"Cha ơi, chúng ta đã đi hơn nửa tháng trời, chừng nào chúng ta mới tới được quê nhà đây ạ?"

"Liệu có thể nào, đi qua thôn Hạnh Hoa mà chú bé chăn trâu chỉ đằng xa kia không ạ? Nghe nói rượu Trúc Diệp Thanh ở đó uống ngon lắm."

Năm Canh Thân, tháng Giáp Thân, ngày Ất Tỵ.

(15 tháng 8 năm 1920)

Dãy núi Đại Hưng An.

Giữa núi rừng hoang dã xanh biếc.

Đội chiếc mũ màu xanh nhạt trên đầu, mặc áo da cỏ, chân đi giày vải, người đàn ông trung niên kéo chiếc xe bốn bánh nhỏ, bước đi thong thả trên con đường lớn bằng phẳng.

Trong chiếc xe nhỏ, trên đống hành lý.

Đội chiếc mũ lông nhung trắng muốt, khoác chiếc áo lông chồn, thiếu nữ với hàng mi thanh tú, đôi mắt sáng ngời, dung nhan xinh đẹp quay lưng về phía người đàn ông, nói không ngừng nghỉ, giọng nói trong trẻo, ngọt ngào lay động lòng người.

Có lẽ vì dung mạo nàng thêm phần thu hút, khung cảnh này chẳng những không hề ồn ào mà trái lại còn phảng phất chút ấm áp.

"Cha ơi, có phải cha đang không vui không ạ? Thường ngày con nói năm câu, cha sẽ đáp lại một câu, vậy mà hôm nay con đã nói mười câu rồi, mà cha vẫn chưa đáp lại câu nào."

Thiếu nữ thận trọng xoay người lại, vẻ mặt hồn nhiên.

"Mười câu con nói đều là lời vô nghĩa, làm sao cha biết phải đáp lại con đây?" Người đàn ông trung niên bất đắc dĩ nói.

"Chẳng phải vì con thấy chán quá đó sao ạ, chẳng có việc gì để làm, xung quanh cũng chẳng có nơi nào hay ho để chơi cả. . ."

Thiếu nữ ngẩng đầu lên, ngắm nhìn những áng mây tan rã như máu trên chân trời: "Chỉ có những đám mây trên trời mới còn chút thú vị thôi."

"Khịt khịt, khịt khịt."

Hai tai người đàn ông tự động bỏ qua những lời lảm nhảm của thiếu nữ, hít mũi một cái, bước chân dần chậm lại, nghe mùi hương thoang thoảng trong không khí rồi nhìn về một vị trí nào đó.

Trên xe gỗ, thiếu nữ thanh thuần cũng đồng thời hít mũi một cái, hỏi: "Cha, cha có ngửi thấy mùi hương nào không ạ?"

"Cha đâu chỉ ngửi thấy, cha còn nhìn thấy nữa là đằng khác." Người đàn ông dừng bước lại, nói to hơn.

Thiếu nữ ngẩn người, nhích người, ánh mắt vượt qua người đàn ông nhìn về phía trước, chỉ thấy cách đó không xa, giữa một khoảnh cỏ xanh, bốn bóng người trước mặt đặt bốn chiếc giá nướng, trên mỗi chiếc giá nướng đều buộc một con thỏ không ngừng nhỏ mỡ.

"Oa ~"

Nước bọt thiếu nữ lập tức tràn đầy khoang miệng, nàng liền nhảy phóc xuống từ trên xe, với đôi chân dài trắng như tuyết, nhanh chóng chạy về phía bốn chiếc giá nướng.

"Ái chà. . ."

Người đàn ông vừa cất tiếng gọi, đã thấy khuê nữ nhà mình chạy đến trước mặt người ta rồi, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, rồi kéo xe đi theo.

"Các vị đang nướng thỏ sao, thơm quá đi mất ~~"

Thiếu nữ ngồi xổm trước mặt Tần Nghiêu, thèm thuồng nhìn chằm chằm những con thỏ trên giá nướng.

Tần Nghiêu hơi ngẩn người. . .

Không phải chứ, cô nương này từ đâu xuất hiện vậy?

Nửa thân trên mặc áo lông nhung da cỏ, nửa thân dưới để lộ đôi chân thon đẹp, chân đi đôi giày nhỏ bằng da hươu. . .

