Ở thế gian.

Càn Nguyên sơn.

Kim Quang động.

Một luồng tiên quang màu vàng rực bất ngờ từ trời cao hạ xuống, đáp ngay trước sơn động phủ đầy lá khô vàng úa và cây cối xanh tốt. Tiên đồng hiện ra, thân hình không quá sáu thước, đầu búi hai chỏm tóc buộc bằng dải lụa bạc, làn da trắng nõn mịn màng, ngũ quan nhỏ nhắn thanh tú, vẻ ngoài tuyệt mỹ trong bộ giáp đỏ rực.

Vừa đáp xuống, tiên đồng lặng lẽ thu hồi Hỏa Tiêm thương trong tay, nở một nụ cười rạng rỡ.

Nụ cười ấy vừa có nét tinh nghịch của trẻ thơ, lại ẩn chứa vẻ đẹp cổ điển đầy sức sống, tựa như bức tranh Tết vẽ chú bé thần tiên sống động bước ra, mang sức hút khó cưỡng.

"Mở cửa."

Chốc lát, cậu bé bước lên bệ đá xanh sẫm bằng đôi giày thêu vân đỏ, nhanh nhẹn nhảy vọt đến trước cánh cửa nặng nề mà hô lớn.

Môn thần vừa thấy bóng cậu, ngay cả một tiếng rắm cũng không dám thả, lập tức kéo hai cánh cửa đá lùi vào trong. Sau khi cậu bước vào, cánh cửa lại nhanh chóng đóng kín.

"Sư phụ ~ sư phụ ~ "

Vừa vào cửa, tiên đồng liền vội vã chạy qua một con đường lát đá xanh xây trên đầm nước, vòng qua hơn nửa cái ao sen, rồi tiến vào một thạch đài có hai hàng nến đang cháy sáng.

Trên thạch đài, vị đại đạo sĩ áo hồng đang ngồi trước bát quái đồ, chậm rãi mở mắt. Nhìn đệ tử linh động siêu phàm của mình, ông vừa cười vừa nói: "Na Tra, con coi như đã chủ động đến gặp ta một lần rồi đấy."

Na Tra cười hì hì, nhanh nhẹn chạy vòng ra phía sau thầy, rất tự nhiên quỳ xuống bên cạnh, hai tay nhẹ nhàng đấm bóp vai ông: "Ngài nói cứ như con là đứa vô lương tâm vậy."

"Có lương tâm, mà phải 7 tháng rồi con mới đến thăm ta đấy à?" Thái Ất chân nhân hừ nhẹ một tiếng.

Na Tra cười rạng rỡ, mắt đảo liên hồi: "Chủ yếu là con có đi Thiên Đình một chuyến. Ngài cũng biết, thời gian trên trời khác với dưới nhân gian mà."

Thái Ất chân nhân sững người, rồi nhanh chóng trợn mắt: "Đi Thiên Đình? Con đi Thiên Đình làm gì vậy?"

"Không làm gì cả!" Na Tra vẫn tiếp tục đấm vai cho thầy, cười hì hì nói.

"Không đúng! Không thích hợp!"

Thái Ất chân nhân đột nhiên quát khẽ một tiếng: "Con có phải đã gây ra chuyện rắc rối gì rồi không? Nếu không có việc gì, con đời nào chịu chủ động đấm vai bóp lưng cho ta như vậy."

Na Tra cười xua tay: "Không có, không có. Chủ yếu là, đồ nhi lỡ tay đánh c·hết Tam thái tử Đông Hải Long Vương."

Thái Ất chân nhân đột ngột xách cậu bé lên, đặt trước mặt mình, đôi mắt trợn tròn như chuông đồng quát hỏi: "Con đánh c·hết ai?"

"Tam thái tử Long cung." Na Tra nói với vẻ mặt vô tội.

Thái Ất chân nhân giật giật khóe miệng, hỏi: "Con đánh nó làm gì? Nó trêu chọc con à?"

"Miệng hắn thối, mắng con."

Na Tra quả quyết đáp.

Thái Ất chân nhân thở phào một hơi, nhấc cậu bé đứng dậy: "Vậy thì đáng c·hết! Không sao, không sao, một Tam thái tử mà thôi, đây chẳng phải là phiền toái lớn gì, dù sao con cũng là đệ tử Thánh giáo."

Na Tra rất tán thành: "Đây coi là phiền toái gì chứ? Cha của Tam thái tử lên thiên đình tố cáo con, bị con giả mạo Ngọc Đế, mắng cho một trận ra trò. Chỉ tiếc, hắn chẳng hiểu sao lại nhận ra con giả mạo, còn la lối muốn tố cáo con. Con tức không nhịn nổi, đánh cho hắn một trận, giờ thì hắn chắc không dám cáo con nữa rồi."

