(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 1193: Ma Nghiêm, ta khuyên ngươi tu thân dưỡng tính
Phụ thân của Hoa Thiên Cốt là một lão tú tài danh tiếng, dù không thi đỗ được công danh gì đáng kể, nhưng ông đã truyền thụ cả đời sở học cho nàng. Nhờ vậy, dù cuộc sống túng quẫn, Hoa Thiên Cốt vẫn biết chữ. Lúc này, nàng nhìn lên phù văn màu vàng lơ lửng giữa không trung mà đọc:
"Thượng Cổ Yêu Thần xuất thế, tai họa chúng sinh. Chúng thần hợp lực phong ấn Yêu Thần, yêu hồn rót vào Thập Phương Thần khí, khiến Yêu Thần trên trời dưới đất không có lối thoát sinh tử, Thập Phương thế giới, hồn phi phách tán. Để ngăn cản Thần khí đoàn tụ, Yêu Thần phục sinh, các đại môn phái đều lấy việc thủ hộ Thần khí làm sứ mệnh tối cao, ngàn vạn năm qua chưa từng dám lơ là..."
Đọc đến đây, Hoa Thiên Cốt cả người chấn động, quay đầu hỏi: "Sư phụ, đây là thật sao?"
Nàng vốn cho rằng thân phận đệ tử thủ tịch Thục Sơn đã đủ kỳ ảo, vậy mà thoáng cái lại thấy tin tức liên quan đến Thượng Cổ Yêu Thần. Mức độ khó tin này khiến nàng không khỏi hoài nghi tính xác thực của 'câu chuyện này'.
Tần Nghiêu lặng lẽ thu hồi Lục Giới toàn thư, nói: "Thục Sơn đã bị diệt môn, lẽ nào vẫn chưa đủ để chứng minh sự thật này sao?"
Hoa Thiên Cốt: "..."
Đây thật sự là tầm mức mà ta có thể chạm tới sao?
Tần Nghiêu thở ra một hơi đục ngầu, nói: "Thiên Cốt, về sau con phải cố gắng tu hành nhé. Sư đồ hai ta, tương lai e rằng phải đối mặt với rất nhiều thử thách, lại còn vô cùng cao cấp. Không có thực lực, ngay cả mạng sống của mình cũng không giữ nổi."
Hoa Thiên Cốt như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, gật đầu lia lịa: "Con nhất định sẽ cố gắng tu hành, cố gắng không làm vướng chân sư phụ!"
Tần Nghiêu mỉm cười: "Được... đi luyện công đi."
Thoáng cái, bốn tháng đã trôi qua.
Một ngày nọ, sư đồ hai người đang tu hành như thường lệ trong cổ điện, một bóng áo trắng như tuyết đột nhiên đáp xuống Huyền Không sơn, thu hút sự chú ý của Tần Nghiêu.
Ngay sau đó, nàng thoáng chốc đã xuất hiện bên ngoài cổ điện, khẽ hỏi: "Có chuyện gì sao, Bạch chưởng môn?"
Bạch Tử Họa ngập ngừng nói: "Ngươi vẫn còn trách ta sao?"
Tần Nghiêu biết hắn nói về chuyện gì, kiên quyết lắc đầu: "Không có, ta trách huynh làm gì?"
Bạch Tử Họa chất chứa ngàn lời trong lòng, nhất thời lại không biết nên mở lời thế nào, liền nói: "Kỳ khảo hạch thu đồ của Trường Lưu hôm nay mở ra, ngươi đi cùng ta xem có mầm non tu tiên nào không."
Tần Nghiêu trong lòng khẽ động, dò hỏi: "Trong đó nếu có mầm non vừa ý ta, ta cũng có thể thu nhận vào môn phái sao?"
Bạch Tử Họa gật đầu: "Đương nhiên có thể. Trường Lưu, Thục Sơn, từ nay về sau, gắn bó khăng khít."
Tần Nghiêu: "..."
