Chuyện đã đến nước này rồi, anh nói mấy lời đó thì có ích gì chứ?” Lý Quốc Cường trầm mặc rất lâu, rồi ngẩng đầu nhìn qua kính chiếu hậu.

Chính xác hơn là anh ta đang nhìn Trần Phúc Lai qua kính chiếu hậu.

Sau khi nói ra những lời kia, cảm xúc điên cuồng của Trần Phúc Lai dần dần lắng xuống, trên mặt hắn lại khôi phục vẻ âm trầm, tỉnh táo: “Tôi chỉ muốn biết một điều…

Tôi đúng là đã giết không ít người, nhưng so với những kẻ ở tầng lớp thượng đẳng kia – không, so với những con quỷ thượng đẳng đó, chút ác nhỏ nhặt này của tôi, nhiều lắm cũng chỉ là tội ác vặt.

Các anh đuổi cùng giết tận tội ác vặt, vậy còn tội ác lớn thì sao?

Các anh có dám thách thức trật tự mà bọn chúng đã dày công xây dựng suốt bao năm qua không?

Các anh có dám đối đầu với thế lực quyền uy mà bọn chúng đã tạo dựng không?

Nếu các anh không dám, vậy thì các anh tính là cái gì?”

Lý Quốc Cường chẳng thể phản bác được lời nào.

“A Sir, sao anh lại không nói một lời nào cả?” Trần Phúc Lai đột nhiên quay đầu nhìn về phía Tần Nghiêu, gặng hỏi.

“Đùng.”

Tần Nghiêu đưa tay giáng một bạt tai vào mặt hắn. Giữa ánh mắt vừa bi phẫn vừa kinh ngạc của Trần Phúc Lai, Tần Nghiêu lạnh nhạt nói: “Muốn đổ tội lên đầu tôi à? Hay là tôi đã cho anh quá nhiều thể diện rồi?”

Trần Phúc Lai: “…”

Nói không lại là động thủ ngay, tên này hiển nhiên cũng chẳng phải thứ tốt lành gì.

Không lâu sau đó, chiếc xe lăn bánh êm ru vào tổng thự, rồi dừng lại trước tòa nhà trụ sở chính.

Tần Nghiêu dẫn Trần Phúc Lai mở cửa xuống xe, quay đầu nói với Lý Quốc Cường: “Tôi đi gặp trưởng phòng, anh đậu xe xong thì chờ tôi ở Đội Hành động Đặc biệt.”

“Vâng, Hoàng sir!” Lý Quốc Cường ngồi trên xe cúi chào đáp.

“Phanh.”

Tần Nghiêu thuận tay đóng sập cửa xe, kéo Trần Phúc Lai bước thẳng vào tòa nhà cao tầng của trụ sở, rất nhanh đã tới trước cửa phòng trưởng phòng, đưa tay gõ nhẹ một cái.

“Vào đi.”

Trong văn phòng, Lưu Kiệt Huy tay cầm nĩa, liên tục xiên từng miếng thịt bò đẫm nước sốt và nhét vào miệng. Bên tay trái ông ta đặt một chai nước ngọt, bên tay phải là một chai rượu vang đỏ.

Phong cách của hắn vẫn luôn kỳ lạ như vậy. Văn phòng trưởng phòng vốn nên nghiêm túc và trang trọng, nhưng đến chỗ hắn thì lại thành nhà ăn riêng.

Công văn công việc thì chẳng thấy hắn xử lý cái nào, ngược lại chỉ chuyên tâm ăn uống. Cái dạ dày cứ như cái động không đáy, ăn bao nhiêu cũng chẳng thấy no.

Tần Nghiêu dẫn Trần Phúc Lai đẩy cửa bước vào, thuận tay khép cửa phòng, rồi đứng thẳng người chào: “Trưởng phòng.”

Lưu Kiệt Huy miệng còn đầy mỡ, mắt lướt nhìn nhưng vẫn không quên nhai nuốt miếng thịt bò trong miệng: “Hoàng sir, cậu quả là thâm tàng bất lộ thật đấy, ngay cả tôi cũng suýt nhìn lầm.”

Tần Nghiêu buông cánh tay xuống, bình tĩnh nói: “Ngài quá lời rồi.”

“Không hề quá lời chút nào.”

Lưu Kiệt Huy lắc đầu, rồi lại nói: “Nhưng tôi rất tò mò, sao cậu lại biết tên khốn nạn này chắc chắn sẽ đến trường nữ sinh St. Eden?”

