(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 362: Tâm liên tâm
Cô ấy tên là Lý Gia Linh, có vấn đề gì sao? A Lê ngạc nhiên hỏi.
Lý Gia Linh... Tần Nghiêu quay đầu nhìn vào trong xe khách, đăm đăm nhìn lên dòng chữ "Công ty Du lịch Triều Châu" phía trên, sắc mặt đột nhiên trở nên kỳ lạ: "Cô có công năng đặc dị không?"
A Lê: ...
Vừa nãy trên xe anh ta cũng nghe thấy sao?
Trời đất ơi...
"Làm sao anh biết tôi có công năng đặc dị?" Lý Gia Linh hỏi với vẻ mặt tò mò.
"Nói cách khác, cô thực sự có, phải không?" Tần Nghiêu xác nhận lại, dường như không hề ngại làm phiền.
Lý Gia Linh gật đầu, liếc nhìn A Lê đang ngẩn ngơ, rồi lại quay sang Tần Nghiêu: "Chẳng lẽ anh cũng có à?"
"Tôi không có." Tần Nghiêu xua tay, phủ nhận dứt khoát, đầu óc nhanh chóng hoạt động.
Nếu không có gì bất ngờ, cô Linh đây hẳn là nữ chính của 《Hoa Quỷ Lữ Hành Đoàn》...
Còn nam chính của bộ phim là: Cửu thúc!
Đương nhiên, Cửu thúc này không phải Lâm Phượng Kiều nhà mình, tên đầy đủ là Mã Cửu Anh, một pháp sư ở Hồng Kông.
Tần Nghiêu vẫn không thể quên được, trong phim, Mã Cửu Anh và nữ phú bà có một màn tình cảm vụng trộm kinh điển... Nếu không có gì bất ngờ, đây cũng là cảnh "chuẩn mực" nhất trong tất cả các phim của chú Anh.
Đặt vào thế giới hiện thực, nếu Mã Cửu Anh giống như chú Phong, và cũng giống Cửu thúc tới tám chín phần...
Tần Nghiêu đột nhiên bắt đầu mong chờ màn tình cảm vụng trộm này.
Thật hết cách, anh ta thực sự không thể nào tưởng tượng ra hình ảnh gần gũi của Cửu thúc trong đầu, chỉ nghĩ đến đã thấy kích thích rồi!
"Không có thì thôi, anh cười gì vậy?" A Lê ngẩng đầu nhìn về phía Tần Nghiêu.
"Tôi có cười sao?" Tần Nghiêu giật mình hoàn hồn.
"Cười đấy." Niệm Anh khẽ nói.
Tần Nghiêu ôm cổ cô, kéo cô vào lòng: "Đồng chí Niệm Anh, em có chút không phân biệt địch ta rồi đấy!"
Niệm Anh lè lưỡi: "Không có cười đâu."
"Ngoan..." Tần Nghiêu hài lòng.
A Lê liếc nhìn: "Đi thôi, đi thôi, mau đi ăn cơm đi, trễ nữa là người ta phải đợi mình rồi."
Sau khi ăn một bữa tối đơn giản, mọi người lần lượt quay lại xe khách, ai nấy đều tự động trở về chỗ cũ.
Nghĩ đến kịch bản lật xe bị phá hủy trong phim gốc, Tần Nghiêu đứng dậy rời chỗ, bước về phía đầu xe khách.
"Tìm tôi à?" Tài xế nhìn qua gương chiếu hậu thấy anh ta, nghi hoặc hỏi.
Tần Nghiêu gật đầu: "Tôi là đạo sĩ, lòng sinh cảm ứng nên đến nhắc anh một câu, lúc xuống xe tiện thể chú ý một chút, đừng tè lên hài cốt, sẽ xui xẻo đấy."
Chuyến này, anh ta đưa vợ ra ngoài du lịch, không phải để tích âm đức, bởi vậy căn bản chẳng quan tâm kịch bản có bị phá hủy hay không, chỉ cần đừng có chuyện gì xảy ra là được rồi.
Dù có bị lật xe cũng không làm ba người họ bị thương, nhưng hiển nhiên đây cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Tài xế xe khách sững sờ.