Bạch Tử Họa quả thực thích hợp làm chưởng môn hơn Ma Nghiêm và Sênh Tiêu Mặc, ít nhất cái khí khái đại lượng này, hai vị kia không có.
"Nếu đã vậy thì đi thôi." Đáp lại một tiếng, nàng chợt hướng vào trong điện hô: "Thiên Cốt, đừng luyện nữa, theo vi sư đi một chuyến."
Ngắm nhìn cô bé hoạt bát, rạng rỡ nhảy chân sáo ra khỏi đại điện, ánh mắt Bạch Tử Họa khẽ lay động.
Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa thấy bất kỳ điểm nào có thể uy hiếp mình ở cô bé này. Nàng dựa vào cái gì mà lại là sinh tử kiếp của mình chứ?
Bạch Tử Họa vô cùng khó hiểu.
Chẳng mấy chốc, Tần Nghiêu đưa Hoa Thiên Cốt đi cùng Bạch Tử Họa đến sân luyện kiếm của đệ tử Trường Lưu. Họ thấy trong sân luyện đã có hàng trăm thí sinh với trang phục khác nhau. Ma Nghiêm và Sênh Tiêu Mặc ngồi riêng trên hai chiếc ghế đá trước đại điện, ở giữa để trống một chiếc chủ tọa, hiển nhiên là dành cho Bạch Tử Họa.
"Bái kiến Chưởng môn!"
Vừa thấy hắn, các môn đồ Trường Lưu đang canh gác liền đồng loạt ôm quyền chào. Các thí sinh đến dự thi cũng vội vàng cúi người theo.
Bạch Tử Họa không chớp mắt, sải bước lên thềm đá trước điện, rồi ngồi vào chỗ của mình. Tần Nghiêu vung tay áo nhẹ nhàng, ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh Ma Nghiêm, còn Hoa Thiên Cốt thì ngoan ngoãn đứng sau lưng nàng, quan sát các thí sinh hôm nay.
"Chưởng môn sư đệ, huynh hãy chỉ định người chủ trì cho kỳ chiêu sinh đại hội lần này đi." Theo hai vị thượng tiên ngồi xuống, Ma Nghiêm lập tức nói với Bạch Tử Họa.
Bạch Tử Họa điềm đạm nói: "Cứ để Lạc Thập Nhất chủ trì."
Lạc Thập Nhất chính là đệ tử của Ma Nghiêm, cũng là đệ tử cuối cùng được Ma Nghiêm yêu thương nhất.
Bạch Tử Họa hiện tại vẫn chưa có đệ tử thân truyền, bởi vậy mới chọn đối phương.
Ma Nghiêm tất nhiên đã rõ mọi nguyên do, liền hướng xuống phía dưới nói: "Lạc Thập Nhất, con ra chủ trì."
"Vâng, sư phụ."
Một thiếu niên trông có vẻ ngoài chất phác, tuổi tác không lớn lắm, từ trong đám người đứng dậy, chỉ vào tấm tiên kính giữa quảng trường mà nói: "Chư vị thí sinh nghe rõ đây, cửa ải đầu tiên để bước vào Trường Lưu là Võng Lượng rừng rậm. Trong khu rừng này có vô số sát cơ, một khi đã chọn bước vào thì phúc họa tự chịu. Ta cho các ngươi nửa nén hương thời gian suy xét, hy vọng các ngươi có thể cân nhắc kỹ năng lực của bản thân, đừng có mà bỏ mạng tại đây."
Lời vừa dứt, những người đến tham gia khảo hạch cầu đạo lập tức xôn xao cả lên, mỗi người một câu.
Sau đó, giữa những lời thăm dò về sinh tử, mấy người ăn mặc sang trọng, xem ra là con cháu quyền quý, đứng dậy tuyên bố muốn rời khỏi khảo hạch.
Lạc Thập Nhất chẳng hề bận tâm, lập tức sắp xếp người đưa họ rời đi...
"Đồ nhát gan!"
Khi họ đi ngang qua một cô gái cũng ăn vận sang trọng, cô ta lập tức giễu cợt nói.
