(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 498: Không cùng đoàn, phản sáo lộ
Chào anh, tôi là khách du lịch bị lạc đoàn, xin hỏi đây là nơi nào ạ?
Sau khi đuổi Thạch Xuân đi, Phong thúc nhanh chân bước vào làng, chặn một người dân thôn đang xách lồng chim trên tay.
"À, đây là thôn Tiền Dương Lý, hay còn gọi là thôn Ba Họ."
Người dân thôn ấy tay cầm chiếc lồng chim tinh xảo, mỉm cười hỏi: "Anh từ đâu đến du lịch vậy?"
"Từ Phủ Thành đi thuyền tới." Phong thúc đáp.
"Phủ Thành à, xa thật đấy chứ." Người dân thôn cảm thán.
Phong thúc: "Tiểu huynh đệ, làm ơn cho hỏi, trong thôn có điện thoại không? Hoặc là, có phương tiện nào để liên lạc với bên ngoài không?"
Người dân thôn chỉ cho ông một hướng, nói: "Anh cứ đi thẳng theo con đường lớn này, đi khoảng nửa đường, anh sẽ thấy một quảng trường được rào bằng hàng rào sắt. Tòa nhà bên trong quảng trường đó chính là trụ sở thôn."
"Anh cứ đến trụ sở thôn hỏi thử xem, bà con chúng tôi ở nhà trên cơ bản đều không mấy khi liên lạc với bên ngoài, nên cũng không cần dùng điện thoại."
"Cảm ơn."
Phong thúc làm theo chỉ dẫn, bước nhanh tới hàng rào sắt. Ngẩng đầu nhìn thoáng qua, ông lại thấy một bóng dáng ngoài ý muốn...
"Tần tiên sinh???"
Trong sân lớn, Tần Nghiêu đang đánh quyền thì dừng bước, quay đầu nhìn lại, trên mặt nhanh chóng hiện lên vẻ kinh ngạc: "Phong thúc?"
Mặc dù Phong thúc không mặc trang phục cảnh sát, nhưng khí chất hoàn toàn khác biệt với Cửu thúc của ông vẫn khiến người ta vừa nhìn đã nhận ra.
"T��n tiên sinh, ngài sao lại ở đây?"
Phong thúc chạy chậm vào trong sân, mặt đầy vẻ tò mò hỏi.
Tần Nghiêu: "Tôi đến điều tra một việc, còn anh thì sao?"
"Tôi cũng vậy." Phong thúc nói khẽ.
"Tần đạo trưởng, đến giờ ăn cơm rồi."
Lúc này, một cô bé mặc áo hồng buộc hai bím tóc xách hộp cơm đi đến, cười tít mắt nói.
"Được, cứ đưa cho tôi." Tần Nghiêu đưa tay đón lấy hộp cơm gỗ hai tầng, nhẹ nhàng nói.
Cô bé gật đầu, liếc nhìn Phong thúc đang đứng sừng sững một bên nhưng không mấy để tâm, vẫy tay nói: "Trong hộp cơm có cả thịt lẫn rượu, ngài cứ từ từ dùng bữa nhé, chiều cháu sẽ đến lấy hộp cơm ạ."
"Cảm ơn." Tần Nghiêu vuốt cằm nói.
Chốc lát sau khi tiễn cô bé đi, Tần Nghiêu đưa tay vỗ vỗ hộp cơm còn ấm, cười nói: "Phong thúc, uống cùng tôi một chút nhé?"
Phong thúc yên lặng gật đầu, tự nhiên cầm hộp cơm từ tay Tần Nghiêu: "Mấy chén rượu thì không thành vấn đề."
Tần Nghiêu dẫn ông vào trong phòng mình, kéo bàn ra, lấy rượu và bát đũa từ túi không gian bày lên bàn hai bên.
Phong thúc mở hộp cơm, nhẹ nhàng đặt các món ăn ra giữa bàn.
Trong lúc cụng ly, Tần Nghiêu hỏi: "Ai mời anh đến vậy?"
"Một cảnh sát tên là Thạch Xuân, có chút quen biết với tôi." Phong thúc nói.
"Thạch Xuân..."
Tần Nghiêu miệng lẩm bẩm cái tên này, trong đầu vô thức hiện lên khuôn mặt trung thực, thật thà của Thạch Xuân trong phim.
"Hiện tại anh ấy mới được thăng chức cảnh sát trưởng, thôn Tiền Dương Lý vừa vặn thuộc phạm vi quản lý của anh ta." Phong thúc nói.
