(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 37: Lên núi, vào núi
Tần Nghiêu hoàn toàn thấu hiểu nỗi giằng co trong lòng Cửu thúc.
Một ngày là thầy, trọn đời là cha, khi đã thay thế vai trò người cha, mọi chuyện bỗng trở nên thật tự nhiên.
Vừa mong con cái thành tài, lại vừa mong chúng ít phải chịu gian nan, đành cắn răng, liều cả tính mạng, dựng lên một khoảng trời bình yên, an nhàn cho con.
"Sư phụ, trời giáng chức trách lớn lao cho người ấy, ắt trước phải làm khổ sở tâm chí, mệt nhọc gân cốt, đói khát hình hài... Huống hồ, ngọc không mài không thành khí, không trải qua mưa gió, làm sao mà thấy cầu vồng? Chúng con làm đệ tử, không mong ngài một mình gánh vác mọi gian nan, mà là mong được cùng ngài đối mặt bão giông. Chỉ cần sư đồ chúng ta đồng lòng, cho dù gian nan có như núi biển, núi biển cũng sẽ hóa bình địa."
Tuy hiểu được nỗi lòng sư phụ, Tần Nghiêu lại không tán thành cách làm này, bèn lên tiếng.
"Đúng vậy sư phụ, con dù không có bản lĩnh như Tần Nghiêu, nhưng chẳng hề thiếu dũng khí sát cánh cùng ngài đâu ạ." Thu Sinh lớn tiếng nói.
Văn Tài tiếp lời ngay: "Không sai, sư phụ ngài dù không tin năng lực của Thu Sinh, cũng nên tin năng lực của Tần Nghiêu chứ. Hắn ngay cả Thiết giáp thi còn có thể một quyền đấm nát, ai dám gây phiền phức cho chúng ta thì cứ để Tần Nghiêu đánh cho hắn chết!"
Thu Sinh: "..."
Khốn nạn, giờ là lúc bày tỏ quyết tâm, sao ngươi lại tâng bốc người khác rồi dìm người khác xuống làm gì? Quan trọng nhất là, kẻ bị dìm lại chính là lão tử đây!
Cửu thúc lướt ánh mắt qua từng người đồ đệ, trong lòng xúc động, khóe mắt vương chút hơi nước. Ông dụi dụi mắt, cười nói: "Già rồi, chỉ cần mỏi mắt một chút là dễ chảy nước."
Tần Nghiêu sáng rỡ nhìn ông, trầm giọng nói: "Sư phụ còn nhớ không, con từng nói với ngài rằng muốn tên của con trở thành huân chương của ngài. Nếu cứ mãi trốn dưới cánh chim che chở của ngài, e rằng đời này sẽ chẳng có cơ hội đó."
Cửu thúc hít một hơi thật sâu, cười nói: "Thôi được rồi, được rồi, nói thêm nữa là thành ta công khai kể lể nỗi khổ tâm đấy. Sáng sớm ngày mai, ta sẽ đưa các con lên Mao Sơn, ghi danh nhập môn!"
Nói xong, sư đồ ba người ai nấy trở về phòng nghỉ ngơi. Trong phòng ngủ, Tần Nghiêu đẩy cửa sổ, để ánh trăng lạnh lẽo đổ lên người mình, khẽ nói: "Hệ thống, giờ có thể tổng kết điểm hiếu tâm từ sự kiện nhậm chức chưa?"
【 Vạn sự khởi đầu nan, chúc mừng, ngươi đã giúp Cửu thúc có một khởi đầu tốt đẹp, thành công khiến danh tiếng của ngân hàng Thiên Địa Âm Phủ khắc sâu vào lòng mọi người xung quanh, thành quả xuất sắc, ban thưởng 188 điểm hiếu tâm. 】
Nhìn tổng số điểm hiếu tâm đã lên tới 758, Tần Nghiêu thầm cười một tiếng, trong lòng rất đỗi hài lòng.
Phần thưởng lớn khi giúp Cửu thúc lên chức, được trao ngay khi Âm Ti công bố Cửu thúc nhậm chức Tổng Quản Ngân hàng, đã dành cho hắn. Còn việc lo liệu buổi lễ nhậm chức này, xét theo một khía cạnh nào đó, là vặt lông dê từ cùng một sự kiện thêm lần nữa, nên có gần 200 điểm nhập trướng đã là rất tốt rồi.
Giờ chỉ còn thiếu 30 điểm hiếu tâm nữa là có thể mua được khẩu súng ngắn Gauss phiên bản đạn vô hạn. Dù không kiếm chuyện, chỉ sống qua ngày, thì nhiều nhất cũng chỉ nửa tháng là hắn có thể tích lũy đủ điểm.
Đương nhiên, không kiếm chuyện thì không đời nào! Nam tử hán đại trượng phu, phải có cách cục lớn, chí hướng cao, lẽ nào cam tâm sống cuộc đời tầm thường, dựa vào việc làm liếm cẩu mà tiến hóa sao?
Hợp tác cùng có lợi, kéo Cửu thúc – ngón tay vàng của mình – cùng bay lên, cùng nhau tiến bộ, đó mới là việc hắn muốn làm...
Ngày thứ hai.
Sáng sớm.
Hừng đông, vạn đạo hào quang chiếu rọi lên những mái điện đan xen, trùng điệp trên núi Mao Sơn, phản chiếu ánh kim chói lọi.