Cái quái gì thế này?
Ông đây muốn tè vào đâu thì tè, liên quan gì đến mày?
Huống hồ...
Nhớ đến tên này dẫn theo hai cô mỹ nữ, tài xế xe khách bỗng thấy lòng mình chua chát.
Đạo sĩ đi du lịch lại còn dẫn theo gái xinh...
Mẹ nó chứ!
Trái tim đập thình thịch như súng máy bắn.
Bề ngoài thì tài xế xe khách vẫn cười ha hả, khúm núm: "Vâng, đại ca, ngài cứ yên tâm, dù tôi có tè hết vào giày mình cũng không tè lên hài cốt đâu ạ."
Tần Nghiêu sửng sốt, không kìm được giơ ngón cái lên với anh ta: "Huynh đệ, anh đúng là một tay dữ dằn đấy."
Tài xế xe khách: "..."
Mẹ nó chứ, tôi chỉ là nói ví dụ thôi, ví dụ đấy biết không?
Chứ chẳng lẽ đợi lát nữa tôi tè hết vào giày thật sao!
Có lẽ là số trời đã định.
Hai tiếng sau.
Khi xe khách chạy qua một bãi tha ma, tài xế trung niên bỗng cảm thấy mót tiểu dữ dội. Anh ta "phanh" một tiếng, dừng ô tô bên đường, mở cửa xe nói: "Ai buồn đi vệ sinh thì nhanh lên!"
Trong số hành khách, lúc này có ba, bốn người đứng dậy.
Tài xế trung niên dẫn đầu xuống xe, tránh xa hàng cửa sổ xe khách, đi vào sườn núi. Vừa cởi thắt lưng quần, anh ta chợt liếc thấy một bộ hài cốt.
Nếu không tại sao người ta nói đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên chứ... Nếu không có lời Tần Nghiêu dặn dò, trong tình huống bình thường anh ta cũng không đời nào tè lên hài cốt, nhưng giờ khắc này, nhớ lại chuyện đó, anh ta như bị quỷ thần xui khiến mà bước đến.
"Cái mẹ nó đạo sĩ gì chứ, tao cứ tè lên hài cốt đấy, làm gì được tao?" Sau khi sảng khoái, anh ta rùng mình một cái, tài xế trung niên khinh thường nói.
Không lâu sau đó.
Chiếc xe khách lại một lần nữa lên đường.
Khi xe đi qua một cây cầu vòm, Tần Nghiêu, Niệm Anh, A Lê cả ba người đồng thời nhìn về phía cuối xe khách. Họ chỉ thấy trong ánh sáng chập chờn, trên hàng ghế cuối cùng, một bóng người đáng sợ tóc tai bù xù, da bọc xương trống rỗng hiện ra, từ từ ngồi xuống cạnh một người đàn ông.
"Đang nhìn gì thế?" Thấy A Lê đột nhiên đứng dậy, Lý Gia Linh nghi hoặc hỏi.
"Cô có thấy không? Hàng ghế cuối, có thêm một bóng người kìa." A Lê ngồi lại chỗ, khẽ nói.
Lý Gia Linh quay đầu nhìn về phía sau, trong tầm mắt chỉ c�� một người đàn ông áo đen: "Làm gì có thêm bóng người nào đâu?"
A Lê trầm ngâm một lát, cảm thấy có Tần Nghiêu ở đây thì mình cũng không cần phải bận tâm chuyện này, nên cô cười nói: "Chắc là tôi nhìn lầm rồi..."
Thấy con tiểu quỷ này cứ chằm chằm nhìn tài xế trung niên, Tần Nghiêu lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.
Khóe miệng anh ta hơi co giật, hận không thể nện cái đầu ngu xuẩn này vào bụng gã.
Người chết là lớn, khinh nhờn vong linh, tên này có chết cũng không oan uổng gì, nhưng anh ta cũng không muốn lát nữa phải chật vật chui ra khỏi xe đâu!
"Tiêu Văn Quân, giao cho cô đấy." Tần Nghiêu thu ánh mắt lại, ngồi thẳng người.
