Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 226: Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng

Thự trưởng, tôi có một vụ án trọng đại cần báo cáo!

Sở cảnh sát.

Văn phòng Thự trưởng.

Đội trưởng đội cảnh sát Lệ Hồng Huy, trong bộ quân phục mới tinh, đứng thẳng tắp trước chiếc bàn làm việc gỗ lim, trịnh trọng nói.

Văn Trạch Cường ngồi ngay ngắn sau bàn làm việc, dưới cặp mày kiếm, ánh mắt sắc bén như xuyên thấu đôi mắt Lệ Hồng Huy, khiến anh ta vô thức cúi đầu phục tùng.

"Nói xem, vụ án trọng đại gì?"

Nghe được câu này, cơ thể căng cứng của Lệ Hồng Huy cuối cùng cũng bình tĩnh lại, anh ta nghiêm túc nói: "Qua điều tra, Khoa trưởng khoa Trị An Dương Khôn có hành vi bao che và không làm tròn trách nhiệm nghiêm trọng..."

"Dương Khôn, thiếu trách nhiệm bao che ư?" Trên mặt Văn Trạch Cường thoáng hiện vẻ kinh ngạc, nhưng rất nhanh liền khôi phục vẻ bình tĩnh: "Nói rõ hơn xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."

"Ở trong thành thôn, có một người phu xe tên Trương Đại Đảm, tàn nhẫn sát hại vợ mình. Toàn bộ khoa Trị An, dưới sự chỉ đạo của Dương Khôn, lại làm ngơ, mặc cho đối tượng nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

Về sau, tôi đã tìm người điều tra kỹ lưỡng một phen, thì phát hiện Trương Đại Đảm này trước và sau khi giết người đều ra vào Bách Hóa cao ốc, hiện tại còn đảm nhiệm chức vụ chủ quản một bộ phận trong tòa nhà đó.

Với mối quan hệ giữa Dương Khôn và Bách Hóa cao ốc, tôi có đủ lý do để nghi ngờ hắn đã thiếu trách nhiệm và bao che, vi phạm kỷ cương pháp luật." Lệ Hồng Huy đầy vẻ chính trực nói.

Văn Trạch Cường nhìn chằm chằm anh ta hồi lâu, trầm giọng nói: "Lệ đội trưởng, cậu có thể chịu trách nhiệm cho lời nói của mình không? Nghĩ kỹ rồi hãy nói, chuyện này liên quan đến con đường chính trị tương lai của cậu đấy!"

Lệ Hồng Huy biết, nếu bây giờ anh ta nhận trách nhiệm, mà lần này không thể hạ bệ Dương Khôn, thì người phải ra đi chắc chắn là mình.

Nhưng trong thực tế, rủi ro cao thường đồng nghĩa với hồi báo lớn. Nếu lần này anh ta có thể cắn đau Dương Khôn, dù không thể hạ gục hoàn toàn, nhưng nếu Thự trưởng buộc phải cách chức anh ta dưới áp lực, thì xem như anh ta đã nộp đầu danh trạng. Chỉ cần Thự trưởng Văn không bị hạ bệ, sớm muộn gì anh ta cũng sẽ trở lại, thậm chí leo lên vị trí cao hơn...

Những kinh nghiệm trong khoảng thời gian gần đây đã khiến anh ta giác ngộ: Thay vì làm kẻ ai cũng có thể giẫm đạp, thà làm chó cậy thế chủ nhân, dù hèn mọn nhưng không ai dám tùy tiện trêu chọc!

Giống như... Dương Khôn hiện tại vậy.

Văn Trạch Cường lặng im một lát, đột nhiên đứng dậy khỏi ghế, nói với giọng trầm trọng: "Tôi hiểu tâm tư của cậu, và cũng sẵn lòng cho cậu cơ hội này. Hãy đi bắt giữ kẻ tên Trương Đại Đảm kia, nhanh nhất có thể hoàn thành vụ án này một cách chắc chắn! Nếu cậu có thể khiến Dương Khôn mất chức, cậu sẽ có rất nhiều cơ hội."

Sắc mặt Lệ Hồng Huy lập tức đỏ bừng, được khích lệ lớn, anh ta cúi người nói: "Tôi đi ngay đây."

"Cẩn thận một chút, Tần của Bách Hóa không dễ chọc đâu." Văn Trạch Cường phất tay nói.

Lệ Hồng Huy gật đầu, dứt khoát buông tay xuống, quay người bước ra khỏi phòng...

Ngay lúc này đây, Trương Đại Đảm đang dọn nhà.