"Nghê Mạn Thiên, miệng hãy ăn nói có đức hơn." Từ đám người chuẩn bị rời đi, một thiếu niên nghiêm giọng nói: "Không phải ai cũng có thể như ngươi có một người cha tốt, được tiếp xúc với việc tu hành từ nhỏ."
Trên thềm đá trước đại điện, nghe thấy ba chữ "Nghê Mạn Thiên", ánh mắt Tần Nghiêu lập tức chuyển hướng.
Trong nguyên tác, Nghê Mạn Thiên là một nhân vật vô cùng đáng buồn.
Lúc mới xuất hiện, nàng chỉ hơi kiêu căng ngạo mạn, nhưng đối với Hoa Thiên Cốt vẫn rất tốt, hai người tình thân như chị em.
Nhưng từ khi Hoa Thiên Cốt trở thành đệ tử của Bạch Tử Họa, còn nàng chỉ có thể làm đệ tử của Lạc Thập Nhất, vô duyên vô cớ thấp hơn một bậc, nàng liền thay đổi, khắp nơi đối đầu với Hoa Thiên Cốt, cuối cùng rơi vào kết cục bị hành hạ đến chết.
Nếu mình thu nhận nàng vào môn phái thì, chỉ cần có thể xử sự công bằng, tin rằng cũng có thể thay đổi số mệnh của nàng, từ đó trực tiếp cắt đứt những kịch bản ám hại Hoa Thiên Cốt.
Trong tình huống đã biết rõ kịch bản, tai họa ngầm này đương nhiên phải giải quyết sớm. Nếu có thể, Tần Nghiêu thậm chí còn muốn thu nhận Đông Phương Úc Khanh – kẻ mà tương lai đã định sẽ trà trộn vào Trường Lưu để gây bất lợi cho Bạch Tử Họa – vào môn phái của mình, giám sát chặt chẽ, tránh để hắn lại giở trò gì...
Nghĩ tới đây, ánh mắt nàng nhanh chóng lướt qua Hoa Thiên Cốt, chợt nói với Bạch Tử Họa: "Chưởng môn, xin cho phép đệ tử Thiên Cốt của ta cũng tham gia lần thử luyện này."
Bạch Tử Họa ngẩn người, nghi hoặc hỏi: "Vì sao vậy?"
Tần Nghiêu nghĩ nghĩ, nói: "Ta cảm th���y một nghi thức nhập môn tiên đạo tu hành mà không có thử thách thì không trọn vẹn, và thử luyện này chính là một nghi thức nhập môn."
Trên thực tế, đây chẳng qua chỉ là một cái cớ mà thôi.
Nàng muốn Hoa Thiên Cốt bước vào thử luyện, chẳng qua chỉ là để làm tiền đề cho việc thu nhận đệ tử tiếp theo.
Dù sao, theo quan niệm về số mệnh mà nói, chỉ cần không có gì ngoài ý muốn, Hoa Thiên Cốt sau khi vào Võng Lượng rừng rậm sẽ gặp gỡ Nghê Mạn Thiên và Đông Phương Úc Khanh.
Cho dù có xảy ra ngoài ý muốn, họ không gặp nhau, nàng cũng sẽ nghĩ cách để họ gặp nhau...
Bạch Tử Họa không đoán trúng nguyên do này, cũng không thể lý giải bộ lý do thoái thác này của nàng.
Tuy nhiên, dựa trên lập luận của "nàng" như vậy, chắc chắn có nguyên tắc riêng của nàng. Hắn vẫn đồng ý lời thỉnh cầu của đối phương.
Chỉ là Hoa Thiên Cốt vẫn ngơ ngác, thậm chí lo lắng, đưa tay kéo vạt áo Tần Nghiêu hỏi: "Sư phụ, liệu con có chết ở trong đó không ạ?"
"Con nói linh tinh gì vậy?" Tần Nghiêu vỗ vỗ vai nàng, lật tay triệu hồi ma kiếm, đưa đến trước mặt đối phương: "Thanh kiếm này con cứ cầm phòng thân, đợi con ra ngoài thì trả lại ta."