Thái Ất chân nhân há hốc mồm: "Hả?"

"Sư phụ, sao ngài lại cứ ngớ người ra thế?" Na Tra không hiểu.

Thái Ất chân nhân hít sâu một hơi: "Con có biết giả mạo Ngọc Đế là tội lớn đến mức nào không?"

"Con chính là đệ tử Thánh giáo, sợ lão ta làm gì?" Na Tra ngẩng đầu ưỡn ngực hỏi lại.

Thái Ất chân nhân sắp khóc.

Cho dù là cái đứa trẻ nghịch ngợm này đánh Long Vương, ông vẫn có thể ứng phó. Nhưng giả mạo Ngọc Đế, lỗi lầm này có thể lớn có thể nhỏ. Một khi làm lớn chuyện, đó chính là tội tru di cửu tộc!

"Sư phụ, ngài sẽ không phải là sợ tên Ngọc Đế già nua kia chứ?" Na Tra nghiêm túc hỏi.

Thái Ất chân nhân hít sâu một hơi, đột ngột đứng dậy, một tay nhấc bổng Na Tra lên.

"Sư phụ, ngài làm gì thế?" Na Tra vùng vẫy chân tay hỏi.

"Giả mạo Ngọc Đế mà con cũng dám chạy sang đây trốn à? Thật sự nghĩ Ngọc Đế không tra ra được quan hệ của chúng ta sao! Đi đi đi, ta dẫn con đến một nơi lánh nạn, chờ khi nào sóng gió qua đi, con hãy trở về." Thái Ất chân nhân vừa nói, vừa sải bước đi về phía cửa động.

Hơn một canh giờ sau.

Hai thầy trò cưỡi mây đi đến Ngọc Tuyền sơn, lần lượt đáp xuống trước Kim Hà động.

"Sư phụ, đây là nơi nào?"

"Đây là đạo tràng của sư bá Ngọc Đỉnh nhà con. Lát nữa con nhớ ăn nói lễ phép, đừng để người ta chê cười." Thái Ất chân nhân dặn dò.

Na Tra thành thật nói: "Sư phụ, con thấy ngài không mang lễ vật đến, càng dễ bị người ta chê cười hơn đấy ạ."

Thái Ất chân nhân: ". . ."

"Con ngậm miệng."

Chốc lát, ông hung hăng lườm đồ đệ một cái, rồi chợt hướng vào sơn động hô: "Ngọc Đỉnh sư huynh, Thái Ất cầu kiến!"

"Sao lại trùng hợp thế nhỉ? Chẳng lẽ là ngửi thấy mùi canh thịt dê của ta mà mò tới sao?" Trong sơn động, Ngọc Đỉnh chân nhân tay kẹp đũa gắp một miếng thịt dê, lẩm bẩm nói.

Tần Nghiêu bật cười: "Mùi thịt dê lớn đến mấy cũng đâu thể bay đến Càn Nguyên sơn được ạ?"

Ngọc Đỉnh chân nhân nghĩ lại cũng phải, bèn nói: "Đồ nhi, theo vi sư cùng ra nghênh đón sư thúc của con đi."

Trong nháy mắt, hai thầy trò từ trong sơn động bước ra ngoài. Bốn người gặp nhau tại cửa động: sư điệt nhìn sư thúc, sư bá nhìn sư điệt.

"Vị này là ai?" Hai vị sư phụ đồng thanh hỏi.

"Đồ đệ của ta." Khoảnh khắc sau, cả hai cùng lúc đưa ra câu trả lời.

Thấy tình huống ấy, Na Tra không nhịn được, bật cười "phốc" một tiếng.

Tần Nghiêu cũng thấy buồn cười, không nghĩ tới mình sẽ gặp Na Tra vào khoảng thời gian này. So với nguyên tác, do đã "gọt bỏ" quá nhiều tình tiết liên quan đến "Nỗi dằn vặt", ngược lại đã khiến thời gian gặp gỡ của họ bị lùi lại...

"Đồ đệ này của huynh thu nhận từ khi nào?" Thái Ất chân nhân sau đó hỏi.

"Mấy năm rồi. Còn đệ thì sao?" Ngọc Đỉnh chân nhân đáp lời.

"Thế thì muộn hơn huynh rồi." Thái Ất chân nhân đẩy cái đầu nhỏ của Na Tra, dặn dò: "Đồ đệ, mau, gọi sư huynh đi con."