Tần Nghiêu gật đầu, nói: "Sao anh ta không đến?"
"Tôi sợ có người nhận ra anh ấy, đánh rắn động cỏ, nên tôi không cho anh ta đến." Để tránh tai vách mạch rừng, Phong thúc lại một lần nữa hạ giọng.
"Cốc cốc cốc."
Không biết thôn này có phải là quỷ dị hay không, ông ta vừa nói xong thì ngoài cửa liền có tiếng gõ cửa dồn dập vọng đến.
Tần Nghiêu và Phong thúc liếc nhau một cái, Tần Nghiêu khoát tay ra hiệu cho Phong thúc cứ ăn đi, còn mình thì đi ra cửa, mở cửa gỗ.
"Tần đạo trưởng, gánh hát đã đến rồi, nhưng chưa xuống thuyền. Ngài có rảnh cùng tôi đi xem thử không?
Nếu họ không đạt yêu cầu, cứ cho họ quay về đường cũ là được." Ngoài cửa gỗ, Bưu thúc chắp tay nói.
Tần Nghiêu biết, lão thôn trưởng này đến mời mình chắc chắn là muốn cầu sự yên tâm.
Dù sao vở kịch đêm nay liên quan đến tính mạng của toàn thôn Ba Họ, chỉ cần có sai sót gì, hậu quả e rằng khó mà tưởng tượng nổi.
"Tần tiên sinh, uống rượu cũng kha khá rồi, hay là chúng ta ra bãi biển xem thử?"
Bên bàn rượu, Phong thúc nhớ tới chuyện bất thường Thạch Xuân từng nói, trong lòng nảy sinh suy nghĩ, không nhịn được mở miệng:
"Nếu thôn này thật sự là một độc thôn thì gánh hát đến đây nhất định không hề đơn giản, thậm chí... có vấn đề lớn!"
Không lâu sau đó.
Ba người Bưu thúc, Tần Nghiêu, Phong thúc đi ở phía trước, dẫn theo một đám thanh niên trai tráng trong thôn đi đến trước con thuyền lớn.
"Đẹp trai quá!"
Trên con thuyền lớn, một người phụ nữ mặc áo vải trắng, ngoại hình giống Giá cô vài phần, đứng ở mạn thuyền nhìn xuống đám người đang đi tới.
"Chị Cửu, thì ra chị thích hàng khủng à!" Một cô gái mặt tròn như trái táo đỏ, eo lại thon gọn trong vòng tay, tiến đến bên cạnh chị ta, vừa mở miệng đã là những lời lẽ bỗ bã.
"Cái gì khủng cơ?" Chị Cửu nhất thời chưa kịp phản ứng.
Cô gái chỉ tay vào Tần Nghiêu, nhấc khuỷu tay huých huých vào cánh tay chị Cửu: "Chị không phải đang khen anh ta sao?"
"Đương nhiên không phải."
Chị Cửu lắc đầu, bật cười nói: "Mấy cô bé như các cô mới thích hàng khủng thôi. Tôi đang nói đến người có ria mép đứng cạnh anh ta kìa, cái vẻ quyến rũ của đàn ông trưởng thành, các cô không hiểu đâu."
Cô gái giật mình, kéo dài giọng "à" một tiếng: "Thì ra chị không thích hàng khủng, mà thích hàng... cổ!"
Chị Cửu: "..."
"Muốn chết hả mày!!"
"Mã chủ gánh." Trong lúc hai cô gái xì xào bàn tán, lão thôn trưởng dẫn người lên thuyền, hướng về phía một người đàn ông trung niên mặc Âu phục giày da, chải tóc bóng mượt, dùng sáp vuốt tóc mà gọi.
"Bưu thúc." Mã chủ gánh đáp lễ, nói: "Ngài xem chúng tôi khi nào thì xuống thuyền được?"
"Không vội không vội."
Bưu thúc chỉ tay vào Tần Nghiêu, nói: "Mã lão bản, tôi giới thiệu với anh một chút, vị này là Tần đạo trưởng, cao nhân mà thôn chúng tôi mời đến. Vở diễn này các anh có hát được không, cần phải để anh ấy xem xét trước đã. Nếu không thể phù hợp yêu cầu của anh ấy, thì chúng tôi vẫn trả tiền đầy đủ, nhưng các anh không cần diễn nữa."