Không phải dọn đến Bách Hóa cao ốc, mà là hắn mới mua một căn tiểu viện ở khu DC hai ngày trước.

Ở Mã gia từ đường hai đêm, hắn nhận được trọn vẹn tám mươi lạng bạc. Trong thời đại này, số tiền đó đủ để hắn sống một cuộc đời như ý tại Phủ thành!

"Phù..."

Thở ra một hơi nặng nề, Trương Đại Đảm lau mồ hôi, đứng trong căn tiểu viện rộng rãi, trên mặt không khỏi hiện lên một nụ cười mãn nguyện.

Với số tiền tiết kiệm và công việc hiện tại, hắn đã có thể mơ về tương lai tươi sáng.

Trong tương lai, hắn sẽ cưới một người vợ xinh đẹp, sinh một đứa con trai kháu khỉnh, cuộc sống như vậy mới thật viên mãn.

"Bành!"

Ngay trong buổi chiều nắng đẹp này, khi hắn đang say sưa tưởng tượng về tương lai trong tiểu viện của mình, cánh cửa chính đang đóng hé bỗng bị ai đó đạp văng ra. Một toán người mặc quân phục xông vào như hổ đói, bao vây hắn – kẻ đang ngơ ngác.

"Trương Đại Đảm, có chuyện gì vậy, theo chúng tôi đi một chuyến." Lệ Hồng Huy đứng ngoài vòng vây nói.

"Các người là bộ phận nào?" Trương Đại Đảm nắm chặt hai nắm đấm nói.

"Cảnh thự, đội cảnh sát." Lệ Hồng Huy phất tay ra lệnh: "Bắt lấy!"

Lời vừa dứt, toán người trong vòng vây lập tức hung hãn lao tới.

"Phanh, phanh, phanh."

Trương Đại Đảm dù thân hình mập mạp, sức chiến đấu lại không hề yếu. Hơn mười người cùng lúc xông vào mà vẫn không thể chế phục hắn, ngược lại còn bị hắn đánh gục không ít người.

"Đùng!" Lệ Hồng Huy rút khẩu súng ngắn bên hông ra, bắn chỉ thiên, quát lớn: "Ngươi đánh giỏi lắm sao? Chống đỡ được viên đạn này không?"

Cơ thể Trương Đại Đảm cứng đờ, lập tức bị đánh ngã phịch xuống đất.

"Mang về, thẩm vấn kỹ lưỡng!" Lệ Hồng Huy nhổ bọt một cái, nhét khẩu súng lục trở lại bao súng bên hông.

Hoàng hôn dần buông.

Bách Hóa cao ốc.

Tầng bốn, phòng Tổng tài.

Tần Nghiêu đang ngồi trên bồ đoàn cạnh cửa sổ sát đất luyện công, bên tai đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, từ tốn.

"Mời vào..."

"Tần tiên sinh." Nhậm Đình Đình trong bộ váy áo tây trang, trang điểm nhẹ nhàng, đẩy cửa bước vào.

Tần Nghiêu quay lưng về phía cô, không nhúc nhích: "Nhậm đổng có việc gì?"

"Chiều nay, đội cảnh sát đã ra tay bắt giữ Trương Đại Đảm." Nhậm Đình Đình nói ngắn gọn.

"Đội cảnh sát..." Sắc mặt Tần Nghiêu không hề thay đổi, anh ta thản nhiên nói: "Người phụ trách là ai?"

"Lệ Hồng Huy, nhờ mối quan hệ với Thự trưởng tiền nhiệm, chỉ trong vỏn vẹn hai năm, hắn đã từ đội cảnh sát thôn thăng chức lên phụ trách đội cảnh sát Phủ thành. Có thể nói là một bước lên mây." Nhậm Đình Đình giới thiệu.

Tần Nghiêu từ tốn nói: "Tôi biết rồi."

"Tần tiên sinh, có cần liên hệ với Dương khoa trưởng không?"

Tần Nghiêu khẽ cười nói: "Hắn không phải tay mơ mới nhậm chức, không cần chúng ta phải dạy cách làm việc."

Sở cảnh sát.

Phòng Bảo An.

Dương Khôn, trong bộ cảnh phục chỉnh tề, toát ra vẻ nho nhã, hào hoa, cùng hơn chục cán bộ cốt cán của khoa Trị An, như một mũi tên xuyên thẳng qua toàn bộ cơ quan. Không một cảnh sát nào dám cản đường hắn, khí thế ngất trời!

"Cạch một tiếng."

Ngay khi hắn đi đến văn phòng ở sâu nhất bên trong, cánh cửa bỗng bị người kéo ra. Chỉ thấy Lệ Hồng Huy đứng bên trong cửa, nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Dương khoa, ông tìm tôi?"

