Ngày thứ hai. Trụ sở Cảnh sát Tổng bộ. Đơn vị Hành động Đặc biệt.

Văn San San, với dáng người 1m6, nhưng lại mang theo khí chất của người cao 1m8, bước vào hành lang với tiếng bước chân dứt khoát.

"Văn Sir." Bốn Mắt Tử lái chiếc xe lăn điện ra đón, chủ động cất tiếng gọi.

Văn San San gật đầu, không nói một lời, mang theo một làn gió thơm lướt qua, bước nhanh về phía văn phòng Trưởng khoa.

Đôi mắt của Bốn Mắt Tử chăm chú dõi theo cái mông nàng, trong lòng trào dâng dòng nước ấm, thầm rủa: "Mẹ kiếp, thế giới này bất công quá!"

Văn phòng Trưởng khoa.

Sau khi nghe Lý Quốc Cường thuật lại những gì đã trải qua đêm qua, Tần Nghiêu đẩy bảy viên đạn Linh Phụ tới trước mặt đối phương, chủ động nhận lỗi: "Là ta sơ suất, chỉ cấp cho cậu Linh Phù phòng thân mà không có thủ đoạn tấn công. Nếu không, trong tình huống bất ngờ đó, Trần Phúc Lai có lẽ đã 'lĩnh cơm hộp' từ đêm qua rồi."

Lý Quốc Cường lắc đầu lia lịa, vội vàng đáp: "Làm sao có thể trách ngài được, có ai ngờ Trần Phúc Lai lại ngông cuồng đến mức này chứ."

"Cốc cốc cốc." Tần Nghiêu vừa mở miệng định bàn luận thêm về kẻ này thì bên tai bất chợt vang lên tiếng gõ cửa dồn dập. Anh tiện thể nói: "Trước hết cất số đạn này đi."

Lý Quốc Cường vội vàng nắm lấy số đạn trên bàn, đút vào túi quần tây rồi đứng nghiêm chỉnh sang một bên.

Tần Nghiêu khẽ gật đầu, hướng về phía cửa nói lớn: "Mời vào."

"Hoàng Sir." Văn San San đẩy cửa bước vào, thoáng liếc nhìn Lý Quốc Cường rồi chào.

Tần Nghiêu nhấc tay đáp lại: "Văn Sir."

Văn San San liếm môi, nói: "Hoàng Sir, có một vụ án mới, cần anh cùng các thành viên tổ trọng án cùng nhau xem xét."

Tần Nghiêu nheo mắt, hỏi thẳng: "Ai sẽ là chủ đạo?"

Văn San San: "Mỗi bên tự điều tra, không liên quan đến nhau."

Tần Nghiêu: "Vậy thì không thành vấn đề."

Không lâu sau.

Tần Nghiêu cùng Lý Quốc Cường đến hiện trường vụ án — một nóc nhà trọ tư nhân.

Giờ phút này, đã có vài thành viên tổ trọng án, với đầy đủ vũ trang, đang quan sát một thiếu nữ bị dây đỏ quấn quanh cổ, chân co quắp, treo cổ trên sào phơi đồ. Bầu không khí vô cùng ngưng trọng.

"Chào mọi người, tôi là Hoàng Diệu Tổ, phụ trách Đơn vị Hành động Đặc biệt." Tần Nghiêu sải bước đến trước mặt mọi người, trầm giọng nói.

"Hoàng Sir." Một cảnh sát trung niên, mặc vest đen lịch lãm, toát lên khí chất tinh anh, khẽ gật đầu rồi mở lời: "Tôi là Khương Văn Bân, Tổ trưởng Tổ Trọng án!"

"Khương Sir." Tần Nghiêu khách sáo chào lại.

Khương Văn Bân vẻ mặt nghiêm nghị, chuyển mắt nhìn sang Lý Quốc Cường: "Vị này là Lý Quốc Cường, Cảnh sát trưởng Lý phải không?"

Lý Quốc Cường thoáng sửng sốt.

Thông thường mà nói, khi hai vị sếp của các đơn vị chào hỏi nhau thì sẽ không hỏi han thuộc cấp của đối phương.

"Vâng, có vấn đề gì sao?" Dù Tần Nghiêu không kế thừa ký ức của Hoàng Diệu Tổ, nhưng anh vẫn am hiểu sâu sắc những chuyện nhân tình thế thái như vậy, nên cũng rất ngạc nhiên.