“Đoán thôi.” Tần Nghiêu thản nhiên đáp.

“Đoán?” Lưu Kiệt Huy vô cùng ngạc nhiên.

Tần Nghiêu không nói thêm gì.

Hắn cũng không thể thật thà nói ra là: Tôi đã xem đoạn này trong phim rồi?

“Cậu thật sự… mỗi lần đều khiến tôi cảm thấy kinh ngạc!” Một lát sau, Lưu Kiệt Huy đầy ẩn ý nói.

Tần Nghiêu cười cười: “Đó là vinh dự của tôi.”

“Cứ thế mà giữ vững phong độ nhé.” Lưu Kiệt Huy gật gật đầu, lập tức vẫy tay nói: “Cậu đi đi, cứ giao tên khốn nạn này lại cho tôi.”

“Vâng.” Tần Nghiêu liếc nhìn Trần Phúc Lai một cái, chỉ một cái liếc mắt đó thôi cũng đủ khiến Trần Phúc Lai câm như hến, gương mặt thậm chí còn âm ỉ đau.

Lưu Kiệt Huy thu trọn mọi chuyện vào tầm mắt, nhưng lại nín nhịn không nói ra. Mãi cho đến khi bóng Tần Nghiêu biến mất khỏi phòng, hắn mới thản nhiên nói: “Trần Phúc Lai.”

“Trưởng quan.” Trần Phúc Lai lập tức đứng thẳng người, mặt đầy căng thẳng đáp.

“Đừng sợ, tôi sẽ không ăn thịt anh đâu.” Lưu Kiệt Huy vẫy vẫy tay, chỉ vào chiếc ghế đối diện nói: “Ngồi đi.”

Trần Phúc Lai run rẩy khẽ khàng, cười gượng nói: “Tôi đứng là được rồi, trưởng quan có chuyện gì cứ hỏi thẳng tôi, tôi cam đoan biết gì nói nấy.”

“Nói cho tôi biết những gì anh biết về Hoàng Diệu Tổ.”

Ánh mắt sắc bén của Lưu Kiệt Huy đâm thẳng vào hai con ngươi của Trần Phúc Lai khiến hắn khẽ run rẩy.

Tên ác linh biến thái chuyên g·iết hại thiếu nữ này, trước mặt vị trưởng phòng này lại ngoan ngoãn như một con chim cút.

“Hắn, rất thích đánh người.” Trần Phúc Lai nói.

Lưu Kiệt Huy: “…”

Thấy ánh mắt Lưu xử trưởng dần ánh lên hung quang, Trần Phúc Lai vội vàng bổ sung: “Thực lực cũng rất mạnh, tôi trước mặt hắn căn bản chẳng có sức chống trả.”

Lưu Kiệt Huy trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Hắn bắt anh bằng kỹ thuật gì?”

Mặt Trần Phúc Lai hơi co giật: “Chẳng có kỹ thuật gì cả, chỉ toàn là sức mạnh thôi, đánh cho người ta đau điếng.”

Lưu Kiệt Huy: “…”

“Trưởng quan, tôi nguyện ý đầu hàng, cầu xin ngài cho tôi một cơ hội.” Trần Phúc Lai bỗng nhiên quỳ rạp xuống đất, không ngừng dập đầu, khẩn cầu đau đớn.

Lưu Kiệt Huy lặng im một lát, cười nói: “Tôi là người dễ nói chuyện nhất. Hoàng Diệu Tổ cầu tôi cho cậu ta một cơ hội, tôi đã cho rồi.

Giờ anh cầu tôi cho anh một cơ hội, không cho anh chẳng phải là bất công sao?

Vậy thì thế này, từ giờ trở đi, anh sẽ âm thầm giám sát Hoàng Diệu Tổ cho tôi.

Nếu như anh có thể trong ba tháng moi được bí mật của cậu ta, tôi sẽ tha cho anh một mạng.

Nếu sau ba tháng mà anh không moi được bí mật của cậu ta… thì tự mình gánh lấy hậu quả.”

Cả người Trần Phúc Lai cứng đờ.

Nếu có thể, hắn thật sự không muốn dính dáng gì đến Hoàng Diệu Tổ nữa.

Nhưng nào có cách nào khác, chuyện đã đến nước này, hắn nào có lựa chọn nào khác!