Mã chủ gánh giật mình, vội vàng chắp tay hành lễ với Tần Nghiêu: "Tần đạo trưởng, thất kính, thất kính."
Tần Nghiêu khoát tay, nói: "Mã chủ gánh, không cần khách sáo nhiều lời. Làm phiền anh cho các diễn viên tập dượt đơn giản một lượt xem sao, để tôi xem hiệu quả thế nào."
Mã chủ gánh gật đầu, cao giọng hô: "A Mị, A Thanh, Quyền thúc, nhanh lên đây, hát thử vở Thủy Ngập Kim Sơn đi..."
Hai thiếu nữ dung mạo tú lệ cùng một người đàn ông hói đầu vội vàng chạy tới, trong tình huống không có bất kỳ nhạc đệm nào, rất nhanh liền nhập vai.
"A Mị!"
Thời gian trôi qua, khi vở Thủy Ngập Kim Sơn sắp đến đoạn cao trào, một thiếu niên đột nhiên tay trái cầm dao, tay phải cầm một lá thư xông ra khoang tàu, xông thẳng đến trước m���t ba người đang diễn, dùng lá thư trong tay quất thẳng vào mặt A Mị.
"Đại Cường, anh làm cái quái gì vậy?"
Tất cả mọi người bị hành vi của hắn kinh ngạc đến ngây dại, Mã chủ gánh càng giận tím mặt, lớn tiếng quát mắng.
Nào ngờ Đại Cường, người bình thường vẫn khúm núm với mình, lúc này lại chẳng thèm nhìn thẳng ông ta, chỉ vào lá thư rồi hướng về phía A Mị nói: "A Mị, giải thích đi, mấy lá thư tình này là sao hả?"
"Đây không phải đồ của tôi." A Mị mắt nhìn con dao trong tay hắn, vội vàng nói.
"Nói bậy bạ, đây rõ ràng là bút tích của cô!" Đại Cường mặt đầy vẻ tuyệt vọng, hét lớn: "Tôi toàn tâm toàn ý với cô, vậy mà cô lại cắm sừng tôi! Có thể nhẫn nại nhưng không thể nhẫn nhục, hôm nay có cô thì không có tôi!"
Lời còn chưa dứt, hắn liền xông về phía A Mị.
"Giết người rồi, giết người rồi."
A Mị sợ đến tái mét mặt mày, vội vàng chạy trốn, thoáng cái đã trốn sau lưng chị Cửu vốn đã mập mạp.
A Cường cầm dao găm xông thẳng về phía chị Cửu, giận dữ gào lên: "Cút đi! Nếu không tao giết ch���t mày!"
Chị Cửu mở to mắt, hai chân run lẩy bẩy, hoàn toàn không thể nhúc nhích, chỉ có thể trơ mắt nhìn con dao găm kia càng lúc càng gần mình.
Thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Phong thúc nhanh chóng xông tới, một tay nắm chặt cổ tay A Cường, xoay người quật hắn ngã lăn ra đất.
"Đẹp trai quá!" Nhìn vẻ anh dũng mạnh mẽ của Phong thúc, hai mắt chị Cửu sáng rỡ như hình trái tim, toàn bộ tầm mắt chỉ còn hình bóng một người.
"Mã chủ gánh, ngài đang diễn trò gì vậy?"
Bưu thúc mặt mày khó coi hỏi.
Mã chủ gánh cũng có vẻ mặt khó coi, nhưng với tư cách bên có lỗi, ông ta chỉ có thể cố nặn ra một nụ cười, xin lỗi nói: "Thật ngại quá Bưu thúc, tôi không nghĩ sẽ xuất hiện tình huống này. Ngài yên tâm, không sao đâu, chúng tôi còn nhiều người hát vai Bạch Xà và Thanh Xà lắm."
Bưu thúc hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn về phía Tần Nghiêu: "Tần đạo trưởng có ý kiến gì không?"
Tần Nghiêu: "Phong thúc, khống chế tên hung hăng này lại. Mã chủ gánh, tình huống ngoài ý muốn này thật bất ngờ, nhưng tôi có thể lý giải, mau chóng tìm người khác sắp xếp lại một màn nữa đi."
Mã chủ gánh gật đầu, quát: "A Mị bị cấm diễn, ai nguyện ý hát vai Bạch Xà?"
"Chủ gánh, tôi nguyện ý." Chị Cửu giơ tay nói.