Khương Văn Bân liếc nhìn Lý Quốc Cường thật sâu, rồi vẫy tay, lấy từ một thuộc cấp một túi ni lông trong suốt, đưa đến trước mặt Tần Nghiêu: "Hoàng Sir, mời anh xem thứ này."

Tần Nghiêu nhận lấy túi ni lông, cúi đầu nhìn, thấy bên trong được niêm phong cẩn thận là một lá thư tay, trên đó viết bằng mực đen trên giấy trắng:

"Tôi gọi Lâm Thiếu Ngọc, thân phận là học sinh lớp mười hai trường trung học nữ sinh St. Eden. Ngày 21 tháng 7, vì kiếm tiền trả nợ, tôi đã phát sinh giao dịch tình dục với Cảnh sát trưởng bản địa Lý Quốc Cường. Sau đó, Lý Quốc Cường chỉ chịu thanh toán 200 đồng tiền "chơi gái", đồng thời nhục mạ tôi nói rằng tôi chỉ đáng giá số tiền đó. Tôi nhiều lần yêu cầu hắn trả tiền đúng như giá cả đã thỏa thuận trước đó, nhưng đều bị từ chối và uy h·iếp. Nếu có một ngày, tôi gặp phải bất kỳ tai nạn nào, vậy thì tất nhiên sẽ có liên quan đến Lý Quốc Cường. Lâm Thiếu Ngọc, ngày 25 tháng 7 để lại."

Trong lúc Tần Nghiêu đang chuyên tâm đọc thư, Khương Văn Bân khẽ nói: "Hoàng Sir, vừa hay Cảnh sát trưởng Lý Quốc Cường cũng có mặt ở đây, anh xem chuyện này nên giải quyết thế nào?"

Tần Nghiêu đọc xong thư, tiện tay đưa cho Lý Quốc Cường, bình tĩnh nói: "Đây là chứng cứ giả."

"Đã xác nhận, chữ viết là của chính Lâm Thiếu Ngọc." Khương Văn Bân gay gắt đáp.

"Giả." Lúc này, Lý Quốc Cường đã đọc lướt nhanh bức thư, trừng mắt kêu lên: "Có người, không, có quỷ đang hãm hại tôi!"

"Quỷ?" Khương Văn Bân nhíu chặt mày, lớn tiếng quát: "Cảnh sát trưởng Lý Quốc Cường, dù có bịa lý do thì cũng phải bịa cho ra hồn một chút!"

Tần Nghiêu giơ tay ngăn Lý Quốc Cường định cãi lại: "Khương Sir, ý của cậu ấy là nói đến những kẻ có dã tâm đen tối. Chuyện này quả thực kỳ quặc, nói thẳng ra, một người bình thường sao lại viết những điều này lên giấy được?"

Khương Văn Bân: "Có lẽ cô ấy mượn cách này để bày tỏ nỗi buồn khổ và sợ hãi trong lòng, đồng thời dự phòng manh mối nếu có bất trắc xảy ra..."

Tần Nghiêu lắc đầu, nói: "Để lại đầu mối chờ cảnh sát báo thù sau khi c·hết sao? Khương Sir, lý lẽ này không ổn chút nào."

Khương Văn Bân thuận thế nhìn về phía Lý Quốc Cường, nói: "Thế nên tôi thấy cần mời Lý Sir về Tổ Trọng án ngồi một lát, nói chuyện, uống ly cà phê."

Tần Nghiêu quả quyết từ chối: "Cậu ấy còn phải cùng tôi điều tra vụ án, không có thời gian cũng như tinh lực để về Tổ Trọng án uống cà phê. Thế này đi, Khương Sir, vụ này cứ giao cho tôi xử lý, tôi sẽ cấp trên một lời giải thích thỏa đáng."

Khương Văn Bân lắc đầu: "Hoàng Sir, xin đừng đẩy chúng tôi vào thế khó."

Tần Nghiêu sắc mặt lạnh băng: "Khương Sir, hiện giờ anh mới là ngư���i làm khó tôi."

Hai người nhìn nhau chằm chằm, không khí căng thẳng đến mức dường như gió nổi mây phun, sấm sét vang dội. Mấy thành viên tổ trọng án còn lại cũng không kìm được đặt tay lên bao súng.

