(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 1032: Tiên tri mấu chốt manh mối
"Thanh Phương, để anh giúp em."
Một đoàn người bước vào căn hộ ba phòng ngủ hai phòng khách. Nhìn thấy vợ dặn con gái vào thư phòng đọc sách, rồi lập tức quay người đi vào bếp, Hoàng Hỏa Thổ vô thức đi theo sau.
"Không cần đâu." Trong bếp, Thanh Phương tháo chiếc tạp dề đang treo trên tường, đeo lên người: "Anh cứ ở lại trò chuyện với đồng nghiệp đi, bỏ mặc hai người h�� một mình ở phòng khách thì không hay lắm."
Hoàng Hỏa Thổ khẽ gật đầu, nhìn người vợ đang dần bận rộn, trong lòng chợt dâng lên chút hối hận.
Ngay cả đến bây giờ, vợ vẫn luôn lo lắng cho anh, còn anh những năm gần đây, mắc kẹt trong thất bại ở công việc, cả ngày mất hồn mất vía, dường như chẳng làm được việc gì nên hồn...
Nhưng anh vốn là người cực kỳ nội tâm, chưa từng vì sự hối hận này mà nói ra những lời ngọt ngào. Thay vào đó, anh lập tức quay người, đi về phía phòng khách.
Nghe tiếng bước chân anh dần đi xa, Thanh Phương quay đầu nhìn lại, đáy mắt đong đầy thất vọng.
Kể từ sự kiện "báo cáo" và "em gái bị cưỡng ép" đến nay, người cảnh sát từng tích cực vươn lên, cố gắng sống đã biến mất, thay vào đó là một linh hồn chết lặng.
Án phạt công việc đi kèm với việc bị điều chuyển từ tổ Hình sự sang tổ Ngoại sự, anh ta có lý do để sa sút, nhưng thời gian sa sút này đã quá dài rồi.
Nàng đã nói, đã khuyên, nhưng đối phương chẳng nghe lọt tai chút nào. Thời gian này, thực sự sắp không thể tiếp tục được nữa...
"Hoàng, phải nói rằng, nhà anh và phòng làm việc của anh hoàn toàn trái ngược nhau đấy." Trong phòng khách, Kevin đang ngồi trên ghế sofa, thấy Hoàng Hỏa Thổ đến, cười nhẹ nói.
*Gã ngoại quốc này chẳng hiểu chút phép tắc xã giao nào cả.*
Hoàng Hỏa Thổ cười gượng gạo, thầm rủa trong lòng một tiếng, rồi khô khan giải thích: "Nhà tôi là do vợ tôi quán xuyến, cô ấy chu đáo hơn tôi nhiều."
"Nói như vậy thì vợ anh là một người phụ nữ rất hiền lành." Kevin ghen tị nói: "Anh may mắn hơn tôi nhiều."
Hoàng Hỏa Thổ không muốn nói sâu về chuyện gia đình mình với người khác, thế nên liền lặng lẽ đổi chủ đề: "Tiếp tục nói về vụ án đi... Tần đạo trưởng, anh có ý tưởng gì không?"
Tần Nghiêu nhớ lại kịch bản gốc một chút.
Anh biết hai tên thương nhân đã từng chút một vận chuyển Chân Tiên quán từ nội địa vào Đài Bắc, rồi tiến hành xây dựng lại tại một tòa nhà lớn.
Nhưng vấn đề là, lúc trước khi xem phim anh chưa từng chú ý đến chi tiết, không để ý tên của hai tên thương nhân kia và tên của tòa nhà đó, cho nên không phải anh ta không thể tìm thấy ký ức liên quan, mà là hoàn toàn không có ký ức nào như vậy.
Tuy nhiên, đối với tên của nạn nhân thứ tư, anh ta không thể sơ suất hay xem nhẹ, bởi vậy bây giờ có thể nhớ rõ ràng rằng nạn nhân thứ tư tên Trần Lưỡng Vượng, chết do bị đâm xuyên lưng và khoét tim.
Còn nạn nhân thứ năm thì dễ nhớ hơn, không ngoài dự đoán, chính là Kevin Wright đang ngồi trên ghế sofa lúc này.
"Có một ý tưởng, nhưng không chắc chắn." Một lát sau, Tần Nghiêu nghiêm túc nói.
"Không chắc chắn, dù sao cũng tốt hơn là không có định hướng nào cả." Hoàng Hỏa Thổ nói: "Cụ thể là ý tưởng gì vậy?"
Tần Nghiêu nói: "Anh có thể gọi điện thoại cho phòng hộ tịch ngay bây giờ, nhờ họ kiểm tra xem ở Đài Bắc có bao nhiêu người tên Trần Lưỡng Vượng, cùng với thông tin thân phận của họ."
"Trần Lưỡng Vượng..." Hoàng Hỏa Thổ nhẩm hai lần cái tên này, lập tức ngước mắt nhìn về phía Tần Nghiêu.
"Đừng hỏi, có hỏi tôi cũng không có cách nào giải thích cho anh." Thấy anh ta sắp mở miệng, Tần Nghiêu xua tay nói: "Nếu anh tin lời tôi, cứ làm theo lời tôi nói."
"Được." Hoàng Hỏa Thổ gật đầu, ngay trước mặt hai người, lập tức gọi điện thoại cho phòng hộ tịch, lấy danh nghĩa vụ án hình sự để yêu cầu họ điều tra.
Không lâu sau đó, khi cả nhà ba người họ cùng hai đồng nghiệp mới quây quần dùng bữa, phòng hộ tịch gọi điện lại. Hoàng Hỏa Thổ do dự một lát, cuối cùng vẫn bắt máy.