Đây là trang phục kiểu gì vậy?

Nàng là đang lạnh hay đang nóng thế?

"Tiểu Sương, không được vô lễ!"

Người đàn ông đặt chiếc xe gỗ nhỏ xuống, vội vàng tiến đến, đầu tiên là một tay kéo thiếu nữ dậy, sau đó chắp tay với Tần Nghiêu nói: "Thật ngại quá, con gái tôi từ nhỏ sống ở tái ngoại, không hiểu quy củ Trung Nguyên. . ."

Mỹ nữ, Tần Nghiêu đã gặp nhiều lắm rồi, những dung nhan tuyệt sắc trong mắt người thường thì bên cạnh hắn chỗ nào cũng có, bởi vậy, khi cô nương Tiểu Sương này đột nhiên ngồi xổm trước mặt mình, hắn chỉ kinh ngạc trước cách ăn mặc của đối phương.

Thế nhưng, khi người đàn ông trung niên kia với vẻ mặt áy náy đi về phía mình, hắn bỗng nhiên dừng khựng lại, ánh mắt dán chặt nhìn chằm chằm đối phương.

"Các hạ vì sao lại nhìn ta như vậy?" Người đàn ông bị ánh mắt hắn nhìn đến có chút căng thẳng, vô thức chạm vào con chủy thủ bên hông.

Ở chốn hoang sơn dã lĩnh này, ai cũng khó lòng nói được mình gặp phải là người tốt hay kẻ xấu, thậm chí khó lòng nói được có phải là người hay không!

"Dung mạo của ngài rất giống một vị trưởng bối của ta." Tần Nghiêu nhanh chóng lấy lại tinh thần, vừa cười vừa nói.

Người đàn ông vẫn giữ vẻ căng thẳng, kéo thiếu nữ lùi lại một chút: "Thì ra là vậy. Xin thứ lỗi đã quấy rầy, các vị cứ dùng bữa từ từ, chúng tôi xin cáo lui đây."

"Cha, con đói lắm rồi."

Thiếu nữ cố gắng rút tay ra, vừa xoa bụng nhỏ vừa nói.

"Ọc, ọc. . ."

Bụng nhỏ hết sức phối hợp mà phát ra tiếng kêu.

"Trên xe có lương khô, đói thì chúng ta ăn lương khô." Người đàn ông nói.

Thiếu nữ lắc đầu, chỉ vào giá nướng nói: "Con muốn ăn thịt thỏ nướng, thơm quá, thơm quá đi mất."

Người đàn ông: ". . ."

Con bé này hai ngày trước còn lẩm bẩm muốn ăn thịt thỏ kho tàu, vì bắt thỏ mà suýt chút nữa bị cương thi cắn, kết quả giờ lại kiên quyết không đổi ý. . .

Nơi hoang dã vắng vẻ này, bốn người lại ở đây nướng thỏ, rõ ràng là có gì đó không bình thường!

"Ta vừa săn được một ổ thỏ, nếu các vị không chê, mời ngồi xuống dùng bữa chung." Tần Nghiêu chỉ tay vào bãi cỏ nói.

"Dạ tốt, dạ tốt."

Thiếu nữ kia vừa nhìn đã thấy kinh nghiệm sống chưa nhiều, lúc này vui vẻ hài lòng vòng qua cha mình, rồi đặt mông ngồi đối diện Tần Nghiêu.

Người đàn ông há hốc miệng, cuối cùng lại chẳng còn cách nào với đứa con gái ruột của mình, đành phải đi theo ngồi xuống.

Tần Nghiêu đưa miếng thịt thỏ đang nhỏ mỡ xèo xèo trên giá nướng đến trước mặt thiếu nữ, mỉm cười nói: "Nếm thử xem sao."

"Thịt nướng mà có rượu kèm vào, càng ăn càng thêm đậm đà." Người đàn ông nhanh chóng móc từ trong ngực ra một ống trúc, rút chiếc nắp vải đỏ ra, đem thứ chất lỏng thoảng mùi rượu thơm trong đó rắc lên thịt thỏ.

Thiếu nữ tuy kinh nghiệm sống chưa nhiều, nhưng cũng không ngốc, nhận lấy miếng thịt nướng thoảng hương rượu rồi nhìn thoáng qua, thấy những chỗ bị rượu rắc lên không hề có hiện tư��ng biến sắc vì độc, lúc này mới yên tâm, há to miệng cắn một miếng.

