(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 509: Trở mặt thành thù
Mao sư phụ, ngài đến cứu chúng con phải không?
Đứng cạnh Tam Nguyên, lão Chu rơi lệ, âm thanh run rẩy hỏi.
"Cứu?" Lòng Mao Tiểu Phương thót lại, hỏi dò: "Lôi Cương đã làm gì các người?"
Lão Chu há hốc miệng, trong đầu đột nhiên hiện lên gương mặt âm hiểm của Lôi Cương, nhất thời không thốt nên lời.
Sắc mặt Mao Tiểu Phương càng thêm nặng nề, khẽ quát: "Tam Nguyên, con nói xem."
"Con... con..." Tam Nguyên lắp bắp hồi lâu, ngay cả một từ hoàn chỉnh cũng không thốt ra được.
"Để tôi nói."
Lúc này, Hoa Hồng Đen với khuôn mặt lấm lem bùn đất đứng dậy từ đám đông, cao giọng nói: "Mao Tiểu Phương, ông có biết không, từ khi ông đi, chúng tôi đã sống những ngày tháng gì?"
"Ngươi đợi một chút." Tần Nghiêu nhíu mày nói: "Nghe lời ngươi nói, ý là bây giờ các người sống thảm là do hết thảy Mao sư phụ à?"
Từ đầu đến cuối, hắn không hề có chút thiện cảm nào với Hoa Hồng Đen, bởi cô ta cũng là loại người gió chiều nào xoay chiều ấy, ba phải, thậm chí là kẻ chọc gậy bánh xe.
Ừm...
Mặc dù trong kịch, thân phận cô ta là nữ chính, địa vị còn cao hơn cả Lôi Tú.
"Ngươi im miệng!" Hoa Hồng Đen vừa định mở lời phản bác, các thôn dân đã trăm miệng một lời quát về phía cô ta, dọa cho cô ta giật mình mạnh, không dám lải nhải thêm nữa.
"Ôi." Một lão bá lớn tuổi yếu ớt thở dài, mắt rưng rưng nước, mở lời nói: "Mao sư phụ, là chúng con có lỗi với ngài!"
"Đúng vậy." Chú Ngưu nói: "Nếu như lúc trước chúng con chịu tin tưởng ngài, có lẽ sẽ không phải chịu kiếp nạn suốt thời gian qua."
"Chúng con xin lỗi, Mao sư phụ." Một thanh niên cúi gập người thật sâu về phía Mao Tiểu Phương.
"Chúng con xin lỗi, Mao sư phụ..."
Dần dần, hơn trăm người có mặt đồng loạt nói lời xin lỗi, đi kèm theo đó là những tràng tiếng nức nở.
Tiếng khóc như có ma lực, lây lan trong đám đông, khiến mọi nam nữ, già trẻ đều thấy lòng mình quặn thắt, những người yếu lòng càng bật khóc thành tiếng.
Bên ngoài trấn, giữa gió tuyết, một khung cảnh khóc than đau khổ bao trùm.
Nhìn những vệt nước mắt trên mặt họ, Tần Nghiêu không những không có chút đồng tình nào mà còn không nhịn được thầm oán: "Sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước còn làm vậy?"
Miệng lưỡi của những người này trước đây đáng ghét đến mức nào, thì hôm nay họ càng không đáng được đồng tình đến mức ấy!
Nghe từng tràng tiếng khóc, tia uất ức bấy lâu nay giấu kín trong lòng Mao Tiểu Phương dần tiêu tan.
Cho dù là người hiền lành, cũng có những vui buồn của riêng mình, bị người khác oan ức, oán trách, ghét bỏ...
Làm sao hắn có thể không có chút cảm xúc nào?
N��u như ngay cả như vậy mà cũng không có chút tâm tình chập chờn nào, thì người đó hoặc vô tâm, hoặc vô tình, hoặc vô nhân tính.
"Được rồi, đừng có mè nheo khóc lóc nữa, ai đến nói rõ tình hình cụ thể xem nào."
Mao Tiểu Phương tính cách không làm được ác nhân, nhưng Tần Nghiêu thì có thể. Hắn đứng ra, trực diện đám dân chúng, há miệng quát lớn, dọa đến mấy thôn dân nhát gan bản năng nuốt nước mắt vào trong.
"Để tôi nói đi."
Lão bá với mái đầu muối tiêu lau lau nước mắt trên mặt, run rẩy nói: "Mao sư phụ, sau khi ngài đi, Lôi Cương... ông ta cứ như biến thành người khác vậy.
