(Đã dịch) Ta Sẽ Mai Táng Chúng Thần - Chương 88: Hòa thân
Đã là đêm thứ ba, và cả ba người đã chết đều là người già.
Lâm Thủ Khê vén tấm vải trắng lên, quan sát gương mặt những người đã khuất. Thần sắc họ bình thản, không chút thống khổ, cứ như đang ngủ say.
"Trên người họ không có chút vết thương nào, tương tự, chúng ta cũng không phát hiện bất kỳ Âm Sát chi khí nào, nên không giống là trúng tà." Đỗ Thiết đứng m��t bên, thở dài nói: "Nếu không phải đã có ba người chết liên tiếp, ta thậm chí sẽ nghĩ đây là thọ hết chết già."
Tam Hoa Miêu ngồi một bên, vẻ mặt hiếm hoi mà trầm trọng. "Lâm Thủ Khê, ngươi có phát hiện gì không?"
Lâm Thủ Khê lắc đầu.
Ba người này chết một cách quá đỗi bình thường, đến nỗi hắn cũng không nhìn ra bất kỳ điều bất thường nào.
Lâm Thủ Khê đứng dậy, nhìn về phía người trẻ tuổi tên Đỗ Thiết đang đứng bên cạnh. Đỗ Thiết khoác trên mình chiếc áo trắng tương tự của Chuông Vô Thì, thân hình gầy yếu, tóc tai bù xù, lưng mang bảo kiếm, cung dài, hông quấn túi đựng tên. Trông hắn như đã mấy đêm không chợp mắt, quầng thâm quanh mắt hiện rõ, gương mặt thiếu sức sống càng giống một xác chết di động.
"Đi vào trước nhìn xem."
Lâm Thủ Khê tiện tay bế con mèo đặt lên vai, rồi đi vào Tiên thôn.
Tiên thôn không khác biệt nhiều so với các thôn làng bình thường, chỉ là nơi đây có nhiều nhà gỗ và nhà tre hai ba tầng hơn. Các kiến trúc nằm lộn xộn, chỉ miễn cưỡng chen ra được một con đường thẳng tắp dẫn ��ến cây dâu thần.
Nhìn từ xa, cây dâu thần to lớn dưới ánh trăng tỏa ra ánh bạc, cành lá như phủ đầy sương giá lung linh. Tiên thôn dưới gốc thần mộc, dù đã thắp sáng đèn đóm, nhưng ngược lại càng toát lên vẻ u ám, nặng nề đến rợn người.
"Gốc thần mộc này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
Khi Lâm Thủ Khê nhìn ngắm nó, lòng lại khẽ nhói, như có gai từ cây đâm vào tim, khơi dậy nỗi đau nhức tận xương tủy.
"Ta cũng không biết," Đỗ Thiết đáp. "Nhưng theo lời những người lớn tuổi trong thôn, gốc thần mộc này mọc lên cách đây ba trăm năm, khi ấy Tam Giới thôn còn chưa được lập. Mọi người gọi nó là Nhật Hòa, ý là thần minh giáng trần ban phúc."
"Ừm, nếu có một ngày thần mộc cũng khô héo, thì Tam Giới thôn e rằng cũng sẽ biến mất, chúng ta lại phải bôn ba khắp đại địa, tìm kiếm gia viên mới." Tam Hoa Miêu cũng rất có tình cảm với thần mộc, tựa như cái cây khổng lồ này mới chính là nơi che chở ấm áp, là hoàng cung đích thực của nó.
Nói đến đây, Tam Hoa Miêu còn bổ sung: "Đúng rồi, nó còn nở hoa nữa, chỉ là hoa của n�� tuyệt nhiên không yếu ớt, mà giống như những cánh bạc mỏng manh. Những đồng ngân tệ ban thưởng cho ngươi trước đây, chính là được làm từ những cánh hoa này sau khi thu thập."