"Giao Trương Đại Đảm ra đây." Dương Khôn nói thẳng.

"Dựa vào đâu?"

"Căn cứ điều lệ của Cảnh thự và Đội cảnh sát, mọi hành vi vi phạm pháp luật và kỷ cương trong Phủ thành đều thuộc quyền quản hạt của khoa Trị An. Lệ đội trưởng, ngươi đã vượt quyền." Dương Khôn nói một cách thiếu kiên nhẫn.

Lệ Hồng Huy cười lạnh nói: "Khoa Trị An quản hạt ư? Vụ án giết người đấy, Dương khoa. Các người giả câm giả điếc, mặc cho hung thủ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, đây chính là cái gọi là 'quản hạt' của các người sao?"

"Quyền hạn của ngươi quá thấp, không đủ tư cách chất vấn ta."

Dương Khôn không nể mặt Lệ Hồng Huy chút nào, dẫm nát sự uy nghiêm của anh ta xuống bùn lầy: "Tôi nói lại lần cuối, giao Trương Đại Đảm ra đây. Nếu không, tôi chỉ có thể lấy tội lạm dụng chức quyền, bắt giữ ngươi đưa về khoa Trị An."

"Ông bắt giữ tôi?"

Lệ Hồng Huy mở to mắt, đưa tay chỉ vào quân hàm của mình: "Tôi là cảnh sát cấp phó khoa, chỉ thấp hơn ông nửa cấp. Ông đủ tư cách bắt giữ tôi ư?"

"Còng lại." Dương Khôn bình tĩnh nói.

Hai tên thành viên khoa Trị An lập tức cầm còng tay tiến lên, mỗi người một bên kẹp chặt Lệ Hồng Huy.

"Đội trưởng! Đội trưởng!"

Thấy vậy, các cảnh sát trong cơ quan lập tức xông lên, bao vây tầng tầng lớp lớp nhóm người kia.

"Làm gì thế, muốn làm loạn à? Đây là chuyện các ngươi có thể xen vào sao?" Dương Khôn quát lớn.

Một tiếng quát lớn khiến hơn mười cảnh sát liền khựng lại, nhất thời không ai dám tiến lên.

Đương nhiên, cũng không ai lùi lại.

"Dương khoa trưởng, sao đột nhiên lại nổi giận lớn vậy?" Lúc này, Văn Trạch Cường dẫn người đi tới.

Dương Khôn liếc nhìn ông ta, vẻ giận dữ hơi dịu đi một chút, bất đắc dĩ nói: "Mấy cảnh sát trẻ tuổi này không hiểu chuyện, tôi sợ nói không đủ lớn tiếng, không trấn áp được bọn họ."

Văn Trạch Cường bật cười nói: "Trong đội cảnh sát Phủ thành, nào có ai Dương khoa trưởng không trấn áp được? Dù sao ông ra lệnh một tiếng, chính là mấy nghìn khẩu súng, oai phong lắm chứ!"

Dương Khôn lắc đầu cười: "Thự trưởng nói đùa, mấy nghìn khẩu súng của khoa Trị An đâu phải là vũ trang cá nhân của tôi, làm sao tính là uy phong của tôi được?"

Văn Trạch Cường ha ha nói: "Thôi được, không nói chuyện phiếm nữa. Lệ đội trưởng, cậu nên cho Dương khoa trưởng và tôi một lời giải thích."

"Trương Đại Đảm đã khai chưa?" Lệ Hồng Huy quát lớn về phía cảnh sát trong phòng thẩm vấn.

"Cạch một tiếng."

Cánh cửa gỗ phòng thẩm vấn bị người kéo phăng ra, một cảnh sát cầm một tập tài liệu xông ra, lớn tiếng nói: "Đội trưởng, đã ký tên xác nhận, Trương Đại Đảm thừa nhận hành vi giết vợ của mình."

"Phù..."

Lệ Hồng Huy thầm thở phào một hơi, phất tay nhận lấy tài liệu từ đối phương, liếc qua một lượt, khóe miệng khẽ nhếch, giơ bản cung khai trong tay lên nói: "Dương khoa trưởng, bây giờ ông còn gì để nói?"

Dương Khôn nheo mắt: "Ngươi chắc chắn đây là do chính Trương Đại Đảm tự mình xác nhận?"

"Nực cười, không phải hắn xác nhận thì là ai xác nhận? Chẳng lẽ ông cho rằng đội cảnh sát chúng tôi làm giả chứng cứ?" Lệ Hồng Huy lớn tiếng nói.