“Hoàng sir!” Bên ngoài phòng trưởng khoa của Đội Hành động Đặc biệt, Lý Quốc Cường đã đợi sẵn ở đó từ lâu, thấy Tần Nghiêu tới liền vội vàng gọi.

“Vào trong nói chuyện.”

Tần Nghiêu đẩy cửa phòng, quẳng chiếc áo vest lên ghế sofa, rồi nới lỏng cà vạt: “Vậy là cửa ải này cũng xem như đã qua.”

Lý Quốc Cường do dự một lát, dò hỏi: “Hoàng sir, Trần Phúc Lai đâu rồi?”

“Anh nghĩ sao?” Tần Nghiêu hỏi ngược lại.

Lý Quốc Cường mím môi: “Trưởng phòng giữ hắn lại để làm gì? Mà dựa trên nguyên tắc giữ bí mật, lại không thể công khai tội ác của hắn…”

Tần Nghiêu không trả lời, thả mình xuống ghế, đôi mắt chăm chú nhìn thẳng vào anh ta.

Bị ánh mắt Tần Nghiêu nhìn chằm chằm đến mức sốt ruột, Lý Quốc Cường nuốt khan một tiếng rồi hỏi: “Sao vậy, Hoàng sir?”

“Lần trước anh từng nói với tôi là muốn học kỹ thuật trừ quỷ; vậy bây giờ tôi hỏi anh, anh có quyết tâm lập chí thay đổi thế giới này không?” Tần Nghiêu hỏi.

Lý Quốc Cường ngẩn người, kinh ngạc nhìn cấp trên của mình.

Tần Nghiêu không giải thích thêm, chỉ lặng lẽ chờ đợi câu trả lời.

Sau một hồi, Lý Quốc Cường lặng lẽ nắm chặt hai nắm đấm, rồi nói: “Đây là câu trả lời của ngài dành cho Trần Phúc Lai sao?”

Ánh mắt Tần Nghiêu lạnh lùng, thâm sâu: “Có những việc, chỉ nên làm chứ không nên nói. Chuyện chưa đâu vào đâu đã làm cho cả thành phố biết, loại người đó sẽ chết nhanh nhất.”

Trong đầu Lý Quốc Cường hiện lên hình ảnh Trần Phúc Lai nói về tiểu ác và đại ác, cùng với cảnh mình bị hỏi đến mức á khẩu không trả lời được. Anh ta nghiến răng nghiến lợi, nói: “Tôi có quyết tâm lập chí thay đổi thế giới này!”

Tần Nghiêu: “Cho dù là sẽ phải chết rất thảm?”

Lý Quốc Cường gật đầu: “Có những chuyện, cuối cùng phải có người đứng ra làm. Hoàng sir, mời ngài dẫn dắt chúng tôi, đánh đổ thế giới đầy tuyệt vọng này đi, từ tận gốc rễ, thanh tẩy thế giới ô trọc này.

Chứ không phải như Trần Phúc Lai nói, không dọn dẹp vết bẩn trên cốc mà chỉ diệt vi khuẩn trong chén, trị ngọn chứ không trị gốc.”

Nhìn Lý Quốc Cường đang hào hứng ngút trời, Tần Nghiêu lại lắc đầu, chủ động dội một gáo nước lạnh: “Chỉ với sức lực của chúng ta, hoàn toàn không đủ để lật đổ thế giới ô trọc này. Điều chúng ta có thể làm, chính là gieo xuống những đốm lửa nhỏ, có thể châm bùng thành ngọn lửa cháy lan đồng cỏ, cho thế giới này.”

Lý Quốc Cường ánh mắt sùng kính nhìn anh ta, trịnh trọng nói: “Ngài nhất định có thể làm được, tôi cũng thề chết cũng sẽ đi theo bước chân ngài, để hoàn thành mục tiêu vĩ đại này.”

Tần Nghiêu lặng lẽ gật đầu, trầm giọng nói: “Lý Quốc Cường, hôm nay tôi với thân phận đệ tử thủ tịch đời thứ 88 của Mao Sơn, chính thức thu nhận anh vào Môn tường Mao Sơn.

Thế giới này quỷ quái không có khắc tinh, vậy thì tôi sẽ là khắc tinh mà bọn chúng tự tạo ra.

Chỉ có sự chế ước mới có thể ngăn chặn bá quyền, mới có thể mang lại một tia hy vọng sống cho thế giới này.

Ngọn lửa bùng lên từ thảo nguyên, hãy bắt đầu từ anh!!!”

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người dịch.