Một bóng đen lướt từ chân anh ta về phía cuối xe khách, trước ánh mắt chú mục của tiểu quỷ. Nó đứng thẳng, hóa thành một nữ tử áo đen tóc dài xõa vai, lạnh nhạt nói: "Cút xuống!"
Quát... Tiểu quỷ nhe răng trợn mắt với cô ta, làm ra vẻ hung ác.
Bành!
Sống lâu với Tần Nghiêu, Tiêu Văn Quân chẳng học được bao nhiêu điều hay, nhưng lại học hư tới tám phần. Cô ta căn bản không hỏi nhân quả nguyên do gì, nhấc chân đạp thẳng một cú thật mạnh vào mặt tiểu quỷ, khiến cả thân hình nó trong nháy mắt bị đá văng ra khỏi chiếc ô tô đang chạy nhanh.
Lăn lộn tốc độ cao ngã xuống đất, trên khuôn mặt xấu xí của tiểu quỷ in hằn một dấu giày rõ ràng, nó lảo đảo đứng dậy.
Mà lại không hề sợ hãi ánh nắng.
Trên thực tế, trong câu chuyện "Hoa Quỷ Lữ Hành Đoàn" này, toàn bộ đoàn du lịch ma quỷ đều không sợ ánh nắng.
Sau khi chết hóa thành quỷ, giữa ban ngày chúng vẫn ra ngoài quậy phá đủ kiểu, thậm chí còn check-in ở khu du lịch, chụp ảnh lưu niệm.
Gầm lên...
Thấy chiếc xe khách ngày càng xa, tiểu quỷ nắm chặt hai nắm đấm, ngửa mặt lên trời gào thét, điên cuồng đuổi theo phía trước.
Chớp mắt.
Từ Phủ Thành đi vào Cửu Long, sắc trời đã u ám.
Không hề hay biết mình vừa gây ra rắc rối lớn, tài xế xe khách dừng xe bên đường, chỉ tay về phía khách sạn sáng đèn phía trước nói: "Kính thưa quý hành khách, đây chính là nơi chúng ta nghỉ ngơi đêm nay. Mời quý vị mang theo hành lý cá nhân và xuống xe theo thứ tự."
Tần Nghiêu nắm tay Niệm Anh, chờ hành khách phía sau xuống xe hết, mới dẫn cô đi về phía cửa xe. A Lê thì dẫn Lý Gia Linh im lặng đi theo sau lưng họ.
Hai tiếng sau.
Trong phòng khách sạn rộng lớn.
Nghe thấy tiếng động từ căn phòng bên cạnh, A Lê dần dần khép chặt hai chân lại...
Nói một cách nghiêm túc, khách sạn này có đẳng cấp không hề thấp, hiệu quả cách âm cũng không tệ. Trong tình huống bình thường, dù có người hát hò ở phòng bên cạnh thì tiếng hát cũng không thể truyền sang phòng khác được.
Nhưng với thính lực của A Lê mà nói, cái "tình huống bình thường" này quá yếu ớt. Cô chỉ cần vểnh tai lên là có thể nghe rõ mồn một tiếng động từ phòng bên cạnh truyền sang, như ma âm rót vào tai...
Nếu phòng bên cạnh là người khác, cùng lắm thì cô ấy sẽ phong bế thần thông linh tai lại. Nhưng vấn đề là, người ở phòng bên cạnh không phải người lạ, mà là Tần Nghiêu và Niệm Anh.
Thế là, trong lòng muốn nghe, nhưng nghe lại càng khó chịu...
Thật đúng là một lời khó nói hết!
Không biết đã qua bao lâu, âm thanh đó cuối cùng cũng kết thúc. A Lê thở phào một hơi thật dài.
"Ca ca..."
Trong căn phòng bên cạnh, cô gái như vừa được vớt lên từ dưới nước, thở thật sâu, khẽ gọi.
"Sao thế em?" Tần Nghiêu đốt một điếu thuốc, ngồi trên chiếc ghế mây trong khách sạn, ngẩng đầu nhìn ra thế giới bên ngoài cửa sổ.
"Chị Lê thích anh đấy."
"Anh biết."
"Thế anh có thích chị ấy không?"