"Hoàng Sir, anh có biết bao che tội phạm thì kết cục sẽ ra sao không?" Khương Văn Bân quát lớn.

"Trừ phi anh có lệnh bắt giữ do Trưởng phòng ký, bằng không mà nói, nếu tôi giao huynh đệ mình cho các anh không một lời giải thích, các thành viên Đơn vị Hành động Đặc biệt sẽ nhìn tôi thế nào?" Tần Nghiêu lãnh đạm nói.

"Hoàng Sir, anh là cấp lãnh đạo của Cảnh sát Tổng bộ, không phải đại ca xã hội đen." Khương Văn Bân khẽ quát: "Cảnh sát là nơi nói chuyện luật pháp, không phải nói tình nghĩa huynh đệ."

Tần Nghiêu sốt ruột phất tay: "Tôi đã nói rồi, có vấn đề gì tôi sẽ tự mình gánh chịu."

Khương Văn Bân bị anh ta chọc tức đến bật cười, chỉ vào mũi anh ta nói: "Được, vậy tôi đi đây. Hoàng Sir, anh cứ chờ bị Cảnh sát Tổng bộ điều tra đi."

Nói đoạn, anh ta giằng lấy phong thư từ tay Lý Quốc Cường, rồi dẫn đám thuộc cấp v���i vã rời khỏi nóc nhà.

Lý Quốc Cường quay người nhìn theo bóng lưng tức giận của Khương Văn Bân rời đi, trong lòng xúc động, thấp giọng nói: "Hoàng Sir, tôi..."

Tần Nghiêu: "Cảm động sâu sắc, hận không thể lấy thân báo đáp đúng không?"

Lý Quốc Cường im lặng.

"Thôi được, đừng có thái độ tiểu nữ nhi như thế." Tần Nghiêu phất tay, phân phó: "Tháo Lâm Thiếu Ngọc xuống, sau đó tìm cách thông báo cho gia đình cô bé."

Lý Quốc Cường chần chừ một lát, nói: "Trần Phúc Lai chắc chắn sẽ còn g·iết người nữa, đây chỉ là khởi đầu thôi."

Tần Nghiêu: "Trần Phúc Lai không đáng sợ, chỉ cần tôi bắt được hắn thì có thể g·iết hắn. Điều đáng sợ là hắn cứ lẩn trốn, g·iết người, đồng thời tìm mọi cách đổ oan cho chúng ta."

Lý Quốc Cường trong lòng trùng xuống, hỏi: "Vậy bây giờ phải làm sao?"

"Đi với tôi đến một nơi."

"Nơi nào ạ?"

"Trường trung học nữ sinh St. Eden!"

"Rung, rung..." Hơn một tiếng sau, Lý Quốc Cường vừa lái xe đưa Tần Nghiêu đến trước cổng trường trung học nữ sinh thì điện thoại trong túi ��o anh ta đã rung lên điên cuồng.

"Alo!" "Tôi là Lưu Kiệt Huy." Sắc mặt Tần Nghiêu khựng lại, anh ta khẽ gọi: "Trưởng phòng!"

"Hoàng Sir, tính mạng một người so với tính mạng rất nhiều người thì cái nào nặng, cái nào nhẹ?" Trưởng phòng Lưu hỏi.

Tần Nghiêu im lặng một lát, nói: "Sinh mạng là vô giá, nên không thể cân đong đo đếm."

"Không cần ước lượng làm gì." Trưởng phòng Lưu nói: "Anh hiểu ý tôi mà."

Tần Nghiêu suy nghĩ một lát để chọn từ, rồi chậm rãi mở lời: "Người này thì tôi biết, còn những người khác, tôi không quen."

Trưởng phòng Lưu rõ ràng thoáng sửng sốt, sau đó khẽ cười nói: "Cũng đúng..."

Trong mắt Tần Nghiêu ẩn chứa sát cơ, nhưng giọng điệu lại rất khiêm tốn, thậm chí nhu hòa: "Trưởng phòng, ngài thấy chúng tôi còn cơ hội không?"

Lưu Kiệt Huy: "Mau chóng diệt trừ con ác quỷ đó, đừng để hắn có cơ hội gây thêm rắc rối lớn, vậy thì các anh còn cơ hội."

Tần Nghiêu: "Tôi đang cùng Lý Quốc Cường truy lùng con ác quỷ đó đây, tin rằng vài ngày nữa sẽ có kết quả tốt."

