(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 55: Rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt
Thành Hoàng Bách Hóa hiện tại chỉ có duy nhất một tòa nhà, chính là tòa nhà mà Tần Nghiêu đang đứng dưới chân này.
Tòa nhà cao bốn tầng. Tầng một bày bán các mặt hàng thiết yếu hằng ngày như dầu ăn, muối, bát đũa, chậu... Tầng hai là nơi trưng bày đủ loại đồ ăn vặt và trái cây thời thượng. Tầng ba với những dãy giá treo đầy ắp đủ kiểu trang phục, từ trường bào, áo khoác ngoài cho đến âu phục, cà vạt, nói chung là thứ gì cũng có. Riêng tầng bốn được chia làm hai khu: một bên là rượu, thuốc lá, đồ chơi tinh xảo, bên còn lại là khu hành chính với vài gian phòng làm việc.
Quy mô của toàn bộ trung tâm bách hóa này dĩ nhiên không thể sánh được với những cao ốc thời hiện đại. Tuy nhiên, ở thời điểm bấy giờ, nó được xem là một sự đổi mới mang tính thế kỷ. Ngay từ ngày khai trương, tấm biển hiệu của nó đã thu hút vô số ánh nhìn. Trong những ánh mắt đó, có sự chờ mong, có sự ngưỡng mộ thán phục, và tất nhiên, cũng không thiếu tham lam, dục vọng.
Tôn Phi Dương đã để mắt đến tòa cao ốc này không phải một ngày hai ngày.
Ngay từ lúc cái tên "nhân gian phú quý hoa" kia mua lại và rầm rộ trang hoàng tòa cao ốc, hắn đã dán mắt vào đối phương, đồng thời cho người dò la khắp nơi về bối cảnh và xuất thân. Kết quả, hắn phát hiện ra, đối phương lại là người từ nông thôn lên, nói đúng hơn, chỉ là một lão tài chủ nhà quê.
Cái Bang của bọn hắn thích nhất chính là loại lão tài chủ nhà quê, có tiền nhưng chẳng có bối cảnh, cũng không biết điều này. Đối với loại người này, bọn hắn có thể vừa đe dọa vừa dụ dỗ, dùng đủ mọi thủ đoạn vô lại để đối phó. Kẻ địch hoặc là sẽ ngoan ngoãn nghe lời, hoặc là sẽ bị bọn hắn ép cho phá sản.
Thành quả thu được chính là, kẻ kia dù hào hứng vào thành bao nhiêu, thì cũng sẽ ê chề mà quay về nông thôn bấy nhiêu.
Huống hồ, cái đóa "phú quý hoa nhân gian" kia, nở rộ cũng thật kiều diễm...
"Đại ca, người của Sở Cảnh sát đến rồi." Đúng lúc hắn đang miên man nghĩ ngợi về đối phương thì một thanh niên ăn vận sặc sỡ bước vào sân, khẽ nói.
"Cảnh sát tìm một tên ăn mày như ta làm gì?" Tôn Phi Dương nhướng mày, lòng chùng xuống.
Cái Bang của bọn hắn ở phủ thành, từ khi thành lập đã luôn lẩn khuất giữa giới hắc đạo và xám, vốn dĩ đã có mâu thuẫn trời sinh với Sở Cảnh sát. Giờ lại đột nhiên có cảnh sát tìm đến tận cửa, chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt đẹp!
"A Quỷ, đi mời người vào." Một lát sau, Tôn Phi Dương vẫy tay, khi thấy gã thanh niên kia quay lưng đi thì lại bổ sung thêm: "Thái độ cho cẩn trọng đấy."
Chẳng mấy chốc, một người lính trong bộ quân phục, giày trận giẫm phành phạch bước vào sân. Hắn nhìn về phía gã đàn ông hung tợn với khuôn mặt đầy vết sẹo trong sân, nói: "Tôi là Lý Mộc Lâm, khoa viên trị an của Sở Cảnh sát chi nhánh hai, xin chào Tôn tiên sinh."
Tôn Phi Dương cười khà khà một tiếng, gương mặt càng lộ vẻ hung ác: "Lý huynh đệ đừng khách sáo như thế, đường đột ghé thăm không biết có gì chỉ giáo?"