Tần Nghiêu nhả ra một làn khói thuốc, cười đùa nói: "Ai đẹp thì anh đều thích hết."
"Đừng đùa nữa, em nói chuyện nghiêm túc đấy." Niệm Anh lườm anh ta một cái, trông lại có một vẻ phong tình đặc biệt.
"Em nói đi, em nói đi." Tần Nghiêu cười gật đầu.
"Là vì lo lắng cho em, nên anh vẫn luôn không chấp nhận chị ấy sao?" Niệm Anh dò hỏi.
Tần Nghiêu: "..."
Mặc dù sự thật không phải như vậy, nhưng anh ta cũng đâu phải kẻ ngu xuẩn không có thuốc chữa, sao có thể nói thật vào lúc này được?
"Đúng vậy, anh không muốn em buồn lòng."
"Nhưng mà em sẽ không buồn lòng đâu!" Niệm Anh nói.
Tần Nghiêu: "..."
"Chị gái em nói với em rằng, đàn ông ưu tú thì không th��� qu���n được, cũng sẽ không nghe theo sự quản giáo. Cho nên chị ấy xưa nay không bao giờ hỏi chuyện dượng rể ở bên ngoài, mà dượng rể cũng chưa từng đưa người phụ nữ nào khác vào nhà. Đối với chị gái em, thậm chí đối với em, dượng ấy đều yêu thương đủ kiểu, coi như người nhà." Niệm Anh nói.
Đây chẳng lẽ chính là sức mạnh của tấm gương sao?
Nói đi thì cũng phải nói lại.
Trong thời đại này, khi mà chế độ một chồng nhiều thiếp vẫn còn được cho phép, thì việc có ba vợ bốn thiếp dường như không liên quan gì đến việc là "cặn bã nam".
Chỉ có loại đàn ông bỏ rơi vợ con mới có thể được gọi là cặn bã nam...
"Em muốn nói là, anh không cần vì e ngại cảm xúc của em mà kiềm chế bản thân, chị Lê cũng rất tốt với em..." Dừng lại lâu như vậy, Niệm Anh cuối cùng cũng lấy lại sức để đứng dậy, chậm rãi đi về phía phòng tắm.
Tần Nghiêu dập tàn thuốc vào gạt tàn, cười mắng: "Em đúng là loại ngốc nghếch bị người ta bán rồi còn đi giúp người ta đếm tiền."
Niệm Anh mở vòi sen tắm: "Em đánh không lại anh đâu, mà cũng không muốn thấy anh cứ phải chịu đựng. Nếu không, bây giờ anh cứ sang chỗ chị Lê đi?"
Trong căn phòng bên cạnh.
Nghe đến đó, tim A Lê bỗng nhiên chậm nửa nhịp, sau đó đột nhiên đập nhanh hơn, mặt đỏ bừng lên tới mang tai.
"Em đang nói cái lời hổ lang gì thế?" Trên ghế mây, Tần Nghiêu bưng tách trà lên uống cạn: "Thích thì thích đấy, nhưng chưa chắc cô ấy đã có ý muốn giao thân mình cho anh đâu... Đâu phải ai cũng dễ lừa gạt như em."
Mặc dù trong bộ phim Chung Quỳ gả muội, Chung tiểu muội cũng rất dễ lừa, ngây ngô u mê mà dâng hiến lần đầu tiên.
Nhưng xét từ thực tế, A Lê rõ ràng thông minh hơn Chung tiểu muội trong phim một chút.
Cốc cốc, cốc cốc.
Trong phòng tắm, Niệm Anh vừa lau rửa qua loa, quấn khăn tắm xong, định mở miệng thì bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa khẽ khàng.
Tần Nghiêu tiện tay cầm một chiếc khăn tắm, quấn quanh lưng, chậm rãi đi ra cửa. Sau khi mở cửa, anh hơi sững sờ: "A Lê... mặt em sao đỏ thế?"
Nhìn anh ta một cái, A Lê im lặng nuốt nước bọt, khuôn mặt bỗng chốc càng đỏ hơn: "Cái... cái đó, máy nước nóng trong phòng em hình như bị hỏng rồi, anh có thể giúp em xem thử được không?"