Muốn tìm ông ta giải trừ hóa đá thì được thôi, nhưng phải trả tiền. Ai trả trước, ai trả nhiều tiền thì ông ta giúp người đó, nếu không dù có quỳ c·hết bên ngoài Phục Hi đường, ông ta cũng không thèm liếc mắt lấy một cái, cuối cùng dẫn đến 17 người không có tiền trả đã bỏ mạng vì thế.
Cùng một ngày mà 17 người đưa tang, Cam Điền trấn từ trước đến nay chưa từng có cảnh tượng như vậy.
Khó khăn lắm mới sống sót qua kiếp nạn đó, mọi người cứ ngỡ có thể hưởng thụ một thời gian thái bình, nào ngờ không hiểu vì sao, từng nhà đều xuất hiện tình trạng đau bụng quằn quại.
Đông y, Tây y đều đã khám, chẳng tra ra được bệnh gì, về sau không biết ai đồn Lôi sư phụ có thể chữa trị, mọi người lại như ong vỡ tổ kéo nhau đi cầu Lôi sư phụ.
Không ngoài dự liệu, lần này cũng giống như việc chữa hóa đá, có tiền mới được chữa, không có tiền thì chỉ đành cắn răng chịu đựng những cơn đau dữ dội thấu tâm can.
Có những người thật sự không có tiền, đau không chịu nổi đành t·ự s·át; có những người nghèo cam tâm đóng vai chó, thay Lôi sư phụ trông nhà, canh vườn, sủa cắn người, Lôi sư phụ tâm tình tốt thì sẽ cho họ một chút Thánh Thủy để xoa dịu cơn đau.
Còn về cái thần đài này, cũng là do Lôi sư phụ nói rằng ông ta luyện chế Thánh Thủy tiêu hao rất lớn, cần các thôn dân dùng sức mạnh Tín Ngưỡng để giúp. Chỉ riêng việc xây cái thần đài này đã tốn của mọi người nửa tháng, liên tục bị đập đi xây lại ba lần mới khiến ông ta hài lòng...
Ngoài ra, còn có rất nhiều chi tiết nữa, ở đây tôi xin không kể thêm. Mao sư phụ, xin ngài cứu lấy chúng con, nếu cứ tiếp tục thế này, chúng con sẽ đều bị h·ành h·ạ đến c·hết mất."
Nói đến đây, lão bá run rẩy quỳ xuống, vầng trán kề sát đất, "phịch" một tiếng dập mạnh một cái khấu đầu.
Đặt ở dĩ vãng, đây là chuyện hoàn toàn không thể nào xảy ra.
Trước đây, dù Mao Tiểu Phương làm bao nhiêu chuyện, mọi người đều cho đó là điều đương nhiên, là việc hắn phải làm.
"Mao sư phụ, xin hãy cứu lấy chúng con..."
Sau khi lão bá quỳ xuống, những người khác cũng nhao nhao quỳ theo, rất nhanh toàn bộ đám đông chỉ còn lại Hoa Hồng Đen vẫn đứng thẳng tắp.
"Chị Côi." Tiểu Hà Mễ đang quỳ lôi kéo góc áo Hoa Hồng Đen, khẽ nói: "Chị không muốn hết đau bụng sao?"
Hoa Hồng Đen do dự một chút, chậm rãi ngồi xổm xuống, nói: "Tôi mới không quỳ hắn đâu..."
Bên ngoài trấn, trước thần đài, nhìn những thân ảnh quỳ rạp dưới đất kia, lòng Mao Tiểu Phương thật sự phức tạp, quay đầu hỏi: "Tần đạo trưởng, ngài thấy chuyện này..."
"Đi tìm Lôi Cương hỏi xem, xem hắn nói sao." Tần Nghiêu bình tĩnh nói.
Mao Tiểu Phương gật đầu, vốn ��ịnh an ủi các thôn dân vài câu, thậm chí đưa cho họ một lời hứa, nhưng khi há miệng lại đột nhiên nhớ đến những hình ảnh quá khứ, ý định an ủi họ lập tức tiêu tan, quay người nói: "Vậy thì đi thôi, đến Phục Hi đường."
Bên ngoài Phục Hi đường.
A Sơ mặc bộ trường sam trắng, hốc mắt thâm quầng, ngồi trước một cái bàn nhỏ, tay cầm bút lông, cánh tay đè lên sổ sách, ánh mắt kinh ngạc nhìn mười mấy người đang lăn lộn trên mặt đất.
