Ngươi giết ta đi.

Tiểu Dịch lạnh lùng nói. Hắn là yêu, chứ đâu phải kẻ ngu ngốc. Những gì Tần Nghiêu có thể nhận ra, hắn tất nhiên cũng nhìn thấu. Thế nào gọi là bi thương đến tận cùng, tâm hồn hóa thành tro tàn ư? Đây chính là nó. Mấy trăm năm dốc lòng chăm sóc, thậm chí kề cận phụng dưỡng, đổi lại chỉ là một ý chí sắt đá. Giờ phút này, hắn cảm thấy mình hệt như một trò đùa.

Tần Nghiêu trầm ngâm giây lát, rồi nhấc tay thu Huyên Nguyệt đao về, liếc mắt nói: "Đệ tử không có ý sát sinh, sư phụ, con yêu quái này xin giao cho người xử trí." Trong mắt Cửu thúc lóe lên ánh vàng nhạt, ông chăm chú nhìn chằm chằm yêu tinh thằn lằn một hồi lâu, rồi nhanh chân tiến đến trước mặt đối phương, đưa tay bóc lá kim phù trên trán hắn, trong khoảnh khắc hóa giải thuật 'chỉ thành thép'. "Ngươi đi đi."

"A?" Tiểu Dịch vô cùng kinh ngạc.

"A cái gì, đi đi." Cửu thúc phất tay.

Tiểu Dịch ngây người một lúc, gãi đầu nói: "Tại sao?"

"Không muốn đi thì ngươi có thể ở lại." Tần Nghiêu trừng mắt, quát: "Ngươi có tư cách nào mà hỏi tại sao?"

Tiểu Dịch ngượng nghịu buông tay xuống, cuối cùng liếc nhìn căn phòng của Tiểu Duy, chân phải đạp đất, bay vút lên trời.

Ngẩng đầu nhìn yêu quái kia biến mất trên mái hiên, Vương Sinh lặng lẽ thu ánh mắt về, muốn nói rồi lại thôi.

"Ngươi cũng muốn biết vì sao ta tha cho hắn sao?" Cửu thúc chủ động hỏi.

Vương Sinh gật đầu: "Tình thế biến đổi quá nhanh, ta thật không hiểu nổi." Hắn không rõ vì sao Tần Nghiêu một khắc trước còn kêu gào đánh giết yêu quái, một khắc sau lại giao nó cho Lâm đạo trưởng xử trí. Càng không hiểu vì sao Lâm đạo trưởng lại thả đối phương đi. Đây là yêu quái đó, chẳng lẽ không nên tiêu diệt ngay sau đó sao?

"Trên người hắn không có bao nhiêu nghiệp lực." Cửu thúc nghiêm túc nói.

Vương Sinh kinh ngạc: "Không có nhiều nghiệp lực là có ý gì?"

"Hắn có lẽ đã giết rất nhiều người, nên trên người mới có sát khí nồng liệt như vậy, nhưng có thể khẳng định rằng, những kẻ hắn giết đều là ác nhân, bởi vậy trong số mệnh hắn không có bao nhiêu nghiệp lực." Cửu thúc giải thích nói.

"Làm sao có thể!" Vương Sinh khó tin nổi: "Hắn là yêu quái mà, giết người còn biết chọn kẻ xấu để giết ư?"

"Bởi vì thiết lập." Tần Nghiêu chợt nhớ tới một câu trong phim ảnh nguyên tác, khẽ nói. Trong phim ảnh, Tiểu Dịch và Tiểu Duy khi ở riêng từng nói, ác nhân lòng mang ác khí, thứ ác khí này có thể giúp yêu quỷ tu hành. So với những người tốt bình thường, trái tim của ác nhân có tác dụng lớn hơn đối với yêu quái.

"Chuyện gì vậy?" Vương Sinh không biết "thiết lập" là gì, mặt mày đầy vẻ nghi hoặc.

