Bị nước tạt thẳng vào mặt, chàng thư sinh ấy chẳng những không giận, ngược lại còn hơi bất đắc dĩ nói: "Chúng ta sống nhờ vào nghề này mà, chớ nói trời mưa, dù có mưa đá, việc cần làm vẫn phải làm."

"Thôi được rồi, ta đâu có thời gian nghe ngươi giải thích?" Chủ quán bất mãn nói: "Ngươi là người của hiệu cầm đồ nào?"

"Tập Bảo Trai." Thư sinh đáp, lôi cuốn sổ dày cộp từ trong hòm sách ra. Vừa mở ra xem, thấy chữ viết bên trong đều đã bị nước mưa làm nhòe, chàng vội vàng gấp sổ lại, rồi mở miệng nói: "Lão bản, xin hãy lấy phiếu nợ của quý vị ra, ta muốn đối chiếu sổ sách."

"Đối chiếu sổ sách?"

Chủ quán tinh mắt, thấy cuốn sổ của chàng vẫn còn nhỏ nước, liền giật lấy, mở ra xem, lập tức cười lạnh thành tiếng: "Đến sổ sách còn không có, ngươi thu được cái quái gì? Tiểu nhị, đuổi hắn ra ngoài cho ta!"

"Có chuyện gì vậy, đạo trưởng?"

Tại vị trí cạnh cửa sổ, thấy Tần Nghiêu mắt không chớp nhìn cuộc cãi vã này, Nhiếp Tiểu Thiến khẽ hỏi.

Tần Nghiêu chỉ vào chàng thư sinh áo xanh kia, cười nói: "Người này với ngươi... với ta đều hữu duyên, tất nhiên còn sẽ gặp lại."

Nhiếp Tiểu Thiến nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ, chỉ thấy chàng thư sinh đang bị tiểu nhị xô đẩy ra ngoài trong bộ dạng chật vật đáng thương, trên mặt dần hiện lên vẻ nghi hoặc.

Một người thu sổ sách trông có vẻ bình thường như vậy, làm sao có thể có duyên phận gì với bọn họ, một thần một quỷ chứ?

Đối diện với vẻ nghi hoặc hiện rõ trên mặt Nhiếp Tiểu Thiến, Tần Nghiêu vẫn không giải thích quá nhiều.

Không có nghĩa vụ, càng không cần thiết.

"Ngươi, đứng lên."

Chẳng bao lâu sau, năm tên quân tốt cao lớn thô kệch, tay cầm trường đao đột nhiên xông vào trong khách điếm. Một trong số đó đảo mắt nhìn quanh khách điếm, khi thấy Nhiếp Tiểu Thiến thì mắt sáng lên một chút, còn khi thấy Tần Nghiêu dáng người khôi ngô thì càng mắt bốc tinh quang, liền vác đao lao tới, quát lớn.

Tần Nghiêu lưng thẳng tắp ngồi trên ghế, ngẩng đầu hỏi: "Vì sao?"

"Phanh, phanh."

Tên quân tốt kia lấy chuôi đao gõ gõ vào áo giáp trúc của mình, vẻ mặt hung tợn: "Ngươi không nhìn rõ bộ quần áo của đại gia đây sao? Ta bảo ngươi đứng lên thì ngươi phải đứng lên!"

"Ngươi lại đây."

Tần Nghiêu ngoắc tay nói.

Tên quân tốt nhíu mày, tiến lên hai bước: "Có chuyện thì nói mau, có rắm thì xả nhanh!"

"Ầm."

Tần Nghiêu một bàn tay giáng mạnh vào trán hắn, lực lượng khổng lồ khiến hắn đột ngột ngã lăn ra đất, hôn mê tại chỗ.

"Bang, bang, bang..."

Thấy tình cảnh như vậy, bốn tên quân tốt còn lại đồng loạt rút đao ra, mắt trừng trừng nhìn về phía Tần Nghiêu.

Tần Nghiêu khẽ ngẩng đầu, một cỗ lực lượng tinh thần cường đại từ đôi mắt ấy phóng thích ra, ngưng tụ lại trên bốn thanh đao kia.