'Trương Đại Đảm à Trương Đại Đảm, nếu đây thật sự là do ngươi tự mình xác nhận, thì hôm nay ta cũng không thể nào cứu ngươi được.'

Ý nghĩ đó lướt qua đầu Dương Khôn, sau đó hắn nói: "Tôi muốn gặp Trương Đại Đảm. Nếu hắn tự mình thừa nhận ngay trước mặt tôi, tôi sẽ lập tức rời đi. Nếu hắn không thừa nhận, vậy thì xin lỗi, vì sự an toàn tính mạng của hắn, tôi nhất định phải đưa hắn đi."

Văn Trạch Cường nhìn về phía Lệ Hồng Huy.

Lệ Hồng Huy nhìn về phía nhân viên thẩm vấn.

Nhân viên thẩm vấn gật đầu, cho thấy không phải bọn họ làm giả chứng cứ.

"Được, vậy thì đưa Dương khoa đi gặp Trương Đại Đảm, cũng để ông ta tâm phục khẩu phục." Lệ Hồng Huy phất tay nói.

Một lát sau.

Trong phòng thẩm vấn.

Dương Khôn nhìn Trương Đại Đảm đang mặc bộ áo tù mới, nằm thẳng đơ trên giường, nhắm nghiền mắt, quay đầu hỏi: "Chuyện này là sao?"

"Hắn không chịu nổi áp lực tâm lý nên ngất đi." Cảnh sát thẩm vấn nói.

Dương Khôn tỉ mỉ nhìn về phía Trương Đại Đảm, chỉ thấy gương mặt hắn ngay cả trong lúc hôn mê vẫn thỉnh thoảng co giật. Trong lòng bỗng nhiên động, hắn sải bước tới bên giường.

"Dương khoa trưởng, ông muốn làm gì?" Lệ Hồng Huy kêu lên.

Dương Khôn không thèm để ý đến anh ta, đi đến bên giường, đưa tay nhấc chiếc áo tù mới trên người Trương Đại Đảm lên. Chỉ thấy dưới lớp áo tù, cơ thể hắn xanh một mảng, tím một mảng, nhiều chỗ thậm chí bầm tím đến thâm đen, nhìn mà giật mình.

"Xoạt!"

Dương Khôn một tay xé toạc chiếc áo tù đó, chỉ vào những vết thương trên người Trương Đại Đảm nói: "Lệ đội trưởng, giải thích đi!"

Sắc mặt Lệ Hồng Huy rất khó coi, nén giận nói: "Tra tấn là một trong những phương pháp thẩm vấn chính. Khoan dung với một tên tội phạm giết người chính là tàn nhẫn với nạn nhân. Tôi cho rằng mình không cần phải giải thích gì thêm."

Dương Khôn cười lạnh nói: "Tội phạm giết người? Bây giờ tôi nghi ngờ ngươi đang vu khống giá họa!"

"Dương khoa trưởng, xin đừng nên áp dụng tiêu chuẩn kép. Các hình thức tra khảo của khoa Trị An các người còn tinh vi hơn đội cảnh sát chúng tôi nhiều." Lệ Hồng Huy nói.

"Thôi được, mọi chuyện phải dựa vào sự thật mà nói." Thấy Dương Khôn còn muốn cãi cọ, Văn Trạch Cường trầm giọng nói.

Dương Khôn hít sâu một hơi, nói: "Tìm chậu nước lạnh đến, dội cho hắn tỉnh, tôi muốn đích thân tra hỏi."

"Làm màu." Lệ Hồng Huy nói.

"Ngươi, đi mang chậu nước lạnh tới đây." Văn Trạch Cường chỉ vào một cảnh sát nói.

"Vâng, Thự trưởng." Cảnh sát lớn tiếng đáp lại, quay người rời đi, chốc lát liền mang một chậu nước lạnh chạy tới. Theo sự ra hiệu của Văn Trạch Cường, hắn hung hăng dội lên mặt Trương Đại Đảm.

"Đau quá! Tôi đau quá!" Trương Đại Đảm toàn thân run lên, vừa tỉnh lại đã phát ra tiếng kêu đau như heo bị chọc tiết.

Lệ Hồng Huy sải bước đến trước mặt hắn, giơ bản cung khai trong tay, che khuất tầm mắt của hắn, quát lớn: "Trương Đại Đảm, bản cung khai này có phải do chính ngươi ký tên xác nhận?"

