(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 103: Đại thỏa mãn
Sáng hôm sau, khi chiều tối dần buông. Khách hàng đã rời đi, tòa nhà bách hóa đóng cửa từ sớm. Hơn một trăm nhân viên trong bộ đồng phục chỉnh tề, đứng thành ba hàng thẳng tắp, mắt hướng về phía trước, im lặng chờ đợi vị "đại lão" xuất hiện.
Ngay từ bữa trưa, mọi người đã nhận được thông báo rằng tối nay, ông chủ lớn sẽ tổ chức lễ chào mừng nhân viên mới, và trừ trường hợp đặc biệt, không ai được phép vắng mặt.
Trong cái thời đại còn tương đối lạc hậu này, có một công việc vẻ vang tại tòa nhà Bách hóa không chỉ là một điều rất có thể diện mà còn mang lại thu nhập khá hậu hĩnh. Chính vì vậy, dù ở trong tòa nhà họ có vẻ không mấy nổi bật, nhưng một khi bước ra ngoài, họ lại là đối tượng mà ai ai cũng ngưỡng mộ.
Chẳng ai nỡ bỏ một công việc như thế, bởi vậy, không một nhân viên nào dám vắng mặt vào lúc này.
Đúng bảy giờ tối. Tần Nghiêu hiếm hoi khoác lên mình một bộ vest đen. Thân hình vạm vỡ được trang phục tinh xảo làm nổi bật, ngược lại càng toát lên vẻ dữ dằn, khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn qua đã thấy bất an.
"Tôi không thích những thứ giả dối, càng không thích đứng trên bục giảng để nói những lời sáo rỗng." Dù không có bục cao, với chiều cao của mình, Tần Nghiêu vẫn nhìn xuống đám đông, mỉm cười nói: "Hôm nay tôi giữ mọi người lại đây, chủ yếu là để chào đón một nhóm nhân viên mới gia nhập tập thể chúng ta. Sau đây, xin mời quý vị dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để chào mừng cô Cát Lan Khánh, đại diện cho nhân viên mới, lên đọc lời chào mừng."
"Bộp bộp bộp..." Dưới ánh mắt dõi theo của ông chủ lớn, đám nhân viên bách hóa ra sức vỗ tay, vỗ đến đỏ cả bàn tay mà dường như vẫn chưa tỉnh táo hẳn.
Những tên thổ phỉ sát nhân không ghê tay này, bình thường chỉ quen đối mặt với sự sợ hãi và ánh mắt căm hờn, làm sao đã từng thấy cảnh tượng như vậy?
Lòng họ không biết là hoang mang hay xúc động, cơ thể cũng bắt đầu khẽ run trong tiếng vỗ tay.
Qua đó, họ trải nghiệm một cảm giác chưa từng có... Thì ra, được người khác hoan nghênh, cũng có thể khiến người ta xúc động và vui sướng đến vậy!
Đứng đầu hàng ngũ thổ phỉ, sắc mặt Cát Lan Khánh hơi ửng hồng, trên chóp mũi lấm tấm vài giọt mồ hôi.
Nhìn người đàn ông phía trước, người đang ban cho mình sự thiện chí và những tràng vỗ tay, trong lòng nàng chỉ vang vọng một ý nghĩ: Việc đúng đắn nhất đời này mình từng làm, chính là khoác lên mình một diện mạo hoàn toàn mới, xuất hiện trước mặt anh, và hòa nhập vào thế giới của anh!
Dù sau này có phải đối mặt với muôn vàn hiểm nguy, nàng cũng dứt khoát không hối hận với quyết định ngày hôm nay!
Dưới sự chú mục của hơn một trăm nhân viên, Cát Lan Khánh từng bước tiến đến bên cạnh Tần Nghiêu, rồi quay sang nói với mọi người: "Tôi là Cát Lan Khánh, sau này tôi sẽ chịu trách nhiệm về sự an toàn của mọi người. An toàn của các bạn chính là trách nhiệm của tôi. Ai dám động đến các bạn, kẻ đó sẽ phải... gãy tay gãy chân!"