Cửu thúc vận trên mình bộ đạo bào màu vàng sẫm, đầu đội khăn cửu lương màu đen, lưng cõng thanh kiếm tiền đồng xâu bằng dây đỏ, dẫn theo ba đồ đệ, từ chân núi dần lên từng bậc, thong thả tiến đến sườn núi, dừng chân trước một tòa cung điện lớn dưới gốc cây ngô đồng.
"Bái kiến Lâm sư huynh." Một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài không mấy nổi bật, vận đạo bào màu xanh nhạt, vừa thấy bóng Cửu thúc từ trong cung điện, liền vội buông bút lông trong tay, bước nhanh đi ra.
"Không cần đa lễ." Cửu thúc vỗ vai ông ta, cười ha hả nói: "Dịch Càn, ta phụng mệnh Tam Thông lão tổ, đến đây để ba tên đệ tử ghi danh nhập môn, có gì vướng mắc không?"
Đạo sĩ Dịch Càn buông thõng hai tay, cười lắc đầu: "Tam Thông lão tổ đã tự mình căn dặn chuyện này, ai dám nói có vấn đề? Lâm sư huynh, ngài đừng đùa ta chứ!"
Cửu thúc khoát tay áo, quay đầu nhìn về phía Tần Nghiêu và những người khác: "Các con còn đợi gì nữa, mau mau gọi sư thúc đi chứ!"
"Bái kiến sư thúc." Ba người đồng thanh hô.
Dịch Càn gật đầu: "Đi theo ta, ta sẽ làm lễ nhập môn cho các con."
Môn phái nào cũng có quy củ, giáo điều riêng. Phàm là những môn phái truyền thừa hàng ngàn năm, trong môn quy sẽ phát sinh vô vàn chi tiết, và tất cả những chi tiết ấy tụ hợp lại chính là nền tảng quan trọng, đảm bảo sư môn trụ vững ngàn năm không suy tàn.
Việc ghi danh nhập môn ở Mao Sơn cũng không đơn giản chỉ là điền tên vào môn phổ, trong đó còn ẩn chứa một phần truyền thừa đặc biệt.
Dịch Càn dẫn đầu, đưa bốn thầy trò vào trong cung điện. Ông dùng nước sạch rửa tay, lấy vải mềm lau khô, đảm bảo hai tay không một hạt bụi, rồi thỉnh môn phổ ra, đặt lên bàn dưới tượng thần. Sau đó, đích thân ông thắp ba nén hương, trong làn khói hương lượn lờ, bẩm báo tình hình với tổ sư.
Chờ khi bẩm báo xong, ông quay sang Tần Nghiêu và hai người kia, trầm giọng nói: "Quỳ xuống, trước tiên bái lạy Nguyên Thủy Thiên Tôn."
Dưới cái nhìn nghiêm nghị nhắc nhở của Cửu thúc, Tần Nghiêu quỳ gối trên tấm bồ đoàn màu vàng sáng, đầu thì dập xuống, nhưng trong lòng thực sự không thể dâng lên cảm xúc thờ phụng, kính ngưỡng.
Đương nhiên, không thờ phụng không có nghĩa là không kính sợ. Với một người xuyên việt mà nói, trong cái thế giới thực sự có thần linh này, việc giữ lòng kính sợ là điều khiêm tốn cơ bản nhất.
"Lại bái Thái Thượng Lão Quân." Dịch Càn quát lớn.
Ba người lần thứ hai dập đầu, thực ra căn bản không phân biệt được, trên bức tranh tượng thần kia, vị nào mới là chân dung Lão Quân.
"Lần thứ ba bái Linh Bảo Thiên Tôn." Dịch Càn nói.
Trong khi dập đầu, Tần Nghiêu nhịn không được nghĩ trong lòng: Không biết vị Linh Bảo Thiên Tôn này có phải Thông Thiên giáo chủ không, thế gian liệu có phong thần ư?
"Sư huynh, tiếp theo đành nhờ ngài." Dịch Càn lùi lại, mở lời.
Cửu thúc lặng lẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Lần nữa bái Tam Mao tổ sư."
Ba người lại lần nữa cúi lạy, Cửu thúc cầm lấy mấy lá bùa vàng trên bàn, dùng ánh nến châm lửa, vòng quanh đầu ba người ba vòng, sau đó ném lên không trung.
Ngay khi Tần Nghiêu cho rằng đến đây là hết, Cửu thúc bưng bát nước thanh tẩy trên bàn, dùng ngón tay chấm một chút, lập tức nhẹ nhàng điểm vào giữa mi tâm ba người, trầm giọng nói: "Tổ sư gia chứng giám, Thu Sinh, Văn Tài, Tần Nghiêu, các con có tự nguyện gia nhập Mao Sơn chủ mạch không?"
"Tự nguyện." Ba người đáp.
"Có cam nguyện lấy việc hàng yêu trừ ma làm nhiệm vụ của mình, dù thân tan đạo mất?"
"Cam nguyện."
"Có cam nguyện bôn ba vì vinh quang cho Mao Sơn tông môn, không nề gian khổ?"
"Cam nguyện."
Cửu thúc gật đầu, trầm giọng nói: "Đứng dậy, thắp hương."
Ba người đứng dậy, mỗi người ba nén hương thơm, cắm vào chiếc lư hương đầy tàn hương.
Khói hương nghi ngút bay lên, Cửu thúc cầm lấy cây bút lông đặt trên bàn, ngòi bút chấm mực, rồi lưu loát viết tên ba người vào cuối môn phổ. Từ đó, họ chính thức ghi danh nhập môn!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết và cống hiến không ngừng nghỉ.