"Na Tra bái kiến sư huynh ~ "

"Dương Tiễn gặp qua sư đệ."

Nhìn thấy dáng vẻ khách sáo của hai người, Ngọc Đỉnh chân nhân cười cười, nói: "Trong động của ta vẫn còn đang hâm nóng thịt dê đó. Sư đệ, đệ và Na Tra sư điệt đến thật đúng lúc, cùng vào ăn đi."

"Cung kính không bằng tuân mệnh." Thái Ất chân nhân cười ha hả đáp lời.

Không lâu sau, bốn người cùng nhau ngồi vào bàn, vừa xiên thịt dê vừa trò chuyện.

Ngoài động gió lạnh gào thét, trong động lại ấm áp dễ chịu. Vài chén rượu xuống bụng, bầu không khí dần dần ấm lên.

Trò chuyện một lúc, chủ đề liền chuyển sang chuyện Na Tra giả mạo Ngọc Đế, đánh cho Long Vương tơi bời. Khi Ngọc Đỉnh và Tần Nghiêu nhìn mình, Na Tra ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Con đã cho lão Long kia cơ hội rồi, hắn không những không thức thời, còn muốn lên trời tố cáo con. Con không g·iết hắn đã là nể tình đức hiếu sinh."

Nghe cậu bé nói năng ngông cuồng tự mãn như thế, Thái Ất chân nhân mi tâm đập mạnh, miếng thịt trong miệng cũng trở nên vô vị. Ông thấm thía nói: "Đồ đệ à, tuy ta không sợ Thiên Đình, nhưng cách làm này của con chỉ hợp với những kẻ vô lo vô nghĩ thôi. Đừng quên, con còn có gia đình đấy."

Na Tra hơi ngẩng đầu, nói: "Ai dám động đến người nhà của con, con sẽ vặn đầu hắn xuống làm quả cầu để đá!"

Thái Ất chân nhân im lặng, mắt nhìn vị sư điệt đang cười chân thành đối diện, rồi dò hỏi: "Dương sư điệt, nếu là con đối mặt tình huống như của Na Tra, con sẽ làm thế nào?"

Tần Nghiêu cười hỏi: "Nếu như từ giai đoạn nào ạ?"

Thái Ất chân nhân nói: "Ngay từ khi Ngao Bính mở miệng chửi mắng con."

"Nếu là con, con sẽ không g·iết Ngao Bính, mà sẽ đánh cho đối phương nằm liệt giường 3 tháng. Sau đó lấy lý do bị hắn nhục nhã, đến Long cung gây sự. Con đường đường là đệ tử Thánh giáo, há lại để bị khinh nhục? Đánh hắn là vì miệng hắn thối, nhưng nếu Long cung không cho con một lời giải thích thỏa đáng, vậy con sẽ bẩm báo Côn Luân, đẩy... không đúng, là báo cáo tình hình thực tế." Tần Nghiêu nói.

Thái Ất chân nhân tỉ mỉ suy nghĩ cách làm này, đột nhiên đưa tay vỗ vào cái đầu nhỏ của Na Tra: "Có nghe thấy không? Đây mới là đáp án chuẩn. Con xem lại bài làm của mình, đã nghĩ rõ sự khác biệt giữa hai cách giải quyết chưa?"

Na Tra như có điều suy nghĩ, nói: "Vậy con lát nữa sẽ đi đòi lão Long Vương một lời giải thích."

Thái Ất chân nhân tức đến suýt bật cười: "Tình huống này có thể giống nhau sao? Đứa trẻ này, con nghĩ quá phiến diện! Sau này hãy học hỏi Dương sư huynh con nhiều hơn. Thánh giáo có thể là chỗ dựa của con, nhưng không phải là lý do để con coi trời bằng vung, hiểu chưa?"

Na Tra gật đầu lia lịa, nhìn về phía Tần Nghiêu nói: "Việc đã đến nước này, nếu là sư huynh, sư huynh sẽ làm thế nào?"

Tần Nghiêu nói: "Để sư phụ dẫn con đến chỗ Ngọc Đế nhận lỗi, thừa nhận mình mạo phạm thiên nhan, nhưng không thừa nhận việc mình đánh Long Vương là sai."

Thấy ánh mắt sư phụ đang nhìn về phía mình, Na Tra vội vàng nói: "Con không thể đến chỗ lão ta nhận lỗi được! Con nghe nói tên Ngọc Đế già nua này cũng chẳng phải người tốt lành gì, ngay cả em gái ruột của mình cũng không tha."

