"Tần tiên sinh, trước hết xin cảm ơn ngài đã cứu thoát nhiều đứa trẻ bị bắt cóc, đồng thời khiến hơn hai mươi tên tội phạm chủ động nhận tội, khai ra một đường dây tội phạm cực kỳ tàn bạo. Nhưng có một điều tôi nhất định phải nói, trừng trị tội phạm là chức trách của cảnh sát, làm một công dân, dù là cứu người cũng không thể thiêu sống người ta sao!"

Không lâu sau, một người đàn ông trung niên có vóc dáng cân đối, khí chất nho nhã, tay cầm một chiếc cúp, cùng một cô gái trẻ mặc bộ đồ mới bước vào văn phòng Tần Nghiêu.

"Xin lỗi, cảnh sát tiên sinh, tôi không biết ngài đang nói chuyện gì," Tần Nghiêu đáp.

Tiền Trọng Thông lắc đầu: "Ở đây chỉ có ba chúng ta, vả lại công lớn hơn tội. Tôi không đại diện Sở cảnh sát truy cứu trách nhiệm của ngài đâu, hay chúng ta cứ nói thẳng?"

Tần Nghiêu dang tay: "Thành thật mà nói, tôi thật sự không biết đã xảy ra chuyện gì."

Tiền Trọng Thông bất đắc dĩ, cũng không tiện nói thêm gì để tránh bị cho là ép cung: "Tần tiên sinh, vị bên cạnh tôi đây là nạn nhân của vụ án dụ dỗ, cũng là người báo án, người chứng kiến. Cô bé đã nài nỉ Sở cảnh sát chúng tôi, nhất quyết đòi được gặp ngài."

Tần Nghiêu thuận theo đó nhìn về phía cô gái trẻ bên cạnh: "Cô muốn nói gì với tôi?"

Cô gái trẻ không nói hai lời, quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu.

Mỗi cú dập đầu đều vang lên rõ mồn một, chỉ lát sau trán cô đã sưng đỏ một mảng.

"Ôi chao, ��i chao..." Tần Nghiêu ngây người một chút, rồi vội vàng đỡ cô bé dậy: "Có gì thì nói, làm vậy là sao?"

Cô gái trẻ quay đầu nhìn Tiền Trọng Thông, nhìn chằm chằm anh ta một lúc. Tiền Trọng Thông dường như hiểu ý cô bé, đặt chiếc cúp lên bàn Tần Nghiêu rồi mỉm cười nói: "Chiếc cúp anh hùng tôi đã mang tới rồi, không có việc gì nữa tôi xin phép đi trước, hai người cứ từ từ trò chuyện."

"Đình Đình, giúp tôi tiễn vị cảnh sát này." Tần Nghiêu liếc nhìn cô gái trẻ một cái thật sâu rồi quay đầu nói.

Nhậm Đình Đình gật đầu, đi cùng Tiền Trọng Thông ra khỏi văn phòng.

"Cảm ơn." Khi cánh cửa nặng nề khẽ khép lại, cô gái trẻ khẽ nói.

Tần Nghiêu cầm chiếc cúp anh hùng trên bàn, ước lượng thử, nghiêm túc nói: "Cô có thể giải thích cho tôi một chút, rốt cuộc là tình huống thế nào không? Thật ra, tôi không nghĩ người mà tôi cử đi lại có thể làm được hành động anh hùng vĩ đại nào."

"Người mà ngài cử đi... chị ấy, đã giết chết tên ác ma đó, biến hắn thành thây khô. Để che giấu thân phận của chị ấy, không gây phiền phức cho ngài, cháu đã châm một mồi lửa đốt xác khô đó, đồng thời lấy danh nghĩa của vị chị ấy, đe dọa những kẻ đồng lõa đi đầu thú, không cho phép tiết lộ sự thật, chỉ nói là có người thấy việc nghĩa mà ra tay." Cô gái trẻ liếm môi một cái, cúi mắt nói.

Tần Nghiêu nheo mắt lại, tâm trí xoay chuyển nhanh chóng, đại khái đã đoán ra tâm tư của Tiêu Văn Quân lúc đó.

Việc cảnh sát tìm đến Thành Hoàng Bách Hóa bên này, chắc chắn là do cô ta cố ý tiết lộ.

Nhưng có lẽ cô ta không biết những chuyện xảy ra sau đó, nên sau khi giết người xong, sợ bị mình trách cứ, đến giờ vẫn không dám xuất hiện, có lẽ đang trốn ở một góc nào đó gần đây.

"Tại sao cô phải làm như vậy?" Sau khi lấy lại tinh thần, không biết nên khóc hay cười, Tần Nghiêu hỏi cô gái trẻ.

"Các ngài đã cứu cháu, cháu phải báo ơn."

Tần Nghiêu nhìn vào đôi mắt cô bé, thấy sự chân thành, cảm kích tràn ngập, liền phất tay: "Tôi biết rồi, từ nay chúng ta đã coi như xong chuyện."

"Tần tiên sinh, cháu có thể ở lại đây làm việc không?" Cô gái trẻ bỗng nhiên nói.

"Nhân quả giữa chúng ta đã được xóa bỏ." Tần Nghiêu nói: "Giờ cô không còn nợ nần gì chúng tôi cả."

"Cháu không có nơi nào để đi."

Tần Nghiêu: "..."