Khi Tam Hoa Miêu đang nói, trước mắt tầm nhìn bỗng trở nên rộng thoáng. Đó là một quảng trường trước dinh thự, nền đất lát gạch vuông vức.
Những người tu hành của Tiên thôn hầu như đều tụ tập tại đây, họ ngồi trên quảng trường, tương trợ lẫn nhau, mong cùng nhau vượt qua đêm dài đằng đẵng này.
Những căn nhà phía sau chính là phủ đệ của Tam Hoa Miêu.
Phủ đệ của nó cũng không xa hoa, chỉ là một tòa nhà lớn khá bình thường. Cạnh cửa có hai con sư tử đá, những chiếc đèn lồng treo phía trên vừa vặn soi rõ vẻ uy nghiêm của chúng.
Lâm Thủ Khê lại một lần nữa gặp Chuông Vô Thì.
Vị người của Trảm Tà Ti Thần Sơn này cũng đang ngồi ở đó, căng thẳng đánh giá bốn phía, không muốn bỏ qua bất kỳ dấu vết nào.
Trừ diệt yêu tà là chức trách của Trảm Tà Ti. Nếu nơi đây xảy ra đại loạn, dù sau này sương mù tan hết, hắn khi về núi e rằng cũng sẽ bị trừng phạt.
Lâm Thủ Khê tìm một chỗ ngồi xuống, Tam Hoa Miêu đứng trên vai hắn, cũng cảnh giác ngắm nhìn bốn phía, cái mũi nó khẽ động đậy, như đang ngửi ngửi mùi trong gió.
Theo lý thuyết, đã có người chết đêm nay thì sẽ không có thêm người chết nữa, nhưng không ai dám lơ là cảnh giác.
Lâm Thủ Khê hỏi Đỗ Thiết: "Sao ngươi dám chắc là Bóng làm?"
"Ngoại trừ hắn còn có thể là ai?"
Đỗ Thiết với giọng điệu khẳng định nói: "Trước đây ta từng sống ở Ma Sào, theo một nghĩa nào đó là đồ đệ của Bóng. Ta hiểu rõ hắn lắm... Loại thủ đoạn giết người vô hình này, trừ hắn ra thì không ai có thể làm được."
"Ngươi gặp qua Bóng?" Lâm Thủ Khê hỏi.
"Không có," Đỗ Thiết đáp. "Bóng không có dung mạo thật, nó sống bên trong một chiếc gương. Nó thông qua tấm gương này truyền đạt mệnh lệnh cho ta. Khi trộm Tôn Chủ ra ngoài, ta tiện tay đập vỡ tấm gương, khiến nó bị thương..."
Một kẻ sống trong gương...
Lâm Thủ Khê không thể nào tưởng tượng đó là một dạng sinh mệnh như thế nào.
"Bóng là cảnh giới gì?" Lâm Thủ Khê hỏi.
"Ta không xác định," Đỗ Thiết vẻ mặt nghiêm nghị, "nhưng rất có thể là một vị tiên nhân."
"Không, không phải có khả năng." Một bên khác, Chuông Vô Thì bỗng nhiên quay đầu lại, khẳng định nói: "Hắn tất nhiên là tiên nhân. Nếu không phải tiên nhân, ai có thể giết người ngay dưới mí mắt chúng ta chứ? Chẳng lẽ nó là quỷ sao?"
Tam Hoa Miêu vốn đã căng thẳng, nghe đến chữ "quỷ" lại càng giật mình hơn.
Lâm Thủ Khê không khỏi nhớ tới Tử Thần đã gặp ở Long Lân trấn...
Giờ phút này, mọi suy đoán của họ đều trở nên vô lực, nỗi kinh hoàng bao trùm khắp Tiên thôn, cho dù là cây dâu thần cũng không thể xoa dịu được. Tên ma đầu giết người ẩn mình ngay bên cạnh họ, nhưng không ai biết hắn rốt cuộc là ai, và sẽ giết chết ai tiếp theo.
Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, Tiên thôn lại chìm vào tĩnh mịch.
Người áo xám đi tới đi lui trên quảng trường, kịp thời đánh thức những người sắp chìm vào giấc ngủ.
Cuối cùng, chân trời hé rạng, một đêm dài đằng đẵng sắp kết thúc.
Ngay lúc mọi người định thở phào nhẹ nhõm, Lâm Thủ Khê đột nhiên đứng dậy, lao về phía một nơi nào đó như mũi tên. Hắn vươn tay, vỗ lên người một lão nhân đang muốn gục đầu xuống. Động tác của hắn đã rất nhanh, nhưng khi chạm vào, xương cổ lão nhân lại như đã mất đi mọi sự dẻo dai, mềm oặt đổ rũ xuống, hơi thở và nhịp tim cùng lúc biến mất.
Sự cố bất ngờ này khiến đám người vốn đang buồn ngủ chợt tỉnh hẳn, nỗi bất an lại bùng phát, trở nên hỗn loạn.
Đỗ Thiết và Chuông Vô Thì cũng lập tức chạy đến, họ nhìn lão già đã chết, cũng hoang mang không hiểu.
"Thế nào, chuyện gì xảy ra? Không phải nói một đêm chỉ có một người chết thôi sao?" Tam Hoa Miêu cũng từ ngoài đám đông lao đến, nhảy chuẩn xác lên lưng Lâm Thủ Khê.
Lâm Thủ Khê không nói gì, hắn biết, lão nhân này rất có thể chết vì hắn.
— Bóng muốn giết người ngay trước mặt hắn để hắn chứng kiến.
Ánh nắng rọi sáng, sau giây phút kinh hoảng ngắn ngủi, phần lớn người vẫn ngầm cảm thấy may mắn vì sống sót qua kiếp nạn.
Đám người tản đi, Lâm Thủ Khê mang theo mèo tiến vào dinh thự, Đỗ Thiết cũng đi theo.
Lâm Thủ Khê kể đại khái chuyện đã xảy ra ở Long Lân trấn cho hắn nghe, Đỗ Thiết hai hàng lông mày nhíu chặt. Sau khi kịch liệt lên án việc Ma Sào thất hứa, hắn hứa hẹn sẽ lập tức tập hợp nhân lực, bắt đầu đoạt lại Long Lân trấn.
"Các ngươi gặp phải vị Thánh tử kia sao?" Đỗ Thiết hỏi.
"Gặp rồi!" Tam Hoa Miêu lập tức nói. "Là một tiểu cô nương tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, cực kỳ xấu xa, suýt chút nữa giết chết hết chúng ta."
"Ngay cả Lâm công tử cũng không phải đối thủ của nàng sao?" Đỗ Thiết lo lắng hỏi.
"Chúng ta chưa thể phân ra thắng bại." Lâm Thủ Khê nói.
"Một Bóng đã đủ khó đối phó, bây giờ lại xuất hiện thêm vị Thánh tử..."
Đỗ Thiết nhẹ nhàng lắc đầu, một lát sau hắn cắn răng nói: "Tuy nhiên, Long Lân trấn dù sao cũng phải được đoạt lại! Trái tim Mãng Xà Song Đầu sẽ sớm được đưa tới, nếu vật này rơi vào tay Ma Sào, Tôn Chủ sẽ vĩnh viễn không thể có được thần khu."
Tam Hoa Miêu gật đầu lia lịa.
Trước đây, nó tuyệt nhiên không quan tâm thần khu là gì, dù sao làm mèo cũng rất vui vẻ. Nhưng hôm nay, chứng kiến những lão nhân vô tội ở Tiên thôn chết đi, cảm giác bất lực sâu sắc dâng trào khắp tứ chi. Nó muốn mạnh lên, muốn tự mình bảo vệ con dân!