"Trương Đại Đảm, tôi là Khoa trưởng khoa Trị An Dương Khôn, tôi ở đây, ngươi hãy thành thật khai báo." Dương Khôn một tay đẩy bản cung khai trong tay Lệ Hồng Huy ra, để mình xuất hiện trước mặt Trương Đại Đảm.

"Dương khoa trưởng, tôi không ký, tôi không hề ký!" Trương Đại Đảm đau đến nước mắt giàn giụa, giọng nói không ngừng run rẩy.

Dương Khôn khẽ thở dài một hơi, vừa định mở miệng. Một cảnh sát thẩm vấn lại sắc mặt kịch biến, lớn tiếng nói: "Ngươi nói dối! Bản cung khai này chính là do ngươi ký tên xác nhận, trên đó còn có dấu vân tay của ngươi!"

Trương Đại Đảm làm ngơ hoàn toàn trước tiếng quát lớn của hắn, chỉ lặp đi lặp lại: "Tôi không ký, tôi không ký, tôi không có giết người."

Viên thẩm vấn còn muốn nói chuyện, Dương Khôn lại giật lấy bản cung khai, hung hăng nện vào mặt hắn, trách mắng: "Cấp trên đang tra hỏi, làm gì đến lượt ngươi xen mồm? Ngươi và đội trưởng các ngươi đúng là một lũ không hiểu quy củ."

Lệ Hồng Huy: "..."

Anh ta đã đến giới hạn của sự kiên nhẫn.

"Thự trưởng, mọi chuyện đã rất rõ ràng." Thấy viên thẩm vấn và Lệ Hồng Huy đều giận mà không dám nói gì, Dương Khôn quay đầu nhìn về Văn Trạch Cường, trầm giọng nói: "Đội cảnh sát cố ý vu khống giá họa, ép buộc Trương Đại Đảm nhận tội. Hắn không nhận, bọn họ liền đánh hắn đến ngất đi, sau đó giả mạo chữ ký xác nhận. Hành vi này thật đáng khinh bỉ và khiến người ta rùng mình."

"Lệ đội trưởng, cậu còn gì muốn nói?" Văn Trạch Cường hỏi Lệ Hồng Huy.

"Thự trưởng, là Dương Khôn đang trắng trợn đổi trắng thay đen!" Lệ Hồng Huy lớn tiếng kêu lên: "Trương Đại Đảm biết mối quan hệ giữa Dương Khôn và Tần của Bách Hóa, thế nên sau khi nghe thấy giọng ông ta đã cảm thấy có chỗ dựa, tại chỗ lật kèo. Sự thật là như vậy mới đúng!"

Trong mắt Văn Trạch Cường lóe lên vẻ thất vọng, ông ta trầm giọng nói: "Lệ đội trưởng, sự thật không phải chỉ nói miệng là được."

Cơ thể Lệ Hồng Huy run lên, đầu óc hắn bỗng chốc trống rỗng.

Xong rồi.

Hắn đã bị vứt bỏ!!

Dương Khôn nhìn Lệ Hồng Huy, tựa như đang nhìn một tên hề, sau đó nói với người của mình: "Mang Trương Đại Đảm về khoa Trị An."

"Vâng, Khoa trưởng." Hơn mười cảnh sát rống to.

"Tôi đã cho cậu cơ hội rồi." Trơ mắt nhìn Dương Khôn dẫn người rời đi xong, Văn Trạch Cường khẽ thở dài, đi đến trước mặt Lệ Hồng Huy.

"Thự trưởng, Thự trưởng, xin ngài hãy cho tôi thêm một cơ hội nữa, một cơ hội nữa! Ai cũng biết đây là Trương Đại Đảm lật kèo ngay tại chỗ, trên thực tế tôi đã có đủ bằng chứng phạm tội của hắn rồi!" Lệ Hồng Huy níu chặt lấy ống tay áo ông ta, mặt đầy cầu khẩn nói.

Văn Trạch Cường thở dài: "Lệ đội trưởng, cậu làm việc mà cứ như chơi trò chơi hay chơi đồ hàng vậy? Ngây thơ quá vậy?"

"Thự trưởng, tôi..." Lệ Hồng Huy vẫn níu chặt lấy ống tay áo ông ta, còn muốn cố gắng tranh thủ thêm lần nữa.

Văn Trạch Cường giật mạnh tay áo mình lại, chỉ tay vào ngực hắn, nói: "Cậu, phải chịu trách nhiệm cho chuyện này!!"

"Đùng."

Cú chỉ tay ấy như mang sức nặng ngàn cân, Lệ Hồng Huy khụy chân, ngã phịch xuống đất.

Toàn bộ cơ quan bỗng chốc im phăng phắc.

Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free