Tần Nghiêu hơi giật mình, nhìn cô gái với khuôn mặt ửng hồng như hoa đào, cảm giác hấp dẫn chết người ấy trong nháy mắt lại dâng lên, khiến trái tim anh đập thình thịch loạn nhịp.
"Anh thay đồ đã, lát nữa sang."
A Lê gật đầu, như một con thú nhỏ bị hoảng sợ, "vèo" một tiếng xông thẳng về phòng mình.
Tần Nghiêu hơi khô miệng. Vừa đóng cửa lại, anh xoay người thì thấy Niệm Anh đang cười tinh quái nhìn mình.
"Em làm gì thế?"
Niệm Anh cầm khăn mặt lau tóc, khúc khích cười: "Khó mà nói chị Lê không có cái tâm tư đó đâu nha."
"Em biết gì đâu?" Tần Nghiêu nói với vẻ mặt không đổi sắc.
"Em cũng đâu phải ngu thật đâu." Niệm Anh hờn dỗi nói: "Đi đi, đi đi, nhớ về là được rồi."
Tần Nghiêu im lặng: "Em mà cứ tùy ý thế này, anh sẽ có cảm giác mình không được coi trọng đấy."
"Vậy anh đừng đi nữa sao?" Niệm Anh cười nói.
Tần Nghiêu: "Được được, nếu cô ấy mà sang nữa, anh sẽ nói là vợ anh không cho anh lại gần cô ấy."
Niệm Anh vừa bực vừa buồn cười, cầm khăn mặt đánh nhẹ vào anh ta: "Không nói với anh nữa!"
*****
Mặc một bộ đồ ngủ lụa tơ tằm, Tần Nghiêu đi đến cửa phòng bên cạnh, nhẹ nhàng gõ cửa.
Trong phòng, A Lê "soạt" một tiếng bật dậy khỏi giường, hít một hơi thật sâu, rồi nép mình đến trước cửa phòng, đưa tay run rẩy nhẹ nhàng mở cửa.
"Máy nước nóng bị sao thế?" Tần Nghiêu hỏi.
Tim A Lê đập thình thịch, cô nghiêng người tránh sang một bên nhường lối: "Em cũng không rõ lắm, tự nhiên lại không ra nước nữa."
"Anh vào xem thử." Tần Nghiêu gật đầu, bước vào căn phòng dường như mang theo một tia hương thơm. Anh đi thẳng vào phòng tắm, mở vòi hoa sen thì nước liền phun ra ngay: "Không có vấn đề gì cả."
"Thật sao?" A Lê chậm rãi đi vào phòng tắm, những ngón tay đặt sau lưng khẽ run lên.
Rầm!
Đột nhiên, chiếc vòi hoa sen ngay trên đầu Tần Nghiêu bỗng nhiên nổ tung, dòng nước "xuy xuy" phun ra, trong nháy mắt làm ướt sũng quần áo của cả hai người.
Dưới làn hơi nước, hô hấp của Tần Nghiêu hơi chậm lại: "Vòi hoa sen cũng có thể nổ tung sao?"
Mũi A Lê không ngừng phả ra hơi nóng, theo từng đợt hơi nước và khói trắng bốc lên, cơ thể cô dần dần cũng bắt đầu ấm lên: "Có lẽ là do lâu ngày thiếu sửa chữa chăng?"
Tần Nghiêu mím môi: "Chúng ta có nên ra ngoài trước không?"
A Lê gật đầu. Cô vừa bước một bước, chân bỗng trượt đi, ngã thẳng về phía Tần Nghiêu.
Rầm.
Chân Tần Nghiêu dường như cũng trượt theo, cơ thể vốn vững như Thái Sơn, vậy mà cứ thế dễ dàng ngã nhào xuống đất.
Thình thịch, thình thịch.
Hai trái tim dán vào nhau, dần dần đập cùng một nhịp.
Lông mi A Lê khẽ run lên, cô đưa tay ôm lấy cổ anh.
Bùng!
Một làn sương trắng bỗng nhiên bùng nổ trong phòng tắm.
Soạt soạt.
Trong màn sương trắng, ẩn hiện tiếng lụa xé toạc từng mảnh...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.