"Chào Hoàng cảnh sát, tôi là Tôn Chí Viễn, phòng hộ tịch."
"Chào anh, xin hỏi thông tin tôi cần đã chuẩn bị xong chưa?" Hoàng Hỏa Thổ hỏi thẳng.
"Đã chuẩn bị xong, thông tin chi tiết đã được gửi đến hòm thư của anh, xin vui lòng kiểm tra." Tôn Chí Viễn nói.
Hoàng Hỏa Thổ tinh thần phấn chấn, vội vã nói: "Cảm ơn, cảm ơn!"
"Không có gì, mong anh sớm ngày điều tra phá được vụ án giết người hàng loạt, trả lại sự bình yên, hòa thuận cho Đài Bắc." Tôn Chí Viễn nói từ tận đáy lòng.
Gác máy, Hoàng Hỏa Thổ chẳng còn tâm trí ăn uống, vội vã đi thẳng vào phòng ngủ, lấy ra một chiếc laptop, mở hòm thư rồi nhẹ nhàng đặt trước mặt Tần Nghiêu.
Tần Nghiêu liếc nhìn tin nhắn, trong tài liệu, số người tên Trần Lưỡng Vượng không dưới hai trăm.
Trầm ngâm một lúc, anh chỉ vào con chuột, loại bỏ tất cả những người dưới 20 tuổi và trên 30 tuổi. Số người tên Trần Lưỡng Vượng còn lại chỉ là 18 người.
"Anh hãy nhắn tin cho tổ hình sự, yêu cầu họ điều tra mối quan hệ xã hội của 18 người này." Thuận tay trả lại laptop cho Hoàng Hỏa Thổ, Tần Nghiêu điềm đạm nói.
"Vâng, tôi sẽ xử lý ngay." Hoàng Hỏa Thổ lập tức nói.
Tần Nghiêu lắc đầu, liếc nhìn Thanh Phương với vẻ mặt trầm tĩnh, điềm đạm nói: "Ăn cơm trước đã, chẳng vội vàng gì trong lúc này."
Hoàng Hỏa Thổ hơi khựng lại, rồi ôm máy tính ngồi xuống.
Nửa giờ sau.
Sáu giờ mười lăm phút chiều.
Năm người đã ăn tối xong, Thanh Phương cùng con gái dọn dẹp. Hoàng Hỏa Thổ liền gọi điện cho tổ hình sự, yêu cầu họ điều tra mối quan hệ xã hội của 18 người.
"Gì chứ, Hoàng cảnh sát, anh không nhìn xem bây giờ là mấy giờ à?" Từ điện thoại, một giọng điệu vô cùng thiếu kiên nhẫn vang lên.
"Từ bao giờ tổ hình sự lại tan làm đúng giờ chuẩn đến vậy?" Hoàng Hỏa Thổ mặt hơi biến sắc, đáp trả lại một cách không cứng không mềm.
"Tôi bây giờ có việc, anh tìm người khác đi." Người ở đầu dây bên kia nói, rồi lập tức cúp máy.
Hoàng Hỏa Thổ: "..."
Tần Nghiêu quay sang Kevin, nói bằng tiếng Anh trôi chảy: "Thưa ngài Wright, xem ra cuộc điện thoại này phải do anh gọi rồi."
Kevin dù không rõ nội dung cuộc điện thoại, cũng hiểu ý Tần Nghiêu, anh ta nói thẳng: "Tôi sẽ gọi cho Trần (Cục trưởng) ngay bây giờ."
"Khoan đã." Hoàng Hỏa Thổ giơ tay lên và nói: "Để tôi gọi điện thoại khác."
Anh ta không phải kẻ ngốc, hiểu rõ chuyện này một khi đã kinh động đến lãnh đạo cấp cao, ắt sẽ có người bị phạt.
Đến lúc đó, tiếng tăm vốn đã chẳng ra gì của anh ta trong đội cảnh sát sẽ càng tệ hơn. Lần sau có gọi điện cho đồng nghiệp cũng chưa chắc đã liên lạc được.
"Tốt thôi." Kevin nhún vai, nói: "Anh cứ tự nhiên mà làm."
Hoàng Hỏa Thổ hít một hơi thật sâu, gọi điện cho người bạn già mười mấy năm của mình.
"Alo."
"A Hàn, có chuyện muốn nhờ cậu giúp."
"Vụ án giết người hàng loạt à?"
"Vâng."
Đầu dây bên kia, Trương Hàn trầm mặc thật lâu, hỏi dò: "Gã ngoại quốc kia có đang ở cạnh cậu không?"
Hoàng Hỏa Thổ nói: "Vâng, nhưng không sao, anh ta không hiểu tiếng Trung."
"Thật sự không hiểu sao?"
"Thật sự không hiểu."
"Được." Trương Hàn nói: "N��u gã ta không hiểu, vậy thì dễ nói rồi. Hỏa Thổ, dừng lại đi."
"Dừng lại?" Hoàng Hỏa Thổ vô cùng ngạc nhiên.
Trương Hàn nghiêm mặt nói: "Đúng vậy! Cậu có nghĩ đến không, nếu cậu giúp gã ngoại quốc kia phá án, anh em trong cục sẽ nghĩ gì? Tương lai họ sẽ nhìn cậu thế nào? Cậu còn làm sao để đứng vững trong cục?"
Ba câu hỏi liên tiếp khiến Hoàng Hỏa Thổ cứng họng, sắc mặt tái mét.
Tần Nghiêu lắc đầu, vẫy tay nói: "Đưa điện thoại cho tôi!"
Truyện này do truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.