Mười mấy người này đều là những kẻ không có tiền, lại cũng không muốn lấy lòng sư bá.
Đã mấy tháng trôi qua, những người này vẫn không tỉnh ngộ, không nghĩ rằng sư bá và sư phụ hoàn toàn khác biệt.
Loại biện pháp này có thể lợi dụng đến cùng sư phụ, nhưng đối với sư bá mà nói, ông ta có thể nhìn nhiều thêm một chút cũng đã là phát thiện tâm rồi...
"Mao sư phụ, là Mao sư phụ kìa!" Đột nhiên, một tiếng kinh hô kéo hắn từ trạng thái thất thần tỉnh lại.
A Sơ tâm thần chấn động, vội vàng ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy hơn mười người vốn đang lăn lộn dưới đất chẳng biết từ lúc nào đã tỉnh táo hẳn, nhao nhao đứng dậy, vây quanh ba người đang chậm rãi tiến đến.
"Sư phụ..."
Mũi A Sơ cay xè, trong mắt nhanh chóng ứa ra một tầng nước.
Từ khi sư phụ đi, lúc sư bá bắt đầu tính tình đại biến, hắn liền nhận ra mình đã sai, quả thực sai không thể tả, ngu không ai bằng.
May mắn sư phụ không ngốc như hắn, nếu không vạn nhất tin vào lời nói ngu xuẩn của hắn, e rằng hậu quả khó mà lường được!
Hắn vốn cho rằng mình đã bị bỏ rơi, đời này vô duyên gặp lại ân sư, không có cơ hội nói một lời xin lỗi, không ngờ giữa lúc tuyệt vọng, đối phương lại đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn...
"Đừng có mà la hét nữa, cút hết ra cho lão tử!"
Giữa đám người, Tần Nghiêu bị tiếng kêu khóc ồn ào đến mức tâm phiền ý loạn, liền một chưởng đẩy ra bốn năm người, quát lớn.
Đám người bị khí thế của hắn trấn nhiếp, hoảng sợ tránh ra.
"Sư phụ."
Úc Đạt Sơ từ sau cái bàn bước ra, "phịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, khóc nức nở: "Sư phụ... Con sai rồi, đệ tử sai rồi."
Mao Tiểu Phương chậm rãi bước đến trước mặt hắn, trầm mặc thật lâu, khe khẽ thở dài: "Đứng lên đi."
Úc Đạt Sơ lập tức ngừng lại động tác đứng dậy, "phanh phanh" dập đầu: "Sư phụ, là con sai, là con quá ngu muội, cầu xin ngài tha thứ cho con, con sau này nhất định sẽ không tái phạm lỗi lầm tương tự nữa."
Nhìn vầng trán hắn sưng đỏ lên chỉ trong chốc lát, Tiểu Hải cuối cùng cũng có chút không đành lòng, khẽ nói: "Sư phụ, A Sơ chỉ hơi vụng về ngốc nghếch một chút thôi, nhưng xuất phát điểm của nó là tốt, từ đầu đến cuối đều không hề nghĩ đến việc hại ngài. Ba giới của bản môn không bao gồm việc phạm giới vì ngu dốt."
Mao Tiểu Phương: "..."
"Sư phụ, cầu xin ngài hãy cho con thêm một cơ hội nữa." Úc Đạt Sơ mặt đầm đìa nước mắt nói: "Con cam đoan sẽ không có lần sau nữa."
"Đồ hai mặt, thay đổi thất thường, ti tiện vô sỉ, uổng công ta từng nghĩ đến việc gả thấp con gái cho ngươi." Lúc này, kèm theo một tiếng hừ lạnh, Lôi Cương dẫn theo Lôi Tú từ trong đạo đường bước ra.
"Sư huynh, đôi mắt huynh..." Nhìn đôi mắt hắn tựa như một hồ nước đọng, Mao Tiểu Phương nao nao.
"Nhờ hồng phúc của ngươi, mắt của ta đ�� tốt rồi." Lôi Cương t��� tốn nói.
Mao Tiểu Phương dần nắm chặt hai nắm đấm, nói: "Nếu như ta không lầm, đôi mắt này hẳn là của một cô gái phải không?"
Sắc mặt Lôi Cương chùng xuống: "Chuyện này có liên quan gì đến ngươi?"
Mao Tiểu Phương: "Sư huynh, huynh trở về từ Nam Dương, không phải chỉ muốn đoạt lại Phục Hi đường thôi sao? Huynh đã đạt được điều mình muốn rồi, hà cớ gì lại làm khó những người dân này?"