Nghe đến đó, Ngọc Đỉnh chân nhân hơi biến sắc mặt, lập tức quay đầu nhìn về phía Tần Nghiêu, đã thấy sắc mặt đối phương vẫn bình thản như thường, dường như Na Tra đang nói chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

"Được rồi, ta biết con có tính khí thà gãy chứ không chịu cong."

Thái Ất chân nhân vừa yêu vừa giận trừng Na Tra một cái, chợt nói với Ngọc Đỉnh: "Sư huynh, ta đoán thiên binh thiên tướng giờ đã bao vây Kim Quang động của ta rồi. Na Tra, nó có thể ở tạm chỗ huynh mấy ngày không?"

Ngọc Đỉnh chân nhân cười ha ha: "Không thành vấn đề! Huynh đệ chúng ta tất nhiên phải tương trợ lẫn nhau, cùng ủng hộ nhau chứ."

Nói đến đây, ông quay đầu nhìn về phía hai tiểu bối: "Hai đứa con cũng vậy, sau này hãy tương thân tương ái, đồng lòng chung sức, hiểu không?"

"Cẩn tuân sư phụ (sư bá) chi mệnh." Hai người đồng thanh đáp.

Thái Ất chân nhân khẽ thở phào nhẹ nhõm, hướng về phía Tần Nghiêu nói: "Dương Tiễn sư điệt, con lớn hơn Na Tra, tâm trí cũng chín chắn hơn, sư thúc gửi gắm nó cho con chăm sóc."

Tần Nghiêu lắc đầu, cười nói: "Na Tra sư đệ đã lớn rồi, không cần con phải chăm sóc. Nhưng nếu có chuyện gì, con nhất định sẽ giúp đỡ."

Câu nói này khiến Na Tra tăng hảo cảm gấp bội với vị sư huynh mới nhận. Cậu đắc ý nhìn về phía sư phụ: "Đây mới gọi là mới gặp đã thân! Dương sư huynh hiểu con. Sư phụ cứ yên tâm mà đi đi, chúng con đều sẽ ổn."

Thái Ất chân nhân tức giận nói: "Ta đã ăn xong đâu mà đi chứ? Con đợi một lát..."

Nửa canh giờ sau.

Ngọc Đỉnh, Tần Nghiêu và Na Tra ba người đưa Thái Ất ra khỏi Kim Hà động, nhìn ông bay thẳng vào trời xanh.

"Dương sư huynh, huynh có biết chỗ nào vui chơi không?" Không lâu sau, vừa thu hồi ánh mắt, Na Tra liền tràn đầy phấn khởi hỏi.

Cậu bé chưa bao giờ là người có thể ngồi yên một chỗ, cho dù đến Ngọc Tuyền sơn lánh nạn cũng sẽ không chịu tự nhốt mình trong động phủ.

"Sư phụ, con đưa Na Tra sư đệ xuống núi đi dạo một chút nhé." Tần Nghiêu thuận thế nhìn về phía Ngọc Đỉnh, vừa cười vừa nói.

Ngọc Đỉnh nói với vẻ thâm ý: "Nhất định phải cẩn thận, cố gắng tránh gây ra chuyện phiền phức."

Tần Nghiêu biết ông lo lắng về thân phận của mình, xoa cằm nói: "Chúng con tuyệt đối không cố ý gây chuyện đâu ạ."

"Đúng vậy!" Na Tra hô: "Tuyệt đối không cố ý gây chuyện!"

Ngọc Đỉnh quơ quơ cây quạt: "Đi đi, đi đi. Dương Tiễn, con nhớ chăm sóc tốt Na Tra."

Ông đã nhận ra Lý Na Tra này chính là một hỗn thế ma tinh, chỉ hy vọng Dương Tiễn có thể dẫn dắt cậu bé theo hướng tốt, chứ không phải bị cậu bé làm hư mất.

Một ngày.

Đang lúc hoàng hôn.

Ân Thương Triều Ca.

Na Tra hai tay mỗi bên cầm một món ăn, lưng quay về phía mặt trời, cùng Tần Nghiêu sánh bước trên đường phố Triều Ca đông đúc, tấp nập.

Đi một lúc, hai người chợt nhận ra nhiệt độ xung quanh bắt đầu tăng nhanh, cứ như đang bước vào gần một lò lửa vậy.

"Sao lại nóng thế này?" Na Tra vô thức ngước nhìn bầu trời, liền thấy một luồng kim quang đang lao nhanh xuống chỗ bọn họ.