"Phanh, phanh, phanh, phanh."

Khoảnh khắc tiếp theo, bốn chuôi trường đao đồng thời nổ tung, những mảnh vỡ sượt qua người bốn tên lính một cách hiểm hóc, khiến bọn hắn sợ đến hai chân mềm nhũn, trực tiếp quỳ sụp xuống đất.

"Khiêng tên này đi." Tần Nghiêu chỉ vào tên quân tốt đang hôn mê, nhạt nhẽo nói.

Bốn người luống cuống chạy đến trước mặt tên quân tốt kia, đỡ lấy thân thể hắn, rồi không quay đầu lại mà chạy ra ngoài khách điếm.

"Tiểu nhị, quét rác." Tần Nghiêu từ tốn nói.

"Tại hạ Tôn Phúc Lộ, bái kiến cao nhân." Ngay lúc tiểu nhị đi ra ngoài lấy chổi, chủ quán đi đến trước mặt Tần Nghiêu, chắp tay nói.

"Có chuyện gì không?" Tần Nghiêu dò hỏi.

Tôn Phúc Lộ cười nói: "Được hữu duyên gặp gỡ cao nhân, tại hạ không khỏi mừng rỡ khôn nguôi. Bữa này ta xin mời, chỉ mong cao nhân có thể ghi nhớ cái tên của tại hạ."

Tần Nghiêu khoát tay, nói: "Miễn sổ sách thì miễn, vô công bất thụ lộc. Phải rồi, vừa nãy ta thấy mấy tên binh lính ngang ngược kia nhìn ta ánh mắt không đúng, chưởng quỹ có biết nguyên do không?"

Tôn Phúc Lộ khẽ gật đầu: "Hiện giờ thế đạo hỗn loạn, giặc cướp vô số, đạo tặc không ngừng hoành hành. Toàn bộ quân tốt trong thành đều đang bắt giặc bắt cướp, đoán chừng là xem ngài như giặc cướp, chuẩn bị tóm lấy để lĩnh thưởng..."

Tần Nghiêu im lặng.

Đây chính là loạn thế a.

"Chào đại ca, xin hỏi quanh đây có chỗ nào có thể tá túc miễn phí không?"

Khi trời gần chạng vạng tối, sau cơn mưa trời lại trong xanh, trên bầu trời phía tây thậm chí xuất hiện một vầng trăng đỏ.

Chàng thư sinh không một xu dính túi, bước đi khó nhọc, đi đến trước một gánh bánh bao hấp, cười tươi hỏi thăm.

"Thiên hạ nào có chuyện tá túc miễn phí?" Lão bản bán bánh bao lắc đầu, thuận miệng nói: "Trừ phi ngươi đi Lan Nhược Tự."

"Lan Nhược Tự?" Chàng thư sinh vẻ mặt tò mò: "Đó là nơi nào?"

Lão bản sững sờ: "Ngươi không biết Lan Nhược Tự ư?"

Thư sinh gãi đầu: "Ta lẽ ra phải biết sao?"

"Thôi được rồi, thôi được rồi, ngươi cứ coi như ta chưa từng nói. Đừng có không hiểu gì mà vứt mạng ở đó." Lão bản lắc đầu nói.

Thư sinh dò hỏi: "Cái Lan Nhược Tự này rất nguy hiểm sao?"

"Ngươi có mua bánh không?" Lão bản đột nhiên hỏi.

Chàng thư sinh sắc mặt cứng đờ: "Ta không có tiền..."

"Không có tiền thì đi xa một chút đi, đừng làm chậm trễ việc làm ăn của ta." Lão bản phất tay xua đuổi.

Chớp mắt đã đến tối, thực sự không tìm thấy chỗ tá túc, chàng thư sinh đành phải thắp đèn lồng, đọc lẩm nhẩm bài "Đồng Khổng Tội" để tăng thêm dũng khí, rồi sải bước đi vào rừng hoang.

Từ chạng vạng tối cho đến đêm khuya, dù không tìm được chỗ tá túc, chàng lại biết phương vị của Lan Nhược Tự.