Hoa Thiên Cốt với vẻ ngây thơ trên mặt, hai tay tiếp nhận ma kiếm, lập tức dưới sự thúc giục của Tần Nghiêu đi xuống thềm đá, hòa vào đám người cầu tiên đang tham gia thử luyện.
Trong đám người, Nghê Mạn Thiên liếc nhìn kẻ ngơ ngác này, trong lòng khẽ động, chủ động bước tới: "Ngươi tốt, ta là Nghê Mạn Thiên, con gái của Bồng Lai Đảo chủ Nghê Thiên Trượng."
Hoa Thiên Cốt vội vàng hoàn hồn, mở miệng nói: "Ngươi... ngươi tốt, ta là Hoa Thiên Cốt."
"Thực lực của ngươi thế nào?" Nghê Mạn Thiên dò hỏi.
Hoa Thiên Cốt thành thật nói: "Thời gian ta tu đạo còn ngắn, bây giờ mới học được một bộ kiếm pháp, vẫn chưa biết ngự kiếm phi hành."
Nghê Mạn Thiên: "..."
Cái nha đầu trông không quá thông minh này, làm sao lại trở thành môn đồ của Tử Huân thượng tiên?
Nàng trước đây dù chưa từng gặp Hạ Tử Huân, nhưng chỉ cần nhìn nàng ngồi ngang hàng với Chưởng môn Trường Lưu thì đã có thể biết được thân phận của đối phương...
"Thực lực của ngươi thế nào?" Hoa Thiên Cốt không hiểu sao cảm thấy hơi xấu hổ, liền muốn mở miệng phá vỡ bầu không khí kỳ lạ này.
Nghê Mạn Thiên: "Cũng tạm được, hai ta lập thành một đội, cùng nhau rèn luyện thì sao?"
Hoa Thiên Cốt do dự một chút, cuối cùng vẫn lặng lẽ gật đầu.
"Đệ tử này của ngươi có vẻ hướng nội nhỉ, ngay cả lời từ chối cũng không nói nên lời." Trên thềm đá, Ma Nghiêm nói với Tần Nghiêu.
Tần Nghiêu gật đầu, cười nói: "Ta càng nguyện gọi phẩm chất này là thiện lương, tuy nhiên, quá thiện lương, cũng không phải chuyện tốt."
Ma Nghiêm nói: "Không sai, người hiền bị bắt nạt, ngựa thiện bị người cưỡi, vẫn phải kiên cường một chút."
Tần Nghiêu: "..."
Cái lão huynh này, cả đời này rồi sẽ hủy hoại bởi sự bướng bỉnh và kiên cường đó mà thôi.
Câu nói "tính cách quyết định vận mệnh" đặt vào người hắn chẳng có gì thích hợp hơn.
"Tất cả mọi người, hãy đến chỗ ta nhận Ngân Thủy châu, sau đó liền có thể đi vào Võng Lượng rừng rậm."
Nửa khắc đồng h�� vừa qua, Lạc Thập Nhất liền lớn tiếng nói.
"Ngân Thủy châu là cái gì?" Một người cầu đạo dò hỏi.
"Ngân Thủy châu là pháp bảo dùng để truyền tống một lần. Nếu như các ngươi gặp nguy hiểm, lập tức bóp nát Ngân Thủy châu thì có thể được truyền tống ra ngoài." Lạc Thập Nhất giải thích.
"Vậy ngươi lúc trước nói phúc họa tự chịu..."
"Đương nhiên là hù dọa những người đó thôi." Lạc Thập Nhất mỉm cười nói: "Đảm lượng là một khảo nghiệm nhỏ trước khi qua ba cửa ải. Nếu ngay cả gan dạ này cũng không có, thì đừng qua ba cửa ải làm gì, lãng phí tài nguyên Ngân Thủy châu."
Đám đông không phản bác được.
Chẳng mấy chốc, Hoa Thiên Cốt cùng rất nhiều người cầu đạo, thông qua tiên kính, đi vào Võng Lượng rừng rậm. Khung cảnh trước mắt trong khoảnh khắc đổi khác.