Các nhân viên chợt nhớ lại hình ảnh Cát Lan Khánh cùng đám người mạnh mẽ xuất hiện như thiên thần giáng thế khi họ đối mặt với sát thủ, trong lòng nhất thời tràn ngập cảm giác an toàn, thế là tự phát vỗ tay rầm rộ.
Tần Nghiêu mỉm cười nhìn cảnh tượng này. Đợi tiếng vỗ tay của các nhân viên dần ngớt, anh mới lên tiếng: "Nhân cơ hội này, tôi xin thông báo cho quý vị một tin vui. Khoảng thời gian qua, tôi vẫn luôn suy nghĩ và xây dựng một chế độ thăng tiến cho công ty, đắn đo làm sao để mang lại không gian phát triển cho những anh em ở cấp thấp. Để mọi người ai cũng có cơ hội vươn lên, ai cũng có cơ hội tỏa sáng, hưởng mức đãi ngộ cao và nhận được nhiều tiền lương hơn."
Nghe đến đây, ánh mắt các nhân viên chợt bừng sáng. Mặc dù phần lớn họ đều là công nhân làm thuê cho nhà họ Nhậm, nhưng không ai là không muốn vươn lên đổi đời, không ai là không muốn kiếm nhiều tiền hơn, có một cuộc sống tốt đẹp hơn người khác! Khao khát cuộc sống sung túc, giàu có là một trong những bản năng đã khắc sâu vào gen loài người.
"Từ nay về sau, tòa nhà bách hóa của chúng ta sẽ được gọi là Công ty Tổng hợp Thành Hoàng. Trong tương lai, khi có nhiều nghiệp vụ hơn, mở rộng chi nhánh, công ty con, nó sẽ trở thành Tập đoàn Bách hóa Thành Hoàng. Đối với quý vị, con đường thăng tiến từ dưới lên trên sẽ theo thứ tự là: thực tập sinh – nhân viên chính thức – chủ quản bộ phận – quản lý chi nhánh – giám đốc – chấp hành đổng sự. Còn các vị trí từ chấp hành đổng sự trở lên thì không cần nghĩ tới, vì chỉ có duy nhất một vị trí đó, và đó chính là vị trí của tôi." Tần Nghiêu dõng dạc tuyên bố.
Với những người thời bấy giờ, các danh từ chức vị này còn rất mới lạ. Mọi người thầm nhẩm đi nhẩm lại những cái tên đó trong lòng, trong mắt lóe lên ngọn lửa khát vọng vô danh.
Trước đây, họ không nhìn thấy con đường nào cho mình. Dù năng lực có xuất sắc đến mấy, nếu không phải tự thân lập nghiệp, thì việc làm thuê thuần túy cũng chẳng có tương lai gì; mọi người chỉ sống qua ngày, không có mục tiêu.
Nhưng giờ đây, một con đường đã mở ra trước mắt. Dưới sự thúc đẩy của khát khao nội tâm, ai ai cũng có một hướng đi rõ ràng: Thăng chức. Thăng chức. Và vẫn là... Thăng chức!
"Các bạn cứ từ từ tìm hiểu những chức vị, danh từ mới này. Quy tắc thăng tiến cụ thể, tôi sẽ cùng các chấp hành đổng sự bàn bạc kỹ lưỡng, cố gắng sớm hình thành chế độ, để mỗi anh em nào chịu khó, có năng lực đều có thể có cuộc sống tốt đẹp." Tần Nghiêu vừa cười vừa nói.
"Ông chủ vạn tuế!" Có lẽ vì trong lòng quá đỗi dâng trào, một nhân viên nắm chặt hai tay, không nén được mà hô lớn. "Ông chủ vạn tuế!" "Vạn tuế~" Các nhân viên sau một thoáng sững sờ, liền hùa theo reo hò, cả tòa nhà bách hóa chìm trong một không khí vui mừng.