"Tôi chờ xem biểu hiện của các anh, nhớ kỹ, không ai sẽ dọn dẹp hậu quả cho các anh đâu." Nói rồi, Lưu Kiệt Huy dứt khoát cúp điện thoại.

Lý Quốc Cường cẩn thận đỗ xe vào vị trí đỗ bên đường, nghiêng mắt hỏi: "Đám người Tổ Trọng án đã đến trường chưa?"

"Chắc chắn rồi." Tần Nghiêu nói: "Ý của Trưởng phòng là, giao cậu cho Trần Phúc Lai để hóa giải oán khí trong lòng hắn. Hắn hết oán khí thì tự nhiên sẽ thành thật."

Một luồng khí lạnh tức thì từ đáy lòng Lý Quốc Cường xộc lên trán, khiến anh ta lập tức toàn thân run rẩy: "Hoàng Sir!"

"Đừng lo, tôi đã từ chối." Tần Nghiêu khoát tay, ngẩng đầu nhìn cổng lớn trường trung học nữ sinh St. Eden: "Tuy nhiên, từ giờ trở đi, chúng ta sẽ phải chạy đua với Trần Phúc Lai. Hắn không c·hết, thì kẻ g·ặp n·ạn chính là chúng ta..."

Lý Quốc Cường đứng cứng đờ tại chỗ hồi lâu. Nghe đến đó, cái cảm giác tuyệt vọng sâu thẳm trong lòng anh ta mới dần dần tan biến, sắc mặt xúc động nói: "Hoàng Sir, cảm ơn anh."

Hai lần. Tính cả lần này, Hoàng Sir đã cứu anh ta hai lần rồi. Đại ân đại đức, chỉ có thể lấy lòng thành mà báo đáp!

Tần Nghiêu nhét điện thoại vào túi, "cạch" một tiếng mở cửa xe: "Đi, xuống xe, thắng bại tại đây!"

Nhìn chung, trong toàn bộ « Đệ Nhất Giới » có rất nhiều cảnh đáng nhớ, trong đó kinh điển nhất không gì bằng cảnh một hàng nữ sinh mặc đồng phục, tay trong tay, tóc đuôi ngựa nối tóc đuôi ngựa, rồi "hạ sủi cảo" nhảy từ sân thượng trường trung học nữ sinh St. Eden xuống.

Ngoài ra, Trần Phúc Lai đại khai sát giới cũng chính tại ngôi trường nữ sinh này. Nguyên nhân trong phim cũng đã được tiết lộ, nội dung gần giống với việc Trần Phúc Lai bịa đặt hãm hại Lý Quốc Cường.

Hắn đã "bao" một nữ sinh vị thành niên, nhưng vài giây sau lại không muốn trả tiền, bị tống tiền, cuối cùng dẫn đến cảnh vợ con tan nát. Cả người hắn vì thế mà hắc hóa, phàm là nhìn thấy thiếu nữ là sẽ nảy sinh sát tâm.

Nếu không có gì bất trắc, tại St. Eden này, họ sẽ có thể chặn đứng Trần Phúc Lai!

"Hoàng Sir, nếu Trần Phúc Lai không đến đây mà lại g·iết người ở một nơi khác thì sao?" Sau khi thông báo gác cổng xong và bước vào ngôi trường St. Eden đầy sức sống, Lý Quốc Cường chợt hỏi.

"Còn biết làm sao được nữa, cả hai chúng ta đều không còn cơ hội." Tần Nghiêu điềm nhiên nói: "Hoặc là chịu trách nhiệm về vụ án g·iết người, hoặc là trở thành nghi phạm đang lẩn trốn."

Lý Quốc Cường im lặng.

Hai ngày sau. Họ quả thực không đợi được Trần Phúc Lai, mà lại nhận được một tin tức tệ hại hơn nhiều...

Lại có một thiếu nữ khác t·hiệt m·ạng.

Áp lực như sóng thần ập đến với họ ngay lập tức.

"Hoàng Sir." Trên bãi tập, dưới ánh sáng của một khối mặt trời nhân tạo màu trắng tinh, dù được "tắm" trong ánh sáng, Lý Quốc Cường vẫn thấy toàn thân lạnh toát, anh ta thấp giọng hỏi: "Chúng ta... nên lựa chọn thế nào đây?!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.