Đỗ Thiết lại kể cho Lâm Thủ Khê một vài chuyện liên quan đến Ma Sào, sau đó rời đi.
Dinh thự trống trải, chớp mắt đã chỉ còn lại một người một mèo.
Tam Hoa Miêu nghiêm túc hỏi: "Lâm đại nhân, ngươi có ý nghĩ gì không?"
"Không có." Lâm Thủ Khê trả lời rất trực tiếp.
Tam Hoa Miêu nghi hoặc hỏi: "Vừa rồi lão gia gia kia chết ngay trước mặt ngươi, ngươi... thật sự không nhìn ra được gì sao?"
"Không có." Lâm Thủ Khê lần nữa trả lời.
"Vậy ngươi có đối tượng hoài nghi nào không?"
"Có."
"Là ai?" Tam Hoa Miêu tinh thần lại phấn chấn.
"Chuông Vô Thì và Đỗ Thiết," hắn nói.
"Vì cái gì?"
"Bởi vì ta chỉ nhận biết bọn hắn."
"... Tam Hoa Miêu hai tai nhọn cụp xuống, "Bây giờ không phải lúc để đùa đâu nha."
Lâm Thủ Khê không hề đùa giỡn, đây là trực giác của hắn. Tạm thời hắn chưa có chứng cứ, nhưng may mắn thay, hắn có phương pháp để kiểm chứng.
Hắn rất buồn ngủ, nhưng không nghỉ ngơi, mà chờ đợi Tiểu Ngữ trước sân luyện kiếm.
"Sư phụ buổi sáng tốt lành."
Tiểu Ngữ sáng sớm liền đến.
Hai ngày nay, Tiểu Ngữ không chút nào lười biếng. Nàng thay xong y phục luyện võ, buộc tóc đuôi ngựa, mang theo kiếm gỗ, đúng giờ đến Tiểu Kiếm Lâu, nồng nhiệt chào hỏi sư phụ. Gương mặt non nớt của nàng thật đáng yêu.
"Buổi sáng tốt lành."
Lâm Thủ Khê cười cười.
Tiểu Ngữ lo âu hỏi: "Sư phụ trông có vẻ rất mệt mỏi ạ, chắc là vẫn chưa ngủ đúng không ạ?"
"Ừm, ta đang chờ Tiểu Ngữ." Lâm Thủ Khê nói.
Tiểu Ngữ được sủng ái mà lo sợ, nàng chớp chớp đôi mắt trong veo như nước, nhìn vào thanh kiếm trước mặt, lầm bầm nói: "Sư phụ thật tốt quá... Tiểu Ngữ có người sư phụ tốt nhất trên đời này."
Lâm Thủ Khê ngược lại có chút ngại ngùng, hắn do dự một lát rồi mở miệng: "Thật ra... ta muốn sớm nhờ Tiểu Ngữ giúp một chuyện."
"Ái chà, có gì mà gấp thế?" Tiểu Ngữ dù sao cũng mới bảy tuổi, sức lực có hạn, nàng sợ bản thân không làm được.
"Ta muốn nhờ Tiểu Ngữ giúp sư phụ hỏi thăm một người," Lâm Thủ Khê nói. "Người đó tên là Chuông Vô Thì. Hắn là người của Trảm Tà Ti Thần Sơn. Con chỉ cần giúp ta hỏi xem, Trảm Tà Ti rốt cuộc có người này không là đủ."
"Trảm Tà Ti ư?" Tiểu Ngữ khẽ giật mình.
Lâm Thủ Khê vốn cho rằng nhiệm vụ này quá gian khổ đối với một đứa bé bảy tuổi như nàng, ai ngờ Tiểu Ngữ chỉ giật mình trong chốc lát rồi lập tức gật đầu, nhận lời ngay: "Yên tâm đi sư phụ, để con lo cho."
"Thật không có vấn đề?" Lâm Thủ Khê không quá yên tâm.
