc."
"Đây là kẹp... Hả? Mua cái này làm gì?"
Dược vật, nến, dây thừng, kẹp... Hành Vũ nhìn những thứ này, khẽ gật đầu, thầm nghĩ: Không hổ là nhân loại, dù là cao thủ lợi hại đến mấy, đi vào dã ngoại vẫn chuẩn bị đầy đủ đến thế.
"Những vật này cũng không nhẹ đâu nhỉ, ta đến giúp nàng vác ��i." Lâm Thủ Khê lần nữa vươn tay.
"Không cần." Cung Ngữ cười nhạt nói: "Ta vác chúng nó hay chàng vác ta, cũng chẳng có gì khác biệt."
Lâm Thủ Khê bất đắc dĩ cười cười, khẽ nói 'được rồi'.
Cung Ngữ vác bọc hành lý lên lưng, vải vóc buộc chéo qua ngực, mềm mại uốn lượn như dải sông vắt ngang núi non. Hành Vũ ánh mắt bị hấp dẫn, không kìm được ngẩng đầu, ngưỡng vọng đôi "núi" cao lớn thẳng tắp không hề rủ xuống, nhìn những đường cong tròn đầy tựa chính cung điện, tấm tắc khen lạ lùng, ao ước không thôi.
Cung Ngữ cũng chú ý tới ánh mắt của Hành Vũ, ý muốn trêu chọc lại nổi lên, nói: "Đồ nhi, cái này hơi nặng, con có thể giúp ta cầm một chút không?"
Lâm Thủ Khê nhíu mày, tò mò không biết là gì, liền quay người lại, tiếp đó lại ngây người ra.
Chỉ thấy vị sư tổ đại nhân trang nhã, ngạo nghễ đang đứng thẳng tắp. Nàng mở rộng hai tay, lòng bàn tay ngửa lên, chống đỡ dưới bầu ngực mềm mại của sư tổ, nhẹ nhàng nhưng vững vàng nâng niu. Môi mềm tự nhiên đỏ thắm, khi cười yếu ớt thì thanh nhã uyển chuyển, thanh diễm vô song. Giờ phút này nàng chính đang ngậm một nụ cười như thế, hỏi: "Có thể giúp sư tổ một tay không?"
Lâm Thủ Khê không có trả lời, hắn chỉ từ trong bao lấy ra một khối khăn lụa, vò thành một nắm, chỉ vào môi nàng, uy hiếp nói: "Sư tổ còn lấy đồ nhi ra làm trò cười nữa, đồ nhi e rằng chỉ có thể khiến sư tổ đại nhân im lặng thôi."
...
Trường An.
Tiểu Hòa dung mạo xinh đẹp, đứng trên con đường Chu Tước rộng lớn đến đáng sợ. Trước mắt nàng là dòng người và xe ngựa qua lại.
Trên bầu trời bỗng nhiên đã bắt đầu có tuyết, những bông tuyết đầu tiên của cuối thu đầu đông. Trận tuyết này rất qua loa, rơi lất phất một hồi rồi ngừng hẳn, nhanh chóng bị dòng người và xe cộ nghiền nát.
Tiểu Hòa nhìn bông tuyết tan chảy trong lòng bàn tay, nhắm mắt lại, tâm cảnh đạt đến sự thanh tĩnh.
Nàng vận một bộ y phục vải thô, ống tay áo rủ xuống, đi sâu vào Trường An.
Cùng lúc đó, trong thâm cung.
Quý Lạc Dương ngồi trước một bàn cờ, cầm một quân cờ trắng, đặt xuống bàn cờ trước mặt. Đối diện hắn không có ai ngồi, mà là một mảnh bóng tối chật hẹp được che giấu bởi tấm màn. Một bàn tay già nua, kẹp quân cờ đen từ trong bóng tối vươn ra, đang đánh cờ với Quý Lạc Dương.
Ván cờ này không biết đã chơi được bao lâu.
Gió cuốn tuyết vào hành lang, có chút lạnh lẽo. Quý Lạc Dương cúi đầu, thần sắc càng thêm ngưng trọng.
Hắn nhặt một quân cờ trắng lên, do dự, cuối cùng nhẹ nhàng đặt xuống, nói: "Quốc sư đại nhân, ta thua rồi."
Người ẩn mình trong bóng tối sau tấm màn được gọi là Quốc sư.
Hắn hoàn toàn không để ý ván cờ này thắng thua ra sao, chỉ lạnh nhạt nói: "Nàng đã tới."
"Nàng?" Quý Lạc Dương khẽ giật mình, "Ai ạ?"
"Kẻ sẽ giết ngươi." Quốc sư trả lời.
"Nàng làm sao biết ta ở chỗ này?" Quý Lạc Dương nghi hoặc nói.
Quốc sư không đưa ra câu trả lời, chỉ hỏi: "Ngươi có hy vọng ta cứu ngươi không?"
"Đương nhiên." Quý Lạc Dương cung kính nói: "Cả Trường An đều nằm dưới sự khống chế của ngài, cứu vãn bối đây không khó lắm."
"Trường An đích thật là một sát cục, nhưng tuyệt đối sẽ không dùng để đối phó một tiểu cô nương." Quốc sư nhẹ nhàng lắc đầu.
"Vậy tòa thành này là dùng để đối phó ai?" Quý Lạc Dương hỏi.
"Rồng từ đáy biển tới, Phật từ ách thành tới, ma từ ngoài trời tới, trên đời địch thủ vô số. Lão phu chỉ sợ Trường An quá nhỏ, một mình thành khó giữ." Quốc sư nhẹ nhàng thở dài, trong lời nói lộ ra ý bại trận sâu sắc.
Quý Lạc Dương nhìn quân cờ đen trắng giằng co trên bàn cờ, trầm mặc không nói gì.
"Ván cờ này đã chết, không có gì đáng xem." Quốc sư lạnh nhạt nói.
Bàn tay già nua lần nữa từ dưới màn che vươn ra, nắm lấy bàn cờ, bỗng nhiên lật nhẹ.
Tiếng lốp bốp thanh thúy vang lên dồn dập, như tiếng mưa rơi trên đất, quân cờ rơi đầy đất, đen trắng lẫn lộn.
Bàn cờ có bề mặt bóng loáng như mới.
Lão nhân vươn ngón tay, trên bàn cờ vẽ ra từng đường kẻ dọc ngang rõ ràng.
Chín đường dọc, mười đường ngang.
Ở trung tâm, lão nhân còn tiện tay viết bốn chữ: Sở Hà Hán Giới.
"Đây là..."
Quý Lạc Dương nhìn chằm chằm bàn cờ, đôi mắt bỗng nhiên lóe lên tia sáng. Hắn nói: "Ý của Quốc sư đại nhân là, ván cờ kia tuy đã chết, nhưng trên đời xưa nay không thiếu bàn cờ. Chỉ cần tìm được bàn cờ thích hợp, tất cả đều có thể bắt đầu lại từ đầu sao?"
Đúng vậy, hắn là chìa khóa. Trên đời có vô số cánh cửa bí ẩn. Chỉ cần hắn nguyện ý từ bỏ hết thảy dã tâm và nguyện vọng, lánh đời ẩn cư, trốn sau một cánh cổng nào đó, trừ thần minh, sẽ không ai có thể tìm thấy hắn.
"Không, ván cờ vây kia đã chơi chán rồi. Bây giờ thời gian còn sớm, tiểu hữu nếu có nhã hứng, có thể cùng lão phu chơi một ván cờ khác." Quốc sư cười trả lời.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ.