(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 1526: Một mình hơ khô thẻ tre, phong thần viên mãn!
"Báo động!"
Chiều tối sắp đến.
Ráng chiều chiếu xiên qua làn khói bếp, ngoài núi trời chiều phủ một màu hồng lên vạn vật.
Một người lính liên lạc, khoác trên mình bộ giáp tre màu xanh, lại một lần nữa bước vào trước cửa phòng Trương Khuê, quỳ một chân trên đất, cao giọng hô.
Trương Khuê ngồi ngay ngắn trong chính đường, oai vệ như mãnh hổ đang phục kích, khí thế kinh người. Ông hỏi: "Lại có chuyện gì rồi?"
"Ngoài cửa thành có kẻ xưng là Dương Tiễn, điểm danh muốn giao chiến với tướng quân ạ," người lính liên lạc mặc giáp xanh bẩm báo.
"Dương Tiễn?" Mắt hổ của Trương Khuê lóe lên, vô thức quay sang nhìn phu nhân bên cạnh.
Trương phu nhân trầm ngâm nói: "Phu quân, Dương Tiễn phía sau có Xiển Giáo, chúng ta phía sau có thể chẳng có gì cả. Bởi vậy thiếp cho rằng, vẫn nên cố thủ thành trì thì hơn."
Trương Khuê bật cười: "Phu nhân, trước đây nàng đâu có nói thế."
Trương phu nhân lại cười không nổi, ngưng giọng nói: "Giữ được núi xanh, không lo không có củi đốt. Người mới là căn bản của tất cả, là trụ cột của huyện thành này. Phu quân, chín trận ra quân đều toàn thắng đã chứng minh năng lực của người rồi, người không cần mạo hiểm thêm nữa."
"Nhưng nếu người ngoài cho rằng ta sợ tên Dương Tiễn đó thì sao?" Trương Khuê hỏi.
Trương phu nhân nói: "Không phải người sợ Dương Tiễn, mà là thiếp, người làm vợ này, không muốn trượng phu mạo hiểm thân mình."
Dứt lời, nàng quay đầu ra lệnh cho lính liên lạc: "Ngươi hãy đi truyền lời, nói rằng ta không cho Tướng quân xuất chiến."
"Vâng, phu nhân."
Người lính liên lạc ôm quyền lĩnh mệnh, rồi tức tốc rời đi.
Trong nháy mắt, ngoài thành trì.
Nghe thấy tiếng gọi lớn của người lính liên lạc, Cụ Lưu Tôn giễu cợt nói: "Để một nữ nhân điều khiển răm rắp, Trương Khuê đây là trượng phu hay là nhi tử vậy?"
Trên đầu thành, người lính liên lạc không nói một lời, chỉ lẳng lặng nhìn về phía dãy người phía trước.
Hắn đâu có ngốc, tất nhiên sẽ không dại dột mà truyền những lời này cho Tướng quân...
Phía dưới thành, Cụ Lưu Tôn nhìn chằm chằm người lính liên lạc đứng thẳng như ngọn thương, cười lạnh một tiếng, cao giọng nói: "Trương Khuê, ngươi cưới một tân nương, hay là cưới một người mẹ vậy? Nàng bảo ngươi làm gì, ngươi liền làm cái đó, nghe lời răm rắp đến nỗi con lợn còn hơn, thật nực cười."
Trong chính đường, sắc mặt Trương Khuê lập tức sa sầm, trên trán nổi lên từng đường gân xanh.
Ông không biết kẻ nói lời đó là ai, nhưng những lời này quả thực quá ác nghiệt!
Giờ khắc này, thấy trong thành không có bất kỳ phản ứng nào, Cụ Lưu Tôn lại lên tiếng:
"Ta cứ tưởng Trương đại tướng quân chín trận toàn thắng là một hào kiệt cái thế, không ngờ lại là kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, đúng là một con rùa rụt cổ.
Đối mặt với đối thủ yếu hơn mình th�� ngang tàng, sát phạt quyết đoán.
Đối mặt với đối thủ mạnh hơn thì lại không dám ló mặt ra, đây chẳng phải là rùa rụt cổ thì là gì?
Từ nay về sau, Trương tướng quân có thể tự xưng là 'Rùa rụt cổ tướng quân', lưu danh muôn thuở, vẻ vang gia tộc."
"Tức chết ta rồi!" Trương Khuê không chịu nổi, đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế.
Trương phu nhân vội nói: "Phu quân, hắn đang cố ý khích tướng người đấy. Nếu người thật sự để tâm, thì chẳng khác nào người đã trúng kế hắn rồi."
Trương Khuê: "..."
"Thôi được, cũng được, Trương Khuê, ngươi cứ nghe lời mẹ ngươi đi, làm rùa rụt cổ cũng chẳng sao, ít nhất còn sống lâu được mà!" Cụ Lưu Tôn nghe được cuộc đối thoại của hai người, lập tức nói.
Trương Khuê hận đến đỏ ngầu mắt, quay về phía phu nhân nói: "Dù có chết, ta Trương Khuê cũng không thể để bị mang tiếng xấu muôn đời."
Nhìn thấy bộ dạng này của trượng phu, Trương phu nhân thở dài, vô lực khuyên can, chỉ đành nhìn phu quân vung đao lên ngựa, lao ra ngoài...
"Vừa nãy là kẻ nào sủa chó um sùm vậy?" Ra khỏi thành, Trương Khuê tức sùi bọt mép quát hỏi.
"Là ta," Cụ Lưu Tôn thản nhiên đáp.
"Ngươi là ai?" Trương Khuê hỏi.
"Ta chính là Côn Luân Kim Tiên Cụ Lưu Tôn."
"Đường đường Côn Luân Kim Tiên, không giữ khẩu đức, miệng lưỡi độc địa như vậy, sớm muộn cũng sẽ gặp báo ứng!" Trương Khuê phẫn nộ quát.
Cụ Lưu Tôn hừ lạnh một tiếng: "Báo ứng của ta còn ở tương lai, còn báo ứng của ngươi thì ngay trước mắt. Dương Tiễn sư điệt, xem ngươi kìa."
Tần Nghiêu gật đầu, đưa tay ném ra một đạo Kim Quang, miệng niệm chú văn. Kim Quang nhất thời hóa thành linh xà, lao về phía Trương Khuê.
Trương Khuê điều khiển đại đao, hung hăng bổ chém về phía đạo Kim Quang đó, nhưng lại đánh giá thấp sự linh hoạt của Kim Quang. Chưa kịp để đại đao chém xuống, Kim Quang đã quấn chặt lấy cổ tay hắn, lập tức hóa thành dây thừng, trong chớp mắt trói chặt hai cánh tay, vô hiệu hóa khả năng tấn công của hắn.
"Phu quân, mau trốn!" Trên thành trì, Trương phu nhân cao giọng hô.
Trương Khuê vốn còn định cố gắng giãy giụa một chút, nhưng nghe thấy tiếng phu nhân, hắn lập tức phóng mình xuống ngựa, định mang theo sợi dây vàng này chạy trốn cái đã.
Nhưng ngay khi hắn vừa chạm đất, Tần Nghiêu lật tay lại lấy ra lá bùa Chỉ Thành Thép mà Cụ Lưu Tôn đã cho, dùng tiên hỏa đốt cháy, tro bùa rắc xuống đất.
"Bá!"
Khi từng hạt tro bụi rơi xuống đất, một mảng lớn kim quang nhanh chóng lấy Tần Nghiêu làm tâm điểm, cuồn cuộn lan về phía trước.
Lúc này, quá nửa người Trương Khuê vừa vặn chìm xuống đất thì thân thể đã bị giam cầm trong lòng đất, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
Trên đầu thành, Trương phu nhân kinh hãi, vung tay ném ra hai cây Thái Dương Thần Châm, bay thẳng vào đôi mắt Tần Nghiêu, tốc độ nhanh đến mức chỉ còn lại tàn ảnh.
Cụ Lưu Tôn hừ lạnh một tiếng, đưa tay chỉ một cái, hai cây Thái Dương Thần Châm lập tức bị giữ chặt giữa không trung, rồi với tốc độ nhanh hơn, bắn ngược trở lại, trong chốc lát xuyên thủng hai mắt Trương phu nhân, rồi bay ra sau gáy nàng.
"Bành!"
Trương phu nhân còn chưa kịp kêu lên một tiếng thảm thiết đã ngã gục trên tường thành, máu tươi loang lổ, nhuộm đỏ cả mảng gạch.
"Phu nhân!"
Trương Khuê gầm lên.
Tần Nghiêu thở dài, điều khiển Tứ Hung Kiếm từ trên trời đâm xuống, bốn lưỡi kiếm đan xen nhau, xuyên qua lồng ngực Trương Khuê.
Một dòng máu tươi trào ra từ miệng Trương Khuê, nhưng hắn không thèm liếc Tần Nghiêu một cái, mà vẫn trừng mắt nhìn về phía tường thành, tràn ngập sự tuyệt vọng và phẫn uất.
Tần Nghiêu đưa tay rút lấy âm hồn hắn, rồi lại thu nốt hồn phách của Trương phu nhân trên tường thành.
Cùng lúc đó, Khốn Tiên Thằng đang trói chặt hai tay Trương Khuê tự động bay lên, rơi vào tay Cụ Lưu Tôn.
"Đa tạ sư thúc," Tần Nghiêu chắp tay nói lời cảm tạ.
Hắn biết rõ, mình có thể một trận đánh giết Trương Khuê, lá bùa Khốn Tiên Thằng và Chỉ Thành Thép của Cụ Lưu Tôn mới là then chốt.
Hai thứ này, chỉ cần thiếu một trong hai, Trương Khuê đã không bị dồn vào đường cùng.
Cụ Lưu Tôn khoát tay áo, nói: "Sư điệt, ta có thể nhờ ngươi một chuyện không?"
Tần Nghiêu sững sờ, vội nói: "Đâu dám để sư thúc dùng từ 'nhờ', ngài cứ việc nói, sư điệt nhất định dốc sức làm."
Cụ Lưu Tôn nghiêm nghị nói: "Ta muốn xin cho Thổ Hành Tôn một chức vị trên Phong Quỷ Bảng, ngươi thấy có tiện không?"
Tần Nghiêu hơi khựng lại, quay sang nhìn Khương Thượng: "Khương sư thúc, Cụ Lưu Tôn sư thúc đã lên tiếng, xin người hãy dẫn anh linh Thổ Hành Tôn sư đệ đến đây, xem như là danh ngạch đã định của chúng ta."
Khương Tử Nha không nhịn được nói với Cụ Lưu Tôn: "Sư huynh à, làm thần dù sao cũng tốt hơn làm quỷ chứ?"
Cụ Lưu Tôn hỏi: "Khương sư đệ định phong cho Thổ Hành Tôn thần chức gì?"
Khương Tử Nha nói: "Ta dự định phong y làm Thổ Phủ Tinh Quân, nắm giữ một trong Bát Đại Tinh Quân."
Cụ Lưu Tôn quay đầu nhìn Tần Nghiêu, cười hỏi: "Sư điệt định phong cho sư đệ ngươi thần chức gì?"
Tần Nghiêu bình thản nói: "Dù sao cũng là sư huynh đệ đồng môn, ta đương nhiên phải làm hết sức. Ta sẽ vì Thổ Hành Tôn sư đệ mà tranh thủ với Hậu Thổ Nương Nương, xin cho y chức vị Lục Thiên Quỷ Thần, ở Địa Phủ chỉ đứng sau Âm Thiên Tử."
Cụ Lưu Tôn quay sang nhìn Khương Thượng, hỏi: "Sư đệ bây giờ đã rõ chưa?"
Khương Tử Nha: "..."
Quá độc địa.
Mặc dù ông có quyền lực phong thần, nhưng quan hệ giữa ông và Ngọc Đế cũng không thân thiết.
Điều này có nghĩa là ông ấy chỉ có thể xử lý theo lẽ thường, mà trong tình huống đó, với đủ loại năng lực của Thổ Hành Tôn, y căn bản không thể đạt đến tiêu chuẩn của một Đế quân!
"Sư đệ, đi mang Thổ Hành Tôn đến đây đi."
Thấy Khương Tử Nha không thể phản bác, Cụ Lưu Tôn cũng không tiếp tục khoét sâu, mà nhẹ nhàng nói.
Khương Tử Nha không còn cách nào khác, đành phải chắp tay lĩnh mệnh, cưỡi Tứ Bất Tượng về hướng Kỳ Sơn, ngay trong ngày đã dẫn được anh linh Thổ Hành Tôn đến.
Hôm sau.
Ngay khi đại quân Tây Kỳ chỉnh tề vũ trang, chuẩn bị công thành, thì vị thủ tướng trong thành huyện đã vội vàng mở cửa đầu hàng, nghênh đón vương sư tiến vào thành.
Cũng chính ngày hôm đó, Tần Nghiêu và Cụ Lưu Tôn đồng thời rời khỏi quân Tây Kỳ, một người về Hoa Sơn, một người về Giáp Long Sơn, cả hai đều không có ý định tiếp tục theo quân xuất chinh.
Đối với việc này, Khương Tử Nha đã quen thuộc. Sau khi chỉnh đốn tại thành huyện trọn vẹn 5 ngày, ông lại chọn khởi binh, thẳng tiến Hoàng Hà, triều Ân Thương lúc này đã nguy như trứng xếp.
Khi tin tức Trương Khuê binh bại bỏ mình, thành huyện thất thủ truyền về Triều Ca, các quân thần trong triều kinh hãi. Rất nhanh, một đạo chiêu hiền bảng ứng vận mà ra, được dán ở bốn cổng thành Triều Ca, gây chấn động tứ phương.
Vài ngày sau, ở cửa Đông Triều Ca xuất hiện một hào kiệt. Hắn công khai yết bảng, nhờ đó mà có thể diện kiến thánh thượng, bước vào Trích Tinh Lâu xa hoa lộng lẫy và đầy rẫy nguy hiểm.
"Các hạ họ tên là gì, có bản lĩnh gì mà dám yết bảng?"
Trên đỉnh Trích Tinh Lâu, Trụ Vương ngồi ngay ngắn trên đài cao, hỏi người đàn ông đang đứng kiêu hãnh phía trước.
Người đàn ông bình thản nói: "Tại hạ họ Viên tên Hồng, quê quán Mai Sơn, có chút duyên nợ với Dương Tiễn bên quân Chu. Hôm nay yết bảng, không vì quan cao lộc hậu, không vì nắm giữ đại quyền, chỉ vì rửa mối nhục trước đó!"
Trụ Vương tò mò hỏi: "Mối nhục gì?"
"Tại hạ khó nói ra, mong đại vương rộng lòng tha thứ," Viên Hồng ôm quyền nói.
Chuyện trộm chó này, quả thật không tiện nói ra!
May mắn thay, Trụ Vương không bận tâm những điều đó, ông chỉ quan tâm Viên Hồng có thể ngăn chặn quân Chu hay không, tiện thể hỏi: "Vậy các hạ có năng lực gì, có thể chặn đứng 60 vạn quân Chu?"
Viên Hồng lập tức bay ra khỏi Trích Tinh Lâu, nói: "Mời đại vương dời bước ra lan can."
Trụ Vương liền mang theo Đắc Kỷ đến trước lan can Trích Tinh Lâu, chỉ thấy Viên Hồng thân thể đột nhiên trương phình, phình lớn, trong nháy mắt đã to hơn cả Trích Tinh Lâu, cảnh tượng khiến người ta kinh hãi.