"Mẫu thân của con chính là một nhân vật quan trọng của Trảm Tà Ti, nếu chỉ là danh sách tên thì con có cách." Tiểu Ngữ cam đoan chắc nịch.
"Vậy thì... làm phiền Tiểu Ngữ." Lâm Thủ Khê không ngờ lại thuận lợi đến vậy, lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Tiểu Ngữ có thể giúp đỡ sư phụ việc bận, cũng rất vui mừng. Nàng không nghĩ đây là sư phụ sai vặt mình, dù sao sư phụ ở ngoài Thần Sơn đánh người xấu, đồ đệ ở bên trong hỗ trợ là chuyện đương nhiên.
Sau cuộc trò chuyện ngắn gọn và thuận lợi, Lâm Thủ Khê bắt đầu chỉ đạo Tiểu Ngữ luyện kiếm.
Không biết có phải do đêm qua tập trung quan sát cuộc chiến hay không, kiếm thuật của Tiểu Ngữ tiến bộ nhanh chóng, cô bé còn cầm kiếm mềm oặt ba ngày trước nay đã khác một trời một vực. Nàng mặc chiếc váy kiếm màu trắng tuyết, để lộ đôi chân non nớt, bộ pháp tinh chuẩn, ánh mắt dõi theo kiếm, động tác cũng càng thêm trôi chảy. Mấy vòng chiêu thức như gió bay mây lượn, dần dần khó tìm thấy tỳ vết.
Ánh sáng từ bên ngoài Kiếm Lâu chiếu vào, hình ảnh hoa văn cửa sổ đổ bóng lên chiếc y phục trắng của nàng, di chuyển theo từng động tác, sáng tối rõ ràng.
Lâm Thủ Khê lẳng lặng mà nhìn xem một màn này.
Động tác của Tiểu Ngữ tuy không thể nói là hoàn mỹ đến mức nào, nhưng cũng xem như mãn nhãn. Ngay cả những động tác sơ suất cũng vụng về một cách đáng yêu, khiến người ta không đành lòng trách mắng nặng lời. Lâm Thủ Khê không khỏi hình dung dáng vẻ nàng khi lớn lên.
Đương nhiên, nghĩ như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nàng mới bảy tuổi, cuộc hẹn chiến của họ cũng là chuyện của chín năm sau. Đến lúc đó không chừng chính mình cũng có một nha đầu đáng yêu như vậy.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi liền nghĩ tới Tiểu Hòa, cũng không biết Tiểu Hòa có thích tiểu đồ đệ này không... Ừm, Tiểu Hòa dù lòng dạ từ trước đến nay không rộng rãi, nhưng c��ng không đến nỗi ghen với cả tiểu cô nương đâu.
Lâm Thủ Khê nhìn Tiểu Ngữ múa kiếm, trong giây phút thả lỏng ngắn ngủi, hắn lại nghĩ đến những chuyện linh tinh đâu đâu.
Tiểu Ngữ luyện xong một bộ kiếm chiêu, đứng nghiêm trước kiếm, hơi xấu hổ nói: "Lại có mấy tư thế sai... Con rõ ràng đã rất thành tâm ghi nhớ, nhưng... Ai, con vẫn thật ngốc nghếch."
"Tiểu Ngữ đã rất lợi hại," Lâm Thủ Khê từ tận đáy lòng nói.
Tiểu Ngữ không nghe, bản thân lại yêu cầu ngày càng cao, nàng quay lưng, định tự phạt mình. Lâm Thủ Khê vội vàng ngăn lại, nói: "Tiểu Ngữ, nếu con quá nghiêm khắc trong việc tinh chuẩn kiếm thuật, ngược lại rất dễ sa vào ngõ cụt. Hiện tại những sai lầm này ngược lại là khoảng trống để con phát triển, điều này chưa hẳn đã là chuyện xấu."
"Thật ạ..." Tiểu Ngữ xoay người, đôi mắt dần sáng lên.