"A. . . Nóng quá, nóng quá."

Sau khi cắn một miếng thịt thỏ, nàng bỗng nhảy dựng lên, không ngừng giậm chân tại chỗ.

Dù cho miếng thịt thỏ nóng bỏng đã làm bỏng vòm miệng mình, nhưng nàng lại không nỡ nhổ ra.

Người đàn ông cảm thấy hơi mất mặt, cố ý quay đầu đi chỗ khác, Tần Nghiêu lại thấy tiểu cô nương thật đáng yêu, không nhịn được bật cười.

"Vẫn chưa kịp tự giới thiệu." Thấy người đàn ông đối diện cứ dán mắt nhìn chằm chằm khuê nữ nhà mình, người đàn ông trung niên vội ho khan một tiếng, chắp tay: "Tại hạ Ngao Thiên Long, đây là con gái của tại hạ, Ngao Ngưng Sương, không biết các vị xưng hô thế nào?"

Tần Nghiêu lặng lẽ thu hồi ánh mắt, khóe miệng vẫn còn vương vấn nụ cười, đưa tay lần lượt chỉ vào ba bóng người bên cạnh: "Tại hạ Tần Nghiêu, cô gái mặc váy trắng bên cạnh này tên là Athena, còn nữ sĩ bên cạnh nàng ấy là Trương Linh, bên cạnh Trương Linh là con nuôi của nàng ấy, tên Tư Cần."

Ngao Thiên Long luôn cảm thấy cái tên Tần Nghiêu này nghe quen tai, nhất thời lại không nhớ ra đã nghe ở đâu, vô thức hỏi: "Tần tiên sinh là người trong giới tu hành sao?"

"Thừa kế Mao Sơn, đệ tử đời thứ 88." Tần Nghiêu thuận miệng đáp.

"Tần Nghiêu của Mao Sơn!"

Lúc này, Ngao Thiên Long cuối cùng cũng nhớ ra mình đã nghe cái tên này ở đâu.

Khi Tần Nghiêu thi vào Phạt Ác ti, danh tiếng của hắn đã như chắp cánh, lan truyền khắp Tam Sơn Ngũ Hồ, cho dù là ở tái ngoại cũng có chút tiếng tăm.

Thậm chí, trong nhiều môn phái, hắn còn trở thành điển hình của "con nhà người ta".

"Ngao tiên sinh đã nghe nói về tên của tôi sao?" Tần Nghiêu kinh ngạc hỏi.

"Đâu chỉ là nghe nói, mà hiện giờ ngài còn sắp trở thành đại ma đầu trong miệng vô số tu sĩ tông môn khác rồi." Ngao Thiên Long cảm khái nói.

Tần Nghiêu: "???"

Đại ma đầu là cái quỷ quái gì?

Ta vẫn luôn tích âm đức mà!

Làm nhiều việc tốt như vậy, chẳng phải nên lưu danh thơm khắp chốn sao?

"Cũng chính vì Mao Sơn của các vị là một gia tộc lớn, thế lực lớn, nên rất khó để một cá nhân có thể tạo ra thay đổi gì. N���u như ở tái ngoại của chúng tôi, hoặc ở hải ngoại, một đệ tử thi vào Phong Đô Phạt Ác ti đã đủ sức làm hưng thịnh cả một tông môn rồi."

Ngao Thiên Long với vẻ mặt phức tạp nói: "Bởi vậy, rất nhiều sư trưởng trong tông môn đều xem ngài là mục tiêu cho các đệ tử môn hạ, thông qua việc liên tục nhấn mạnh, so sánh, mượn điều này để khích lệ bọn họ tiến tới. Thế nhưng, sau một thời gian, cách làm này dường như dần dần thay đổi đi mất vị. . ."

"Chết tiệt!"

Tần Nghiêu đột nhiên trừng lớn hai mắt, không nhịn được thốt lên một tiếng chửi thề: "Chẳng lẽ trong số những đệ tử đó lại có người vì thế mà xem ta là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt sao?"

Ngao Thiên Long im lặng một lát, nhẹ giọng nói: "Dù sao thì ta biết mấy vị đạo hữu kia đều rất hận ngài, thề rằng sau này học thành tài sẽ nhất định đến Trung Nguyên để đánh ngài một trận."