"Thật thần kỳ." Hoa Thiên Cốt khẽ thở dài.
"Ngươi mới thật thần kỳ." Nghê Mạn Thiên, người thẳng tính, nói thẳng: "Rõ ràng trông có vẻ bình thường như vậy, lại có thể trở thành môn đồ của Tử Huân thượng tiên."
Hoa Thiên Cốt không biết nên đáp lại thế nào, chỉ đành cười. Nụ cười thuần khiết đó khiến Nghê Mạn Thiên cũng không tiện nói thêm gì.
"Ầm ầm..."
Nửa khắc đồng hồ sau, hai người cùng nhau đi vào một bãi đất hoang. Họ thấy một nam tử thư sinh áo xanh tay cầm lợi kiếm đang quần thảo với một đám Thực Nhân Hoa.
Hoa Thiên Cốt khẽ nắm chặt bảo kiếm, quay sang Nghê Mạn Thiên hỏi: "Chúng ta có nên qua giúp một tay không ạ?"
Nghê Mạn Thiên im lặng.
Sau đó nói: "Đây là thử luyện, là khảo nghiệm. Khảo nghiệm xem có thể sống sót ở đây không, chứ không phải khảo nghiệm xem có thể cứu người ở đây hay không."
"À." Hoa Thiên Cốt gật đầu: "Con nghe lời ngươi."
Nghê Mạn Thiên: "..."
"Xoẹt xoẹt xoẹt."
Dường như cảm nhận được hai mỹ nữ đang chú ý nhìn mình, thân ảnh của thư sinh kia đột nhiên tăng tốc, chém đứt toàn bộ Thực Nhân Hoa trước mặt. Khi hạ xuống, hắn đối diện với hai người, cười chắp tay: "Tại hạ Đông Phương Úc Khanh, xin chào hai vị tiên tử."
Bên ngoài Võng Lượng rừng rậm, trên ghế đá ở thềm điện, Tần Nghiêu sâu sắc ngắm nhìn Đông Phương Úc Khanh, thầm nghĩ: Quả nhiên không ngoài dự liệu của mình.
"Vụt!"
Trong rừng rậm, đúng lúc Nghê Mạn Thiên định đưa Hoa Thiên Cốt rời đi, một con Thực Nhân Hoa khổng lồ đột nhiên chui lên từ dưới đất, nuốt trọn cả người Nghê Mạn Thiên vào trong nụ hoa.
"Á!"
Hoa Thiên Cốt sợ hãi kêu lên, Đông Phương Úc Khanh dường như cũng hoảng sợ, đứng sững tại chỗ.
Vào khoảnh khắc mấu chốt, thanh ma kiếm Hoa Thiên Cốt đang nắm chặt trong tay đột nhiên lóe hồng quang, tự chủ bay lên, xé toạc nụ hoa trong chớp mắt, rồi một vòng xoay nhẹ đã cắt phăng toàn bộ nụ hoa của Thực Nhân Hoa.
Cả quá trình diễn ra vô cùng dứt khoát, mượt mà.
Bên ngoài rừng rậm, trước chủ điện.
Ma Nghiêm bật dậy như một cái lò xo, nhìn hình ảnh Hoa Thiên Cốt trong tiên kính, rồi quay đầu nhìn sang Hạ Tử Huân bên cạnh, cau mày kêu lên: "Ma khí? Đây là một thanh ma kiếm?"
Tần Nghiêu gật đầu: "Đúng vậy, có vấn đề gì sao?"
"Có vấn đề gì sao?"
Ma Nghiêm tức giận, cảm xúc dần trở nên nóng nảy, hệt như thầy chủ nhiệm bất ngờ bắt được học sinh hư đang làm chuyện xấu: "Ngươi là Trường Lưu thượng tiên, lại là Thục Sơn Chưởng môn, trên người sao có thể giữ loại ma khí này được chứ? Mau, mau, mang thanh ma kiếm này đi tiêu hủy."