"Sư phụ chưa từng gạt người." Lâm Thủ Khê nói.
"Sư phụ thật tốt!" Tiểu Ngữ càng thêm cảm động, nàng dang hai tay, ôm lấy kiếm, coi như đang ôm sư phụ.
"Đúng rồi, Tiểu Ngữ khi tu kiếm cũng đừng quên tu tâm. Đạo tâm là nền tảng tâm hồn của người tu đạo, là sự đảm bảo giúp con vượt qua trùng trùng kiếp nạn." Lâm Thủ Khê thấm thía nói.
"Con hiểu rồi, con sẽ tu tâm thật tốt, kiên quyết không làm người phụ nữ hư hỏng như Thánh tử!" Tiểu Ngữ từ trước đến nay là có thù qua đêm, nàng vẫn còn canh cánh trong lòng về vị Thánh tử xấu xa hôm qua, thậm chí còn mơ tới cảnh mình khi lớn lên sẽ khi dễ Thánh tử để báo thù cho sư phụ.
"Ừm, ta tin tưởng Tiểu Ngữ."
Lâm Thủ Khê nhìn vẻ mặt rạng rỡ của Tiểu Ngữ, mỉm cười gật đầu.
Tiểu Ngữ nghe giọng nói ôn nhu dễ nghe của sư phụ, đáy lòng khẽ rung động, nàng cũng có chút xấu hổ, má ửng hồng, nói: "Đương nhiên rồi, chủ yếu là vì sư phụ con chắc chắn tốt hơn sư phụ của Thánh tử xấu xa kia nhiều."
"Ừm... Phải không." Lâm Thủ Khê lại khó mà phản bác.
Trên Vân Điên Bảng không có tên sư tôn của Mộ Sư Tĩnh, nhưng trong chốn võ lâm hầu như đều công nhận nàng mới thật sự là thiên hạ đệ nhất. Nàng một tay dạy dỗ ra đệ tử Đạo môn Kiếm Tâm Thông Minh như Mộ Sư Tĩnh, lại còn dễ dàng hủy diệt Ma môn chỉ trong chốc lát...
"Đương nhiên rồi nha!" Tiểu Ngữ lại cam đoan chắc nịch, nàng nhíu mày trên gương mặt non nớt xinh đẹp, nói: "Rõ ràng là sư phụ chính thống của Đạo môn, lại dạy dỗ ra loại đệ tử phản bội nhập Ma môn này... Ừm... Trên không ngay thẳng thì dưới tất loạn, hoặc là mắt bà ta bị mù, hoặc là chính bà ta cũng tâm thuật bất chính, ngoài sáng là Đạo mà trong lòng là Ma!"
Tiểu Ngữ vốn đã tức giận suốt một đêm, giờ phút này mở miệng như cái máy hát, nói xấu lại càng thao thao bất tuyệt, nhanh mồm nhanh miệng:
"Mà lại nói như vậy, một sư phụ xấu còn ghê tởm hơn nhiều so với một đệ tử xấu! Một sư phụ như vậy mà làm Môn Chủ Đạo môn, thì Đạo môn chẳng phải muốn trở thành Ma Quật sao? Thế này thì sẽ làm hư bao nhiêu học trò chứ... Cái này, làm sao mà được chứ!"
Tiểu Ngữ nói một hồi, bỗng mơ hồ nghĩ tới một chuyện, lại hỏi:
"Đúng rồi, sư phụ, người... có phải quen biết với vị Thánh tử kia không ạ?"
"Ừm."
"Kia... Giữa các ngươi là có quan hệ gì ạ?"
"Cái gì cũng không có."
Đối với tiểu cô nương sống xa Thần Sơn này, Lâm Thủ Khê không có gì phải giấu giếm, ngược lại, hắn càng muốn nói ra sự thật với cô bé vẫn còn tính trẻ con này: "Đừng suy nghĩ lung tung, ta và nàng là túc địch."