Lý Mộc Lâm không nói vòng vo, đi thẳng vào vấn đề: "Nghe nói dạo gần đây luôn có những kẻ ăn mày lui tới tòa cao ốc Thành Hoàng Bách Hóa, đồng thời uy hiếp những người trên đó phải đóng tiền bảo kê. Tôn tiên sinh có biết chuyện này không?"
Tôn Phi Dương lắc đầu: "Chưa từng nghe nói."
Lý Mộc Lâm vừa cười vừa nói: "Tôn tiên sinh là đại lão của Cái Bang ở phủ thành, lời nói của ngài trong Cái Bang có uy lực rất lớn. Không biết ngài có thể ra mặt nói một tiếng, bảo những kẻ ăn mày kia biết điều một chút, đừng vượt quá giới hạn được không?"
"Lý huynh đệ đừng nghe lời đồn nhảm bên ngoài. Ta chỉ là một lão già vô dụng, có uy vọng gì chứ? Huống hồ ta quản trời quản đất, cũng không thể quản được việc người ta đi tiểu đánh rắm. Chân cẳng mọc trên người đám ăn mày đó, làm sao ta quản nổi?"
Lý Mộc Lâm dần dần thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Tôn tiên sinh suy nghĩ kỹ đi. Nếu ngài cứ giữ thái độ này thì lần sau đến đây sẽ không phải một khoa viên quèn như tôi đâu."
"Có thì nói có, không thì nói không. Tôi tin rằng phủ thành này vẫn có luật pháp." Tôn Phi Dương đáp với thái độ lấp lửng.
Lý Mộc Lâm nhìn hắn thật lâu, ôm quyền nói: "Tại hạ đã rõ, xin cáo từ."
Không lâu sau đó.
Lý Mộc Lâm cố tình đến tiệm cắt tóc, chải chuốt lại, rồi khoác lên mình bộ đồ Tây bảnh bao, tinh thần phấn chấn đi vào Thành Hoàng Bách Hóa, gặp người phụ trách tòa cao ốc bách hóa, Nhậm Đình Đình.
Hắn nghe nói vị tiểu thư này du học từ nước ngoài về, mặc tây phục có lẽ sẽ gây được thiện cảm hơn với nàng.
"Lý khoa, Cái Bang bên đó nói sao?" Nhậm Đình Đình trầm tĩnh hỏi.
Tổ phụ hóa thành cương thi, bị thiêu chết ngay trước mặt nàng. Phụ thân cũng hóa thành cương thi, và cũng bị thiêu chết trước mắt nàng. Trải qua những biến cố lớn ấy, nàng đã không còn là thiếu nữ đơn thuần, lương thiện như xưa. Khí chất của nàng, dưới những đả kích liên tiếp, trở nên trầm ổn, già dặn hơn hẳn, khác xa với những tiểu thư nhà giàu cùng thời. Bởi vậy, đối với Lý Mộc Lâm mà nói, người phụ nữ này tựa như một đóa băng hoa hồng, lạnh lẽo nhưng lại tràn đầy vẻ đẹp và sức quyến rũ.
"Tiền bạc làm mờ mắt người ta cả. Cái Bang này xem sản nghiệp của cô như một nguồn lợi béo bở rồi." Lý Mộc Lâm cố nén lại ý nghĩ khinh thường trong lòng, khẽ nói.
Hắn mong đợi nhìn thấy vẻ mặt thất kinh trên gương mặt Nhậm Đình Đình, mong nàng sẽ bối rối, nhờ vậy mà có thể tối đa hóa vai trò của mình, nhân cơ hội này để tranh thủ thiện cảm của đối phương.
Thế nhưng, kết quả lại khiến hắn thất vọng. Nhậm Đình Đình biểu hiện vô cùng lạnh nhạt, dường như nàng còn có chỗ dựa khác.
"Đa tạ Lý khoa, tôi đã hiểu."
Lý Mộc Lâm nhanh chóng dẹp bỏ sự thất vọng, nói: "Tôi có thể đi tìm khoa trưởng của chúng tôi hỗ trợ, bất quá..."