Mặc dù vẫn chưa rõ nơi đó sẽ có nguy hiểm gì, nhưng chàng cảm thấy dù nguy hiểm đến mấy cũng tốt hơn việc bản thân phải ngủ ngoài đường vào đêm hôm khuya khoắt...

Cắm đầu chạy một mạch, cuối cùng cũng đến trước một ngôi chùa. Chàng thư sinh đưa tay đẩy cánh cửa lớn, nhưng lại phát hiện cửa hình như bị người bên trong cài chốt, mặc cho chàng cố gắng thế nào cũng không đẩy ra được một khe hở nào.

"Có người sao?"

"Xin hỏi bên trong có người sao?"

Chàng thổi tắt chiếc đèn lồng đang cầm trên tay, một bên vỗ cửa lớn, một bên lớn tiếng gọi.

Đáng tiếc, mặc cho chàng kêu gọi thế nào, bên trong đều không có ai đáp lại, cứ như thể cho dù chàng có cố gắng đến đâu, cũng không thể thay đổi được sự nghèo khó của mình vậy.

Trong khoảnh khắc, nỗi buồn từ trong lòng dâng lên, chàng dựa vào cánh cửa lớn, chậm rãi ngồi sụp xuống, che mặt thút thít.

Thế đạo này, quá khó...

"Đạo trưởng, là người chúng ta nhìn thấy buổi sáng kia sao?" Chẳng bao lâu sau, một giọng nói hơi lạnh nhạt đột nhiên vang lên trước mặt chàng.

Chàng thư sinh vội vàng ngẩng đầu lên, phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy một tráng hán khôi ngô dẫn theo một cô gái xinh xắn đang nhanh chân đi đến, đột nhiên dừng lại trước mặt mình.

"Tại hạ ra mắt hai vị." Chàng thư sinh xoa xoa vệt nước mắt nơi khóe mắt, chắp tay nói.

Tần Nghiêu mím môi, trầm giọng hỏi: "Đêm hôm khuya khoắt thế này, ngươi khóc lóc gì ở trước đạo quán của ta?"

Chàng thư sinh mặt đầy xấu hổ: "Xin lỗi, ta chỉ là buồn từ trong lòng dâng lên, không sao kiềm chế được."

"Ngươi tên là gì?" Tần Nghiêu hơi dừng lại, xác nhận hỏi.

"Tại hạ Ninh Thái Thần."

Tần Nghiêu đặt tay lên cánh cửa lớn, nhẹ nhàng đẩy một cái, cánh cửa lớn lập tức mở ra: "Gặp nhau chính là hữu duyên, Ninh Thái Thần, vào trong nói chuyện."

Ninh Thái Thần trịnh trọng cảm tạ: "Đa tạ, đa tạ."

Tần Nghiêu dẫn chàng đi vào trong sân, dò hỏi: "Nơi này của ta thường thì chẳng ai dám đến, ngươi đến đây có việc gì?"

Ninh Thái Thần khiêm tốn đáp: "Chỉ cầu một chốn an thân, tá túc một đêm."

"Chuyện này dễ thôi." Tần Nghiêu phân phó: "Tiểu Thiến, con dẫn Ninh công tử đi chọn một gian phòng."

"Vâng, đạo trưởng." Nhiếp Tiểu Thiến cung kính đáp lời.

Chưa đến nửa chén trà nhỏ thời gian, Tiểu Thiến đã quay lại trước phòng Tần Nghiêu, nhẹ giọng nói: "Đạo trưởng, đã an bài ổn thỏa cho Ninh công tử rồi."

Trên giường, Tần Nghiêu duỗi người giãn gân cốt, chậm rãi nói: "Ừm... con vào đây, xoa bóp chân cho ta."

Nhiếp Tiểu Thiến: "?"

Đầu tiên là quét dọn vệ sinh, giờ lại bảo mình xoa bóp chân, trong tương lai còn có chuyện gì nữa đây?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, góp phần lan tỏa những tinh hoa truyện dịch.