Tần Nghiêu: "..."
Thôi rồi.
Cái lão huynh cục cằn này lại nổi giận rồi.
Trên thực tế, sau khi nguyên tác điện ảnh và truyền hình bùng nổ, khán giả đã có một lời bình chính xác về Ma Nghiêm: Ông lão cục cằn lúc nào cũng nổi đóa, mở miệng ra là quát tháo.
"Ngơ ngác gì nữa, đi đi chứ." Ma Nghiêm tức giận nói.
Tần Nghiêu vẫn điềm nhiên không nhúc nhích, nói: "Sức mạnh không có tốt xấu, chỉ người sử dụng sức mạnh mới có tốt xấu."
"Thứ lý lẽ cùn gì vậy." Ma Nghiêm bật dậy: "Tử Huân thượng tiên, ta khuyên ngươi đừng có sai lầm."
Tần Nghiêu nói: "Ta khuyên ngươi nên tu tâm nhiều hơn, đừng lúc nào cũng đột nhiên nóng nảy như vậy, đáng sợ lắm."
Ma Nghiêm: "..."
"Thôi được rồi, được rồi, sư huynh." Bạch Tử Họa đành phải ra mặt hòa giải, nói: "Tử Huân xuất thân Thất Sát phái, tiên ma song tu, ta tin nàng có thể khống chế được."
"Tin tưởng?" Ma Nghiêm nghiêm giọng nói: "Ta không tin. Nếu không nhanh chóng cắt đứt tất cả ma căn, ngươi đừng thấy nàng bây giờ trông ổn, tiên khí bồng bềnh, mà khi gặp phải biến cố lớn, nàng rất có khả năng đọa tiên thành ma."
Tần Nghiêu: "..."
Người này, thế mà một hơi đã nói toạc ra số mệnh ban đầu của Hạ Tử Huân.
Bạch Tử Họa nói: "Ngài cảm thấy kiểu biến cố nào có thể khiến Tử Huân thượng tiên đọa tiên thành ma vậy?"
Ma Nghiêm: "..."
Câu hỏi này chạm vào điểm mù trong kiến thức của hắn.
Thế rồi, hắn đổi sang một lối nói khác, chỉ vào thanh ma kiếm trong gương mà nói: "Cho dù không mang thanh ma kiếm này đi tiêu hủy, nhưng cứ để Hoa Thiên Cốt cầm nó tham gia khảo hạch như vậy, chẳng phải là gian lận trắng trợn sao, còn ra thể thống gì nữa?"
Bạch Tử Họa hơi khựng lại, nói: "Tử Huân thượng tiên, hay là ngươi hãy thu ma kiếm về đi?"
Tần Nghiêu kiên quyết lắc đầu: "Nếu gọi về thì đồ nhi của ta bị thương thì sao?"
Bạch Tử Họa: "..."
Ma Nghiêm: "..."
Thấy Ma Nghiêm lại sắp sửa lên tiếng lần nữa, Bạch Tử Họa vội vàng nói: "Để đảm bảo công bằng, ta bây giờ sẽ sử dụng Mê Điệp Khói để khảo nghiệm nhân phẩm và tâm tính của họ. Khảo nghiệm này ma kiếm không thể hỗ trợ được."
Ma Nghiêm vẫn chưa hài lòng lắm với kết quả này.
Nhưng vấn đề là, sau khi Hạ Tử Huân tiếp nhận truyền thừa của Thục Sơn, thân phận của nàng vô hình trung lại được nâng lên một bậc.
Nếu Bạch Tử Họa đã ra mặt hòa giải mà hắn còn tiếp tục phản ứng gay gắt, thì người khó xử chính là Chưởng môn sư đệ của mình.
Đối với người khác, hắn có thể nghiêm khắc cố chấp, lạnh lùng vô tình, nhưng đối với vị sư đệ mà chính sư phụ đã dặn dò hắn phải bảo vệ, hắn thật sự không thể nào lạnh lùng nổi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng câu chữ.