Tần Nghiêu: ". . ."

Mẹ nó.

Cái quái gì thế này, liên quan gì đến ta chứ?

Thật là tai bay vạ gió thuần túy mà! !

"Ngao tiên sinh, ngài cũng ăn chút gì đi." Lúc này, Trương Linh cảm thấy không khí có chút không ổn, bèn giơ miếng thịt thỏ trong tay, đưa đến trước mặt Ngao Thiên Long.

"Đa tạ cô nương."

Ngao Thiên Long vội vàng tiếp lấy miếng thịt trên que nướng, lần này không rắc rượu lên thịt thỏ nữa, trực tiếp há miệng cắn, ăn một cách sảng khoái.

Tần Nghiêu lại nướng thêm một con thỏ nữa, tạm thời đè nén cảm xúc hoang đường trong lòng, định thần hỏi: "Ngao tiên sinh đây là định đưa Ngao tiểu thư đi đâu vậy?"

"Con bé đã lớn chừng này mà vẫn chưa từng đến Trung Nguyên, lần này tôi muốn dẫn nó về quê tế tổ." Ngao Thiên Long nhả ra một khúc xương, chậm rãi nói.

"Không biết quê hương của Ngao tiên sinh ở đâu ạ?"

Tần Nghiêu vừa hỏi, vừa nhớ lại kịch bản có liên quan đến Ngao Thiên Long.

Nếu không có gì bất ngờ, trùm cuối của câu chuyện này là Hỏa Quỷ áo đỏ. Lúc ban đầu, thực lực của con Hỏa Quỷ này không hề cao, hai cha con Ngao Thiên Long liên thủ tác chiến, rất nhanh liền trấn áp nó vào trong lồng quỷ.

Về sau họ mang con Hỏa Quỷ đó về quê, Hỏa Quỷ lại vì một sự cố bất ngờ mà pháp lực tăng vọt, mới tiến hóa thành trạng thái mạnh nhất, gây cho họ không ít phiền phức. . .

"Ở huyện Bình An, trấn Tam Đồ, cách đây đại khái còn một ngày đường." Ngao Thiên Long đáp lời.

Tần Nghiêu khẽ vuốt cằm, đột nhiên hỏi: "Ngài từ tái ngoại đến, không biết có từng nghe nói về Hỏa Quỷ áo đỏ không?"

Ngao Thiên Long lắc đầu: "Chưa từng nghe nói qua, Tần tiên sinh vì sao lại hỏi điều này?"

Tần Nghiêu: "Thần quan Phạt Ác ti trời sinh đã có chức trách truy bắt ác quỷ, ta nghe nói nữ quỷ áo đỏ lưu lại nhân gian, gây hại một vùng, liền không ngừng nghỉ mang theo bằng hữu đi tìm tung tích nàng ta, một mạch tìm đến tận dãy núi này."

Ngao Thiên Long giật mình, nhớ đến ân tình bữa cơm hôm nay, trịnh trọng hỏi: "Chúng tôi có thể làm gì cho các vị không?"

Tần Nghiêu trầm ngâm một lát, rồi chỉ tay vào Ngao Ngưng Sương: "Lúc nàng ấy vừa đến, ta đã mở mắt thần ra xem xét một chút, nàng ấy và Hỏa Quỷ áo đỏ chắc chắn có một phen dây dưa. Nếu có thể, xin cho phép chúng ta đi cùng các vị, một là để chờ Hỏa Quỷ tự chui đầu vào lưới, hai là để tăng cường sự bảo vệ của chúng ta, con Hỏa Quỷ kia cũng sẽ rất khó làm bị thương con gái của ngài."

Ngao Thiên Long trợn tròn mắt.

Hắn dù thế nào cũng không ngờ tới, con Hỏa Quỷ áo đỏ kia lại còn có nhân quả với khuê nữ nhà mình.

Hơn nữa nhìn dáng vẻ nghiêm túc này của Tần Nghiêu, cũng không giống như đang nói đùa.

"Tần tiên sinh, tôi muốn biết rõ hơn, rốt cuộc con Hỏa Quỷ áo đỏ này có lai lịch thế nào?"

Sau một hồi, hắn cố nén sự hồi hộp trong lòng, trầm giọng hỏi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.