Nhậm Đình Đình trong lòng đã hiểu: "Cần bao nhiêu tiền?"
"Ít nhất cũng phải một ngàn rưỡi khối đại dương." Lý Mộc Lâm nói: "Cái hay là, có thể nhân cơ hội này mà thiết lập được mối quan hệ này."
Nhậm Đình Đình trầm tư một lát, rồi đứng dậy: "Tôi sẽ suy nghĩ thêm. Nếu cần, tôi sẽ lại tìm anh."
Lý Mộc Lâm gật đầu, bỗng nói: "Hôm nay họp chợ, trên đường đông vui lắm, cô có muốn..."
"Ngại quá, tôi không thể rời đi được." Nhậm Đình Đình hàm súc cười cười: "Dù sao tôi còn phải lo toan đống công việc này."
Lý Mộc Lâm đành bất đắc dĩ, ấm ức rời đi.
"Chuyện không giải quyết xong, lại phải tốn thêm tiền." Nhậm Đình Đình quay đầu, bước vào phòng làm việc của ông chủ lớn, khẽ nói.
Tần Nghiêu ngồi sau chiếc bàn rộng lớn, tay cầm bút lông chấm mực, đang vẽ bùa trên tờ giấy trắng. Hắn thờ ơ hỏi: "Tăng bao nhiêu?"
"Một ngàn rưỡi khối đại dương." Tần Nghiêu ngừng bút lông, cười lạnh một tiếng, thuận tay quăng cây bút lên giấy tuyên: "Này, một ngàn rưỡi khối đại dương, tưởng tôi mở ngân hàng chắc..."
Chẳng phải anh đang mở ngân hàng đó sao?
Ngân hàng Thiên Địa.
Nhậm Đình Đình thầm nghĩ trong lòng.
Tần Nghiêu thở hắt ra một hơi, trầm ngâm giây lát rồi khẽ gọi: "Tiêu Văn Quân."
"Có chuyện gì?" Một bóng quỷ bay ra từ bên trong bóng của hắn.
Quỷ vốn dĩ sợ ánh nắng, nhưng Tiêu Văn Quân lại không thể ở quá xa hắn. Bởi vậy, khi ban ngày hắn ra ngoài, nàng chỉ có thể ẩn mình trong cái bóng của hắn...
"Có muốn hút dương khí không?" Tần Nghiêu dụ dỗ nói.
"Không muốn, ta là quỷ tốt mà."
"Đi không thì bảo?" Tần Nghiêu trợn trừng mắt.
"Ta muốn làm người tốt... " Thấy hắn đột nhiên xắn tay áo, Tiêu Văn Quân giật mình trong lòng, thái độ thay đổi đột ngột: "Bất quá đã ngươi đã cầu xin ta rồi thì ta đành miễn cưỡng đồng ý vậy."
"Đi nhanh đi, đừng có lảm nhảm nữa." Tần Nghiêu xua tay nói.
Tiêu Văn Quân đưa tay chỉ ra bên ngoài, nơi ánh chiều tà đỏ rực đang buông xuống: "Bây giờ á? Ngươi niệm cho ta một đạo T��� Quang Chú cái đã!"
Tần Nghiêu im lặng.
Hắn còn đang luyện Định Thân Phù ngoại dụng, làm sao mà biết dùng Tị Quang Chú nội dụng chứ?
Cửu thúc thì biết đấy, nhưng đâu thể nào chỉ vì chuyện này mà quay về một chuyến chứ?
"Thôi được, vậy thì đợi thêm vài canh giờ nữa. Đến lúc đó ngươi cứ dọa hắn một trận trước, nếu hắn biết điều thì hút của hắn một ít dương khí, coi như là hình phạt. Còn nếu hắn không biết điều, nhất định muốn phá chuyện làm ăn của ta thì ngươi cứ tự do làm những gì mình muốn. Có chuyện gì, ta sẽ chống lưng cho ngươi." Tần Nghiêu phân phó.
Tiêu Văn Quân gật đầu lia lịa, đáp ứng, nhưng đôi mắt lại đảo quanh liên tục.
Không biết đang toan tính trò quỷ quái gì nữa...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.