Tần Nghiêu liếc nhìn hắn một cái, tiện miệng nói: "Ta nói là, bởi vì thiết lập, thiết lập của Thiên đạo, ngươi có thể hiểu là quy tắc của Thiên đạo. Giết ác nhân, đối với hắn mà nói là có lợi, cho nên hắn mới chuyên chọn ác nhân để giết."

Vương Sinh kinh ngạc: "Đây cũng là vì sao?"

Tần Nghiêu phất tay: "Ngươi không cần hiểu, biết là được rồi."

Vương Sinh: "..."

Sau khi trời sáng. Trăm cảnh vật giãn ra, thành thị thức tỉnh. Phía đông Giang Đô thành, tại Duyệt Lai khách sạn.

Với mái tóc dài màu vàng rối bời, khoác trên mình bộ giáp trụ màu đen pha xanh lá, một nam nhân cao lớn tướng mạo dữ tợn, đáng sợ, mang theo hàn khí bước vào cửa lớn khách sạn. Ánh mắt vẩn đục khẽ quét qua đại sảnh, chỉ thấy ngoài chưởng quỹ và người chạy bàn, chỉ có một cô gái đầu đội mũ chỏm màu đen, thân mặc trường sam màu nâu đỏ, khí chất nhẹ nhàng khoan khoái, già dặn, đang ngồi tại một bàn gần cửa sổ, ăn ngấu nghiến bên bếp lò.

"Khách quan, xin chào ngài, ngài dùng cơm hay nghỉ trọ ạ?" Mặc dù người đàn ông kia trông rất hung tợn, nhưng tiểu nhị chạy bàn thấy có khách đến nhà, vẫn vội vàng chạy tới đón, cung kính nói.

"Ăn cơm trước, rồi nghỉ trọ sau." Người đàn ông chọn một bàn khác gần cửa sổ, mở miệng nói: "Hai cân thịt, hai vò rượu."

"Ngài muốn thịt gì, rượu gì ạ?" Tiểu nhị tươi cười hỏi.

"Cứ lấy loại ngon nhất trong tiệm các ngươi là được." Người đàn ông thản nhiên nói.

"Vâng, ngài đợi một lát." Tiểu nhị thở phào một hơi, vội vàng chạy về phía sau bếp.

Ở một bên cửa sổ khác, cô gái với khí chất già dặn cúi đầu nhìn cái bình nhỏ bên hông không ngừng phát ra ánh sáng, rồi lập tức ngẩng đầu nhìn về phía người đàn ông tóc vàng cách đó không xa.

"Có chuyện gì sao?" Người đàn ông tóc vàng đột nhiên quay đầu nhìn lại, trầm giọng hỏi nàng.

Cô gái mỉm cười, lộ ra hàm răng trắng muốt: "Không có gì đâu, ngài cứ ăn ngon uống ngon nhé. Chưởng quỹ, làm phiền mở cho ta một gian phòng nữa..."

Đêm đó. Canh hai.

Bàng Dũng với vẻ mặt đầy mệt mỏi, phong trần, nhanh chân bước vào khách sạn, hướng về phía quầy hàng hô: "Chưởng quỹ, còn gì để ăn không?"

"Khách quan, xin lỗi, giờ này sau bếp chỉ còn rượu, không có đồ ăn đâu ạ." Chưởng quỹ mặc y phục vải thô bước ra từ sau quầy, liên tục thở dài, chẳng thèm để ý chút nào đến dáng vẻ nghèo túng, rách rưới của Bàng Dũng.

"Vậy thì cho ta một vò rượu đi." Truy lùng cả ngày khiến Bàng Dũng cũng mệt mỏi, tùy tiện tìm một bàn lớn, vẫy tay nói. Chưởng quỹ vội vàng mang rượu và bát rượu đến, nhẹ nhàng đặt trước mặt hắn.