"Dân chúng?" Lôi Cương cười ha hả một tiếng, đưa tay chỉ vào những thôn dân đang quằn quại trong đau đớn: "Bọn chúng là người sao? Đến bây giờ, ngươi còn coi bọn chúng là người ư?"
"Bọn họ đương nhiên là người." Mao Tiểu Phương nói.
"Không, không, không."
Lôi Cương liên tục xua tay: "Bọn chúng không phải người, bọn chúng là một đám cỏ đầu tường, gió thổi chiều nào thì ngả theo chiều đó.
Bọn chúng là một đám chó mù, chỉ cần bị mê hoặc vài câu là sẽ nhe răng trợn mắt cắn người ngay.
Sư đệ, ngươi chưa từng bị bọn chúng cắn đau ư?
Ngươi vì bọn chúng làm bao nhiêu chuyện, bọn chúng có ghi nhớ những chuyện này không?
Không... bọn chúng sẽ không ghi nhớ đâu, bọn chúng chỉ nhớ rằng ngươi đã đắc tội bọn chúng từ lúc nào, vì chuyện gì mà phải xin lỗi bọn chúng.
Đừng cảm thấy ta đang nói quá lời, trên thực tế, cho đến bây giờ, vẫn còn có người oán trách ngươi đã vứt bỏ bọn chúng, dẫn đến bọn chúng bị ta ức h·iếp, ngươi nói xem, có nực cười không?"
"Sư huynh, trạng thái của huynh có vấn đề rồi." Mao Tiểu Phương âm thầm kinh hãi, nói: "Huynh có thể đã nhập ma."
"Nhập ma cái gì mà nhập ma, nói bậy! Ngươi cứ nói xem, ta nói điểm nào không đúng?" Lôi Cương hỏi ngược lại.
Mao Tiểu Phương: "..."
"Sư đệ, ta cũng không muốn biến thành ngươi."
Lôi Cương nói tiếp: "Vì bọn chúng mà móc tim móc phổi rồi lại bị coi là điều hiển nhiên, cho dù có bỏ cả mạng sống vì bọn chúng, cùng lắm cũng chỉ nhận được một lời khen ngợi.
Cần gì phải vậy chứ, sư đệ, lũ tiện nhân này, chúng có xứng đáng không?
Mà nói đi thì cũng nói lại, đây cũng là trách nhiệm của ngươi. Ngươi giúp bọn chúng nhiều như vậy, vì sao lại không dạy bọn chúng cách biết ơn?"
Mao Tiểu Phương: "..."
"Ngươi không nên trở về." Lôi Cương không quan tâm sự trầm mặc của Mao Tiểu Phương, thở phào một hơi: "Ngươi trở về, nếu như cứu không được bọn chúng, bọn chúng sẽ càng hận ngươi hơn."
"Quay lại đi, sư huynh." Mao Tiểu Phương thấp giọng nói: "Ta sẽ dẫn huynh đi gặp sư phụ..."
"Sau đó ngươi lại thêu dệt thị phi, để phụ tử chúng ta bất hòa sao?" Lôi Cương lên án.
Mao Tiểu Phương: "..."
Tần Nghiêu lặng lẽ rút ra Trảm Thần Đao, mỉm cười nói: "Mao sư phụ, đừng nói nữa, người nói không lại hắn đâu. Cũng không phải hắn ăn nói khéo léo hay là cường từ đoạt lý, mà là những thôn dân kia thật sự là những kẻ gây rắc rối, nói thế nào bọn chúng cũng không tính là oan uổng."
Nhìn tia hàn quang phản chiếu từ Trảm Thần Đao, đồng tử Lôi Cương co rút lại, lạnh lùng hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Làm ngươi." Tần Nghiêu ánh mắt sáng rỡ nói.
Lôi Cương: "..."
Lôi Tú: "..."
"Ta cảnh cáo ngươi, hiện tại phần lớn người dân Cam Điền trấn đều đã trúng kịch độc, độc này chỉ có ta mới c�� thể giải. Ngươi muốn g·iết ta, chính là muốn lấy mạng toàn bộ dân chúng trong trấn." Lôi Cương cười lạnh nói, giọng điệu đầy đe dọa.
Tần Nghiêu thản nhiên nói: "Vậy thì cứ để bọn chúng c·hết hết đi."
Lôi Cương: "..."