"Cô có tự tin không? Nếu hát không tốt, sau này ở trong gánh hát của tôi cũng đừng mơ mà được hát nữa." Mã chủ gánh nghiêm nghị nói.
"Tôi đ���m bảo sẽ hát tốt!" Chị Cửu lớn tiếng nói.
"Được." Mã chủ gánh nói: "Lại diễn Thủy Ngập Kim Sơn một lần nữa!"
Thật vất vả mới đạt được cơ hội làm vai chính, lần này chị Cửu hát quả thực rất dốc sức, chí ít giọng hát lớn vang dội, ngay cả Tần Nghiêu cũng không nghe ra được lỗi gì.
"Không có vấn đề gì chứ, Tần đạo trưởng?"
Một khúc hát kết thúc, Mã chủ gánh ngừng lại hỏi.
Chỉ nhận tiền mà không làm việc thì nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng đối với gánh hát sống bằng uy tín như họ, đó là một đả kích không thể nói là không gây nguy hiểm đến miếng cơm manh áo.
Vì vậy Mã chủ gánh lúc này đều có chút bối rối, giống như phạm nhân chờ đợi phán quyết mà nhìn Tần Nghiêu.
"Cũng được, cứ để họ diễn đi." Tần Nghiêu vuốt cằm nói.
Hắn quả thực không thèm để ý những chuyện này.
Nói trắng ra, hắn căn bản không quan tâm cái gọi là "cảm giác được tham gia vào kịch bản", "câu chuyện của gánh hát" đối với hắn mà nói không hề có sức hấp dẫn nào.
Với tư cách người xem, xem kịch diễn ra trong gánh hát là một loại việc vui, nhưng với hắn mà nói, lợi dụng lúc vở kịch bắt đầu vào tối để đi đến "tư gia trọng địa" lấy bảo kiếm của Chung Quỳ mới là việc chính.
Nói tóm lại, đạt được sự cho phép của Tần Nghiêu, gánh hát mang tên Đại Niên Được Mùa này cuối cùng cũng có thể xuống thuyền, vào ở trong vườn mà thôn đã sắp xếp sẵn...
"A Cửu, cô muốn đi đâu?"
Chốc lát sau khi mọi người buông hành lý xong, Mã chủ gánh vừa vặn bắt gặp chị Cửu đang muốn lén chuồn ra khỏi vườn, nghiêm túc hỏi.
"Tôi muốn đi vệ sinh." Chị Cửu thầm mắng một tiếng trong lòng, cười gượng, xoay người lại.
"Trong vườn chẳng phải có nhà vệ sinh sao?" Mã chủ gánh hỏi.
Chị Cửu cười khan: "Tôi vừa mới đi, đông người quá, nên muốn ra ngoài tìm xem sao."
"Nhà vệ sinh nữ đông người thì vào nhà vệ sinh nam đi."
Mã chủ gánh nghiêm giọng nói: "Xong việc thì mau về tập luyện, đây là lần đầu tiên cô diễn vai chính, tuyệt đối không được làm hỏng danh tiếng của gánh Đại Niên Được Mùa chúng ta."
Chị Cửu: "..."
Đứng trước tình yêu, đột nhiên chị ta lại chẳng thấy sự nghiệp quan trọng đến thế nữa.
Hoàng hôn buông xuống, trời chiều lặn về phía tây, ráng chiều rực rỡ.
Trong phòng ở trụ sở thôn.
Tần Nghiêu tay cầm Ma Linh Châu, thả ra từng đàn sát quỷ, ra lệnh: "Lấy thôn này làm trung tâm, chú trọng tìm kiếm những nơi có núi có sông, tìm một sơn cốc có tấm biển ghi 'Tư Gia Trọng Địa' dựng đứng."
Trong nguyên tác, đoàn nhân vật chính tìm kiếm tàng bảo địa dựa vào một bài thơ, đó là: "Thôn nam một nhánh hoa mai nở, một nhánh hoa mai nở Thạch Nham. Hoa nở Thạch Nham nước chảy vang, Thạch Nham nước chảy vang róc rách. Róc rách tí tách mây khói lên, tí tách mây khói lên núi cao. Cao sơn lưu thủy như cũ đó, nước chảy như cũ đó thôn nam."
Muốn tìm được tàng bảo địa, trước tiên phải hiểu ý nghĩa ẩn chứa trong mỗi câu thơ.