"Không ổn! Là nhắm vào chúng ta mà ��ến, đi mau!" Tần Nghiêu túm lấy cổ tay Na Tra, lập tức biến mất tăm.

Ngay khi họ vừa biến mất không lâu, một vị Thiên Thần mình mặc kim giáp, đầu đầy tóc đỏ, cằm để bộ râu đỏ rậm rạp đã giáng xuống từ trời cao, đạp chân lên đúng chỗ hai người vừa rời đi.

Người qua đường xung quanh thấy bóng hình giáng xuống từ trời cao ấy, chẳng biết ai đã hô lên "Thần Tiên!". Lập tức mọi người nhao nhao quỳ rạp xuống đất, thành kính bái lạy.

Thế nhưng Kim Giáp Thiên Thần lại chẳng thèm để mắt đến họ. Vừa lật tay đã rút ra chiếc yếm đỏ của trẻ con, rồi đưa tay thi pháp.

Chiếc yếm đỏ này là hắn mang từ Trần Đường quan tới, chính là áo xống mặc sát người của Na Tra.

Nhờ y phục này, hắn có thể liên tục định vị được đối phương, thế là liền một đường truy đuổi đến Triều Ca.

Một lát sau, hắn dựa theo thần chú chỉ dẫn, nhanh chóng bay ra khỏi phố dài, rất nhanh đã đến trên không một ngọn núi rừng, lạnh lùng nhìn xuống vô số đại thụ che trời phía dưới.

"Hắn có cách khóa chặt con."

Trong núi rừng, Tần Nghiêu đang trốn trong một bụi cây, thi pháp truyền âm nói.

Kỳ thật, hắn cũng chẳng lấy làm lạ với tình huống này. Ngay cả khi chưa thành tiên, hắn đã có thể dùng pháp thuật Thanh Thủy chiếu càn khôn để tìm kiếm mục tiêu, huống hồ đây lại là Thiên Thần ở Tiên giới.

"Hắn chỉ có một mình, con chưa chắc đã không đánh lại hắn." Trong mắt Na Tra lóe lên một tia chiến ý, vừa lật tay đã triệu hồi ra Hỏa Tiêm thương.

"Đừng xung động."

Tần Nghiêu một tay ấn lên Hỏa Tiêm thương, sắc mặt trang nghiêm: "Con có lẽ có thể đánh thắng hắn, thậm chí là g·iết hắn. Nhưng sau đó thì sao? Hành động này chỉ càng làm Thiên Đình tức giận thêm. Đến lúc đó, Thiên Đình không tìm được con, chắc chắn sẽ giáng họa lên người nhà con."

Nghe được hai chữ "người nhà", lệ khí trong mắt hỗn thế tiểu Ma vương dần dần tan đi: "Sư huynh, vậy giờ phải làm sao?"

Tần Nghiêu nói: "Hãy trốn đi. Trốn đến khi biến cố lớn xảy ra, Thiên Đình không rảnh bận tâm đến chúng ta nữa. Hoặc là, đến thời điểm họ không thể động thủ với chúng ta nữa."

Hắn ám chỉ đến Phong Thần kiếp, khi kiếp nạn bắt đầu, sẽ tác động đến Tam Giới. Đến lúc đó, chuyện Na Tra giả mạo Ngọc Đế sẽ bị cái "nhiệt độ" của kiếp nạn này che lấp hoàn toàn.

"Na Tra, ngươi nhìn đây là cái gì?"

Lúc này, Kim Giáp Chiến Thần đột nhiên lấy chiếc yếm đỏ ra, cao giọng hô: "Có vật này trong tay, ngươi trốn không thoát đâu! Ngươi bị ta truy đuổi, lên trời không đường, xuống đất không cửa. Chi bằng bây giờ hãy đứng ra, cùng ta đến Thiên Đình chịu tội. Cứ như thế, nể mặt sư phụ ngươi, có lẽ còn có thể bảo toàn được người nhà."

"Đừng để ý đến lời hắn gào thét." Tần Nghiêu bình tĩnh phân tích: "Hắn ở trên bầu trời chậm chạp không chịu xuống, điều đó chứng tỏ khả năng tìm kiếm mục tiêu qua quần áo của hắn chỉ có thể xác định đại khái phạm vi, chứ không thể khóa chặt chính xác. Vậy nên, kẻ đang phải vội vã không phải là chúng ta!"

Nhìn vị sư huynh lý trí tỉnh táo, ung dung không vội vàng, Na Tra cảm thán: "Giờ con mới thực sự hiểu được lời sư phụ nói về sự chín chắn là như thế nào..."

Bản dịch này được sáng tạo cho truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.