Tần Nghiêu nắm chặt Trảm Thần Đao, từng bước tiến về phía Lôi Cương, một luồng sát khí vô hình theo đó khóa chặt lấy cơ thể Lôi Cương, khiến làn da ông ta ẩn ẩn cảm thấy một cơn nhói buốt, như thể lưỡi đao đang lướt trên da thịt.
Cơ thể Lôi Cương cảm nhận được mối đe dọa, trong mắt nhất thời lóe lên một đạo hồng quang, mái tóc đen nguyên bản nhanh chóng hóa thành tóc bạc, toàn thân hồng quang hừng hực, cản lại luồng sát ý gần như hóa thành thực chất kia.
Tiểu Hải, A Sơ, Lôi Tú và những người khác cảm nhận được áp lực mạnh mẽ tỏa ra từ trên người họ, không khỏi vai chùng xuống, hô hấp dần trở nên hỗn loạn.
"Mao Tiểu Phương, ngươi muốn làm tội nhân của Cam Điền trấn sao?"
Lôi Cương từ đầu đến cuối đều biết Tần Nghiêu không dễ chọc, dưới luồng sát khí này khiến ông ta kinh sợ, cho dù đã nhập ma cũng không dám cam đoan mình nhất định có thể thắng đối phương, liền nghĩ cách không đánh mà thắng.
Mao Tiểu Phương thở ra một hơi, nói: "Sư huynh, ta không thể trơ mắt nhìn huynh cứ sai lầm mãi."
"Đồ giả tạo!" Lôi Cương giận dữ mắng một tiếng, hai tay trước ngực xoay tròn, xoa ra một quang cầu màu vỏ quýt, đẩy mạnh về phía Tần Nghiêu.
Oành...
Quang cầu như đá bay ngang trời, xé rách bầu trời, cho dù là giữa ban ngày, luồng sáng lóe lên ấy cũng che lấp cả ánh nắng mặt trời.
Tần Nghiêu rút đao bay lên, người và đao hợp nhất, hóa thành một đạo đao mang, "oành" một tiếng đâm xuyên qua quang cầu, lưỡi đao đâm thẳng đến yết hầu Lôi Cương.
Hai tay Lôi Cương trong nháy mắt hóa thành màu xanh ngọc, ông ta vung nắm tay phải lên, một quyền đánh vào mũi đao.
Đinh!
Đao khí và quyền cương đồng thời nổ tung, khói trắng bốc lên trong hư không, nhưng cơ thể Tần Nghiêu đã biến mất ngay tại chỗ.
Lôi Cương nắm chặt hai nắm đấm, trong mắt lóe lên hồng quang rực rỡ, nhanh chóng quét mắt bốn phương tám hướng.
Đột nhiên, một thanh trường đao từ dưới chân ông ta bay ra, lưỡi đao thẳng tắp nhắm vào hạ bộ ông ta.
Lôi Cương phi thân lên, giữa không trung vung một quyền đánh tới lưỡi đao, một luồng quyền cương hình tròn bay lơ lửng, giáng mạnh xuống mặt đất.
Oành.
Mặt đất bị một quyền của ông ta đánh ra một hố sâu, giữa lúc tro bụi bay lên mù mịt, thanh trường đao kia đã không thấy bóng dáng.
Lôi Cương không có bí thuật đạp không, hai chân cuối cùng cũng chạm xuống đất.
Ngay khoảnh khắc ông ta chạm đất, một thân ảnh đột nhiên nhảy ra từ phía sau, lưỡi đao đen như sấm chớp lao tới.
Lôi Cương không kịp quay người, đột nhiên hét lớn một tiếng, toàn thân đột nhiên hiện ra từng luồng hồng quang, ngưng tụ thành một bộ giáp trụ màu đỏ.
Đinh.
Trảm Thần Đao đâm vào giáp trụ, phát ra một tiếng vang nhẹ. Ánh mắt Tần Nghiêu ngưng lại, tay trái nâng lên, một chưởng La Hán đẩy hung hăng vỗ vào chuôi đao.
Phập!
Dưới sự thúc đẩy của luồng lực lượng này, Trảm Thần Đao lại lần nữa đâm về phía trước, lưỡi đao xé rách bộ giáp trụ màu đỏ, xuyên qua ngực, mang theo một dòng tinh huyết, theo đường cong của thân đao chảy xuống vạt áo trước ngực Lôi Cương.
"Cha!!"
Cơ thể Lôi Tú run lên, đôi mắt trừng tròn xoe, thê lương gọi.
Bản dịch này là đứa con tinh thần từ truyen.free, nơi bạn khám phá những câu chuyện độc đáo.