Tần Nghiêu nét mặt tươi cười, ánh mắt sáng ngời có thần, ra hiệu cho đám đông im lặng, rồi quay sang nhìn Cát Lan Khánh: "Có công thì thưởng, có tội thì phạt, đó là nguyên tắc cơ bản để duy trì kỷ luật của một công ty.
Cô Cát Lan Khánh, trong lúc nguy nan đã cứu tính mạng các anh em, sau đó lại dẫn người cùng tôi tiến đánh Đại Soái phủ, khuất phục một phe quân phiệt, đòi được 8000 đồng bạc trắng tiền bồi thường. Công lao hiển hách như vậy, đương nhiên phải được thăng chức.
Hôm nay, tôi tự mình bổ nhiệm cô ấy làm chủ quản bảo an, anh em chị em có ai phản đối không?"
"Không có!" Một tên thổ phỉ đứng sau lưng Cát Lan Khánh cao giọng quát. Ngay sau đó, hưởng ứng theo, tiếng vỗ tay vang dội như sấm! Thật sảng khoái. Sảng khoái vô cùng. Lần này không chỉ nhận được sự tôn trọng, hoan nghênh, những tràng vỗ tay, vinh dự, mà lại còn được bổ nhiệm chức vụ!
Lòng hư vinh của Cát Lan Khánh được thỏa mãn vô hạn. Trong khoảnh khắc, nàng thực sự có cảm giác "kẻ sĩ chết vì tri kỷ", quên bẵng đi rằng mình vốn đến để ra mắt Tần Nghiêu với mục đích làm bà chủ, vậy mà giờ đây lại chỉ được làm chủ quản bảo an!
Một tuần sau. Tần Nghiêu cùng Nhậm Đình Đình đã thống nhất các quy tắc chi tiết của hệ thống thăng tiến công ty. Ngồi trên ghế ông chủ, nhìn ra ngoài c��a sổ thấy chợ miếu Thành Hoàng người đến người đi tấp nập, anh thở phào một hơi dài.
Ở phủ thành một thời gian không ngắn, anh chợt có chút nhớ đến nghĩa trang...
"Cốc cốc cốc." Đúng lúc anh đang nghĩ xem nên mang món quà gì về cho các sư huynh đệ, cửa phòng bỗng nhiên vang lên tiếng gõ. Bên ngoài, giọng Nhậm Đình Đình vọng vào: "Tiên sinh Tần, sư huynh Thu Sinh đã đến, đang đợi ngài ở dưới lầu."
Tần Nghiêu hơi giật mình, ý nghĩ đầu tiên bật ra trong đầu anh lại là: Cửu Thúc sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?
"Sư đệ, nơi đây của đệ quả thực quá tuyệt vời, quả không hổ danh bách hóa!" Tại tầng một của cửa hàng, vừa nhìn thấy Tần Nghiêu, Thu Sinh liền thành tâm tán thưởng.
Tần Nghiêu cười lớn: "Cũng được thôi... Sư huynh lần này đến phủ thành là chuyên để tìm ta sao?"
Thu Sinh lắc đầu, cười đáp: "Không hẳn là thế, chủ yếu vẫn là đến chọn quà sinh nhật cho sư phụ. Đồ đạc ở trấn trên đều quá đỗi bình thường, đệ sợ sư phụ không ưng ý."
Tần Nghiêu hơi giật mình. Trong phim ảnh, dù có cảnh sinh nhật của Cửu Thúc, nhưng lại không nói rõ cụ thể sinh nhật rơi vào ngày tháng nào. Mà trong thực tế, Cửu Thúc cũng không có khả năng tiết lộ tùy tiện ngày sinh tháng đẻ của mình. Thế nên, khi Thu Sinh hôm nay không nói, anh cũng chẳng hề hay biết Cửu Thúc sắp đến sinh nhật. Vậy bây giờ vấn đề đặt ra là... sinh nhật Cửu Thúc. Với tư cách là "người con hiếu thảo hết mực", anh nên tặng món quà gì độc đáo, khác lạ đây?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm văn chương độc đáo.