"Thiên quân vạn mã, đối với ta mà nói, chẳng qua cũng như cỏ rác."
Khi đó, Viên Hồng cất tiếng, âm thanh như sấm sét, khiến cả Trích Tinh Lâu rung chuyển.
Nhìn thấy thân ảnh khổng lồ đáng sợ ấy, Trụ Vương vô cùng mừng rỡ, lập tức sắc phong Viên Hồng làm Phá Chu Đại Nguyên Soái, rồi tập kết binh mã, lao ra chiến trường.
Như thế, 1 tháng sau.
Lại nói ngày đó sắc trời âm trầm, mây đen giăng kín. Trên đỉnh Hoa Sơn, một vùng Kiếm vực hỗn độn gần như bao trùm cả ngọn núi, trong đó ẩn hiện tiếng chém giết vang dội, cùng tiếng binh khí va chạm rền vang, còn đáng sợ hơn cả mây đen trên bầu trời.
Đột nhiên, một luồng Kim Quang như mũi kiếm sắc bén xuyên qua tầng mây dày đặc, trên không đỉnh núi hiện ra một thân ảnh nhỏ bé trong bộ chiến giáp đỏ rực, chân đạp Phong Hỏa Luân.
Có lẽ vì cảm ứng được sự xuất hiện của hắn, vùng Kiếm vực hỗn độn trên đỉnh núi trong khoảnh khắc sụp đổ, chỉ thấy Tần Nghiêu đứng giữa trung tâm 1200 vị Thảo Đầu Thần. 1200 người này lại chia thành sáu đội, vây quanh ông ở giữa.
"Đại ca."
Na Tra từ từ bay thấp xuống, sắc mặt ngưng trọng gọi.
Tần Nghiêu liếc mắt một cái đã nhận ra cảm xúc bất thường của Na Tra, trầm giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy huynh đệ?"
Trên gương mặt nhỏ nhắn trắng trẻo của Na Tra hiện lên nét buồn bã, cúi đầu nói: "Đại ca, Dương Nhậm đã mất rồi."
Tần Nghiêu biến sắc, chợt hỏi: "Kẻ nào đã giết Dương Nhậm sư đệ?"
Na Tra th��� dài, nắm chặt song quyền nói: "Là tên trộm chó Viên Hồng đó! Hắn nói muốn rửa mối nhục trước, thế là đã bóc hoàng bảng của Trụ Vương, trở thành Binh Mã Nguyên Soái của Ân Thương. Hiện tại hắn đang dồn hỏa lực vào Mạnh Tân để ngăn cản đại quân. Trong lúc giao đấu, y đã xuất nguyên thần, nhân lúc Dương Nhậm chưa kịp phản ứng, một côn đánh thẳng vào đỉnh đầu sư đệ ấy."
Tần Nghiêu trầm mặc một lát, lại hỏi: "Thần hồn của Dương Nhậm sư đệ đâu?"
"Ở đây."
Na Tra lật tay lấy ra một Bảo Bình, đổ ra một luồng ánh sáng.
Luồng ánh sáng chói lọi bỗng nhiên lơ lửng, rồi hóa thành thân hồn của Dương Nhậm, chắp tay về phía Tần Nghiêu nói: "Bái kiến Dương Tiễn sư huynh."
Tần Nghiêu thở dài: "Sư đệ chết oan uổng quá."
Dương Nhậm lại tỏ ra rộng rãi, cười lắc đầu: "Sư huynh trước đây đã nhắc nhở ta rồi, ta cũng luôn cẩn thận, nhưng vẫn khó tránh khỏi vận mệnh bỏ mình, đủ thấy khí vận nông cạn, hẳn phải có kiếp nạn này."
Tần Nghiêu mím môi, lật tay lấy ra Phong Quỷ Bảng, khẽ quát: "Dương Nhậm, nghe phong!"
Dương Nhậm lập tức thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Dương Nhậm nghe phong."
Tần Nghiêu nói: "Dương Nhậm trung quân thẳng thắn can gián, dù gặp phải hình phạt khoét mắt tàn nhẫn, nhưng vẫn chí kiên không ngừng vươn lên. Trong trận Phong Thần, y đã tru sát độc sĩ Lữ Nhạc, nay lại da ngựa bọc thây, là vinh quang tối cao của một võ tướng.
Ta nay phụng mệnh Hậu Thổ Nương Nương, thay mặt Địa Phủ phong thần, đặc biệt sắc phong ngươi làm Ngũ Quan Vương trong Thập Điện Diêm La, cai quản Hợp Đại Địa Ngục, trị tội vọng ngữ của chúng sinh."
Dương Nhậm quỳ xuống đất dập đầu: "Đa tạ Thần sứ."
Tần Nghiêu thở phào một hơi, nói: "Dương sư đệ, ta cũng chỉ có thể làm được đến mức này cho ngươi."
Dương Nhậm chân thành nói: "Có thể trở thành quan lớn cấp chấp tề của Địa Phủ, Dương Nhậm đã mãn nguyện."
Tần Nghiêu yên lặng gật đầu: "Sư đệ, hãy nhập bảng đi."
Dương Nhậm phi thân lên, hóa thành một đạo thần quang, trực tiếp bay vào Phong Quỷ Bảng.
Tần Nghiêu cúi đầu nhìn Phong Quỷ Bảng, trầm tư một lát, rồi vung tay áo vung ra một đôi âm hồn, khẽ quát: "Dư Hóa, Dư Nguyên, nghe phong!"
Đôi thầy trò này đã bị giết từ lâu, Tần Nghiêu vẫn luôn giữ lại, chưa sắc phong, chính là để chờ xem có biến số gì không.
Giờ đây Dương Nhậm bỏ mình, trong tay hắn cũng đã tập hợp đủ sáu đạo âm hồn, đã đến lúc sắc phong Tứ vương và Nhị Thiên Quỷ cuối cùng.
"Dư Nguyên (Dư Hóa) nghe phong."
Bị giam giữ lâu như vậy, cuối cùng đã xác định có thể được phong thần, hai thầy trò không hẹn mà cùng thở phào nhẹ nhõm, đồng thời quỳ xuống đất hành lễ.
Tần Nghiêu liền sắc phong Dư Nguyên làm một trong Lục Thiên Quỷ Thần, cai quản Điềm Chiêu Tội Khí Thiên Cung. Sắc phong Dư Hóa làm Sở Giang Vương, cai quản Lột Áo Đình Hàn Băng Địa Ngục.
Hai thầy trò một vương, một thiên quỷ, đều vui mừng khôn xiết, lập tức bay vào Phong Quỷ Bảng.
Tần Nghiêu không hề dừng lại, ngay sau đó triệu hồi ba đạo âm hồn Trương Khuê, Lữ Nhạc, Thổ Hành Tôn. Ông sắc phong Trương Khuê làm Tống Đế Vương trong Thập Điện Diêm La, chuyên cai quản Dây Thừng Đen Đại Địa Ngục. Lữ Nhạc làm Luân Chuyển Vương trong Thập Điện Diêm La, phụ trách công việc chuyển thế. Còn Thổ Hành Tôn thì được đồng ý phong làm một trong Lục Thiên Quỷ Thần, địa vị gần với Âm Thiên Tử Phong Đô Đại Đế.
Đến đây, trừ ba thần vị bị Hậu Thổ Nương Nương khóa chặt ra, 105 tôn thần vị đều đã viên mãn. Cuộc chiến Phong Thần của Tần Nghiêu đến đây cũng có thể khép lại.
Dù sao, cho dù tiếp theo có đánh nhau thế nào đi nữa, cũng không còn liên quan quá nhiều đến hắn.
Nói cách khác, công lao mà hắn mong muốn đã viên mãn, đủ để đường đường chính chính từ dưới Đào Sơn đón mẫu thân Dao Cơ ra!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.