Nhưng đối với Tần Nghiêu, người đã đọc qua nguyên tác mà nói, căn bản không cần thiết phải đi theo lộ trình của nguyên tác thêm lần nữa. Hắn trực tiếp phái sát quỷ ra, lùng sục khắp bốn phương, tin rằng rất nhanh sẽ tìm được đúng nơi.
Chỉ chớp mắt.
Ráng chiều tan đi, màn đêm buông xuống.
Theo những tiếng đồng la vang lên, vở kịch bên bờ sông chính thức bắt đầu, dưới khán đài cao, người xem ngồi chật cứng.
Sau ngọn núi của thôn, trong một sơn cốc nào đó.
Người đàn ông tóc húi cua, mặt giống Thiên Hạc đạo trưởng, tay cầm tàng bảo đồ, cùng một người đồng bạn ngồi cuộn tròn trên thảm cỏ, nhìn về phía sơn cốc phía trước, miệng lẩm bẩm bài thơ cổ ghi trên bản đồ, đôi mắt dần sáng rỡ: "Chính là chỗ này."
"Ca, anh chắc chắn cô nhân tình của anh không phải đang đùa anh đấy chứ? Trong một sơn thôn hẻo lánh như thế, làm sao có thể có bảo tàng được?" Người đồng bạn hỏi.
"Mày biết gì mà nói!"
Người đàn ông tóc húi cua quát lớn: "Nhưng nếu không có bảo tàng, trong thôn này làm sao có thể nhà nào cũng giàu có?
Cái mấu chốt nhất là, họ không trồng trọt, không buôn bán, không làm gì cả, mà lại mẹ nó giàu có đến vậy!"
Người đồng bạn không phản bác được.
Người đàn ông tóc húi cua cẩn thận quan sát kỹ sơn cốc, xác định trong cốc không có ai canh giữ, liền cùng đồng bạn rón rén đi vào trong sơn cốc, dần tiến đến trước một đồ án bát quái ở giữa sơn cốc.
Cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy trong đồ án thái cực, hai điểm âm dương lần lượt là một lỗ khóa nhỏ cỡ ngón tay cái, và một chiếc chìa khóa thô kệch.
"Ca, làm sao để mở cái bát quái này đây?"
Người đồng bạn hỏi khẽ.
Người đàn ông tóc húi cua giơ tàng bảo đồ trong tay lên, nói: "Người gù cầu minh châu, bát tiên cùng đỡ đàn. Lưỡng nghi sinh tứ tượng, càn khôn cũng đổi dời. Tư gia trọng địa, phú giáp thiên hạ. Muốn mở ra trận pháp, trước tiên phải tìm được người gù."
"Đi đâu tìm người gù bây giờ?" Người đồng bạn nói.
"Đi sân khấu kịch."
Người đàn ông tóc húi cua kiên định nói: "Người gù kia tám chín phần mười là đang ở sân khấu kịch xem hát, chỉ cần chúng ta đi theo hắn về nhà, chắc chắn sẽ tìm được minh châu. Tìm được minh châu rồi thì mọi chuyện sẽ dễ dàng."
"Ca, anh thật thông minh." Người đồng bạn khen ngợi nói.
Người đàn ông tóc húi cua đắc ý nói: "Trong cái xã hội cá lớn nuốt cá bé này, không thông minh thì làm sao mà sống nổi? A Đường, đi theo ta, đảm bảo sẽ có phần phú quý của mày."
Sau khi hai người rời đi, Tần Nghiêu như cơn gió mà đến, xuất hiện ở vị trí mà họ vừa đứng, cảm thán nói: "Tham lam vượt xa thực lực, cơ hội ngược lại là độc dược! Không có dùi kim cương mà cũng dám ôm đồ sứ làm bừa, nếu ta không đến, hai người các ngươi e rằng khó giữ được tính mạng."
Trên thực tế, trong "số mệnh" của nguyên tác, hai người này đều chết cả rồi!
Tần Nghiêu thu hồi ánh mắt, thong dong lấy từ túi không gian ra Trảm Thần Đao, hai tay cầm đao, lưỡi đao thẳng hướng đồ án thái cực.
Cái gọi là một người khỏe chấp mười người khôn, đứng trước sức mạnh tuyệt đối, hắn căn bản không cần quan tâm cái gì thơ văn khẩu quyết, càng không cần phải hao tâm tốn sức đi tìm chìa khóa.
Nếu như một đao chém không mở cánh cửa này...
...Vậy thì hai đao.
Bản văn này là thành quả chuyển ngữ độc quyền, thuộc về truyen.free.