"Túc địch?" Tiểu Ngữ giật mình, căn cứ theo nghĩa đen mà hiểu: "Là kẻ địch sống chung một chỗ sao?"
"Là kẻ địch định mệnh."
Lâm Thủ Khê bất đắc dĩ mỉm cười, nói: "Ta và nàng từng có trận chiến sinh tử, sau đó cùng lưu lạc đến đây. Còn sư huynh, sư tỷ của ta... Họ đều bị sư phụ nàng bắt giữ, đến nay sinh tử chưa rõ."
"A..."
Tiểu Ngữ ngây người ra, nàng mặc dù đoán được thân thế sư phụ có chút bi thảm, nhưng chưa từng nghĩ bi thảm đến mức gần như diệt môn thế này: "Các nàng... Các nàng đúng là những kẻ ghê tởm như vậy, quả thực táng tận lương tâm, trời đất khó dung! Những kẻ như vậy đáng bị thiên lôi đánh xuống, trời tru đất diệt!"
Tiểu Ngữ nghe nói loại việc ác tày trời này, giận sôi người, dùng hết những từ ngữ sắc bén nhất mình học được để chỉ trích. Nàng bây giờ giống như một Hỏa Long giáng trần, hé miệng là có thể phun ra ngọn lửa nóng bỏng.
Nàng vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn, nói: "Sư phụ, người mau nói cho con biết sư huynh sư tỷ của người bị giam ở đâu, con lập tức khiến cha mẹ con đi cứu họ!"
"Không cần, nơi đó quá xa."
"Xa? Là ở ngoài Thần Sơn sao?"
"Vâng."
"Nhưng trời có bờ, biển có cùng, dù xa đến mấy cũng vẫn có thể đến được chứ ạ? Sư phụ tin con đi ạ... Tiểu Ngữ mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng cha mẹ con thật sự rất lợi hại." Tiểu Ngữ có lòng tin vào cha mẹ vượt xa bản thân mình.
"Ta tin tưởng Tiểu Ngữ," Lâm Thủ Khê ôn hòa nói. "Nhưng nơi đó thật sự quá xa... Tiểu Ngữ suốt đời cũng không thể đi đến được."
"Đến cùng là nơi nào nha..." Tiểu Ngữ lo lắng.
"Chờ Tiểu Ngữ trưởng thành, ta cho con biết." Lâm Thủ Khê nói.
"Vậy thì tốt ạ, đến lúc đó chúng ta cùng đi tiêu diệt hết Thánh tử xấu xa và sư phụ của nàng." Tiểu Ngữ thỏa hiệp, giơ bàn tay lên.
Sư đồ hai người cách không đập tay, định ra một lời hẹn ước.
Buổi luyện kiếm sáng sớm kết thúc, Tiểu Ngữ vội vàng đi giúp sư phụ làm việc, điều tra người tên Chuông Vô Thì. Lâm Thủ Khê ngủ một lát, sau khi tĩnh tâm dưỡng thần thì đi sâu vào bên trong dinh thự.
Đi qua tiền đường, Lâm Thủ Khê thấy được một tấm biển hoành tráng, mạnh mẽ, trên đó viết bốn chữ "Thiên Nữ Tam Hoa".
Trong phòng, Tam Hoa Miêu đang đọc một quyển sách, vẻ mặt hiếm thấy mà chăm chú.
Đợi Lâm Thủ Khê đi tới, nó khép sách lại, dồn hết tinh thần nhìn chằm chằm Lâm Thủ Khê.
"Sao... Thế nào?" Lâm Thủ Khê hoang mang.
"Bản tôn có một chuyện muốn thỉnh cầu ngươi."
Tam Hoa Miêu nghiêm túc nói: "Nếu không... ngươi đi cưới vị Thánh tử của Ma Sào kia đi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn hóa Việt được lưu giữ.