Bàng Dũng uống rượu như uống nước, mũi ngửi thấy mùi thơm bay tới từ nơi không xa, bụng lập tức réo lên ùng ục. Theo mùi hương mà nhìn lại, đã thấy một thiếu nữ đầu đội mũ chỏm, thân mặc áo hồng nâu, mắt sáng như tinh quang, đang ngồi bên bệ cửa sổ ăn ngấu nghiến, trên bàn có thức ăn có thịt, trong nồi bốc lên khói trắng.

Bàng Dũng nuốt một ngụm rượu, trong bụng cảm giác đói càng thêm rõ rệt. Dường như cảm ứng được ánh mắt nóng bỏng của hắn, thiếu nữ đưa mắt nhìn lại. Bốn mắt nhìn nhau, Bàng Dũng cười ngượng ngùng, nâng bát mời từ xa.

"Lại đây ăn cùng đi." Thiếu nữ mời.

Bàng Dũng theo bản năng muốn từ chối, nhưng thực tế không thể nào chống lại được cái dạ dày đang cồn cào, tay phải cầm bát, tay trái ôm đàn, cười hắc hắc đi đến đối diện thiếu nữ.

"Ngồi đi." Thiếu nữ thản nhiên nói.

Bàng Dũng đặt đồ vật trong tay xuống, xoa xoa tay rồi cầm lấy đũa, thò đầu vào nhìn, gắp ra một miếng thịt mỏng trong nồi, do quá nóng vội mà bị bỏng miệng, đầu lưỡi không ngừng liếm quanh môi. Còn thiếu nữ thì lặng lẽ ăn, không biết đang suy tư điều gì.

Bàng Dũng cảm thấy mình cứ thế ăn mà không trò chuyện với người ta thì thật không phải phép, bèn mở miệng nói: "Ta tên Bàng Dũng."

"Hạ Băng." Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi bổ sung thêm một câu: "Hàng Ma Sư Hạ Băng."

"Hàng Ma Sư?" Bàng Dũng mặt mày kinh ngạc.

Hạ Băng: "Có vấn đề gì sao?"

"Trên đời thật sự có yêu quái ư?"

Hạ Băng tháo cái bình bên hông xuống, chỉ vào chiếc đuôi cáo đang lấp lánh bên trong nói: "Đây là đuôi Linh Hồ, nếu gần đây có yêu quái, nó sẽ phát sáng."

"Nó bây giờ đang phát sáng kìa!" Bàng Dũng nói.

Hạ Băng gật đầu: "Vậy nên, hiện giờ xung quanh chúng ta đang có yêu quái."

Bàng Dũng: "..."

"Nhanh ăn đi, lát nữa có thể sẽ không kịp ăn đâu." Hạ Băng liếc nhìn màn đêm, khẽ nói.

Bàng Dũng không hiểu: "Vì sao?"

Hạ Băng khoát tay, im lặng tăng tốc độ ăn.

Vào canh ba. Một nam tử tóc vàng xấu xí bước xuống từ lầu hai, liếc nhìn hai người vẫn còn đang ăn gì đó vào nửa đêm, rồi nhanh chân đi ra khỏi khách sạn. Hạ Băng đặt mạnh đũa xuống bàn, đứng lên nói: "Đi theo ta."

Bàng Dũng mặt mày ngây ngẩn, nhưng nghĩ đến bữa cơm này, vẫn là đứng dậy đi theo, một mạch chạy ra khỏi khách sạn. Hai người vượt nóc băng tường, lặng lẽ theo sau nam tử tóc vàng, chỉ thấy hắn dừng lại trước một khách sạn, ngẩng đầu ngắm nhìn lầu hai, rồi chợt quay người bỏ đi. Nhìn theo đối phương quay về đường cũ, Hạ Băng dẫn Bàng Dũng đi đến nơi nam tử vừa đứng, hít mũi một cái, đột nhiên ngửi thấy một mùi máu tươi nồng nặc, mà theo thời gian trôi qua, mùi máu tươi đó càng lúc càng đậm. . .

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.