Anh không muốn tìm hiểu quá khứ của đối phương, trầm mặc một lát, khẽ nói: "Sau này cô cứ theo Nhậm Đình Đình mà làm việc đi, mọi chuyện đã qua, đừng nghĩ ngợi gì thêm."

"Đa tạ Tần tiên sinh." Cô gái trẻ cảm kích nói.

Tần Nghiêu nhẹ gật đầu: "Đúng rồi, cô tên là gì?"

"Hách Tĩnh, Tĩnh trong yên tĩnh."

...

...

Màn đêm buông xuống.

Gió đêm lồng lộng, từng đợt gió lạnh buốt.

Tiêu Văn Quân lang thang trên mái nhà Thành Hoàng Bách Hóa, mãi không dám xuống.

Đã trọn một ngày kể từ khi cô ta hút khô tên kia, chắc hẳn những phiền phức đáng lẽ phải tới đã đến cửa. Tần Nghiêu chắc hẳn đã giải quyết phiền phức cả ngày, giờ này hẳn đang sứt đầu mẻ trán, tính tình nóng nảy. Nếu mình chọn lúc này xuất hiện, e rằng sẽ bị đánh rất thảm.

Nhưng vấn đề là, nếu mình cứ chần chừ không về, e rằng sau này sẽ khó mà giải thích.

Đến lúc đó dù không phải lỗi của mình, cũng sẽ thành lỗi của mình, được không bù mất.

Nghĩ tới đây, ánh mắt cô ta dần trở nên kiên định, linh hồn xuyên qua bức tường, đi vào khu vực làm việc hành chính ở tầng bốn.

"Về rồi..." Ngay khi cô ta vừa đến trước cửa văn phòng Tần Nghiêu, bên trong bỗng nhiên truyền ra một tiếng nói.

Tiêu Văn Quân khẽ rùng mình, vẫn kiên trì xuyên qua cánh cửa: "Về rồi."

Tần Nghiêu từng nét từng nét vẽ bùa, thân thể ngồi thẳng tắp: "Tự mình chơi đi."

"Ưm... Hả???"

Tiêu Văn Quân bỗng nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy Tần Nghiêu nét mặt thản nhiên, ánh mắt ôn hòa, nào có vẻ sứt đầu mẻ trán gì đâu.

Ai, ai, ai...

Không đúng.

Đây là tình huống thế nào?

Ta đội lốt danh nghĩa của hắn để giết người đó! Mà hắn ta trông như chẳng có chuyện gì cả?

Tiêu Văn Quân biểu lộ vẻ rất không hiểu!

"Đúng rồi."

Đang lúc cô ta suy nghĩ lung tung, Tần Nghiêu, người vẫn không ngừng viết lách, bỗng nhiên ngẩng đầu, cầm lấy chiếc cúp mạ vàng trước mặt, không trung ném về phía cô ta: "Đây là trao cho cô."

"Đây là cái gì?" Tiêu Văn Quân vô thức tiếp lấy chiếc cúp, ngơ ngác hỏi.

"Chiếc cúp Sở cảnh sát trao cho cô, biểu dương tinh thần thấy việc nghĩa hăng hái làm, một tấm gương điển hình của quốc dân." Tần Nghiêu thản nhiên nói.

Tiêu Văn Quân: "???"

Cô ta cảm giác đầu óc mình có chút không đủ dùng.

Cô ta làm gì có chuyện thấy việc nghĩa hăng hái làm bao giờ?

Khoan đã...

Trong thoáng chốc, cô ta dường như hiểu ra điều gì đó, giọng khô khốc hỏi: "Cái xác đó..."

"Hắn ta làm đủ trò xấu, gây bao chuyện ác. Cô giết hắn, cảnh sát đều vỗ tay tán thưởng." Tần Nghiêu nói: "Nhờ hồng phúc của cô, danh tiếng Thiếu ban Tần Nghiêu của nghĩa trang Nhậm Gia trấn cũng bắt đầu vang khắp phủ thành, tuy chưa đến mức ai ai cũng biết, nhưng cũng coi là nổi danh rồi."

Tiêu Văn Quân: "..."

Lão thiên gia.

Nếu con có tội, xin Trời giáng sét đánh con.

Đừng trêu con như thế này có được không?

Con khổ lắm!

"Sao lại buồn rầu ủ ê thế, có cúp cầm, đáng lẽ phải vui vẻ mới đúng." Tần Nghiêu ngừng cười, bình tĩnh nói: "Nào, cười một cái xem nào."

Tiêu Văn Quân siết chặt chiếc cúp mạ vàng, cố nén ham muốn đập nó đi, trên mặt gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Ha ha, con thật sự rất vui."

Tần Nghiêu nói: "Vậy chiếc cúp này cô cứ giữ lấy đi, lúc nào không vui thì lấy ra ngắm, sẽ thấy thoải mái hơn."

Tiêu Văn Quân tức đến đau cả đầu, quay người kéo cửa gỗ, thoắt cái đã không còn thấy bóng dáng: "Cháu đi tìm chỗ cất giữ chiếc cúp này đây, Tần tiên sinh có việc gì thì cứ gọi cháu."

Tần Nghiêu cười cười, treo bút lông lên, rồi lại suy tư về chuyện giá trị hiếu tâm.

Mà nói đến... Cửu thúc đã ở trên cảnh giới Địa sư lục trọng rất lâu rồi đúng không?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái văn hóa đặc trưng của nguyên tác.