Xuyên qua dải cực quang chói mắt, Tần Nghiêu, lão bá, Từ Tầm và Định Như bốn người đột ngột xuất hiện trong một căn biệt thự sang trọng, lấy hai tông màu đen trắng làm chủ đạo. Phóng tầm mắt nhìn khắp bốn phía, vẻ lộng lẫy của căn biệt thự in sâu vào tâm trí mỗi người.

"Đây không phải nhà ta, nơi này là đâu?" Từ Tầm thì thào, nhìn quanh nơi trông quen quen ấy.

"Xin m�� cửa." "Két."

Ngay khi tiếng nhắc nhở từ khóa cửa điện tử và tiếng răng khóa chuyển động vừa dứt, cánh cửa chính của biệt thự mở ra từ bên ngoài. Một mỹ nữ thời thượng tay xách đủ thứ lớn nhỏ bước vào, khi nhìn thấy bốn bóng người đang đứng trong hành lang, cô lập tức sững sờ.

Đứng cạnh Tần Nghiêu, Từ Tầm đột nhiên trợn trừng hai mắt, kinh ngạc nhìn người phụ nữ ở tiền sảnh, người mà cô thấy giống hệt mình đến khó tin. Đầu óc cô trống rỗng.

"Tác giả" và "nhân vật nữ chính" gặp nhau trong tình huống này, nhưng cả hai đều hoảng sợ tột độ.

"Phanh." Mớ túi lớn túi nhỏ tuột khỏi tay Lý Hân Khiết, rơi xuống sàn nhà, phát ra tiếng động trầm đục.

Từ Tầm bản năng lùi lại một bước, kinh hãi kêu lên: "Nơi này là đâu, cô là ai?"

Lý Hân Khiết như bừng tỉnh từ một giấc mơ, nhìn chằm chằm tổ hợp kỳ quái của bốn người. Trong lòng cô đột nhiên dâng lên từng đợt ớn lạnh, toàn thân như rơi vào hầm băng.

Nếu họ xuất hiện từng người một trước mặt cô, có lẽ cô sẽ không nhận ra điều gì. Nhưng bốn người cùng lúc xuất hiện, lại còn xuất hiện trong chính biệt thự của mình, làm sao cô có thể không đoán ra thân phận của họ?

"Không nghe rõ sao?" Từ Tầm cố gắng ép mình bình tĩnh lại, liếc nhìn Tần Nghiêu đứng phía trước, trong lòng đột nhiên dấy lên cảm giác an toàn, rồi lần nữa hỏi Lý Hân Khiết.

"Nơi này là nhà ta, tôi là Lý Hân Khiết." Người phụ nữ với vẻ ngoài thời thượng ở tiền sảnh đáp lời.

"Chúng ta đi thôi." Tần Nghiêu bình tĩnh nói.

Định Như đã biết chân tướng, nên chủ động nắm tay Từ Tầm, cùng ông cố đi theo sau Tần Nghiêu, hướng về phía tiền sảnh, đi ngang qua Lý Hân Khiết rồi mở cửa rời khỏi biệt thự.

Lý Hân Khiết dường như bị phong ấn, đứng bất động tại chỗ. Mãi cho đến khi cánh cửa điện tử trị giá hơn mười vạn kia nhẹ nhàng khép lại, tiếng khóa cửa lách cách vang lên trong tai cô, cô mới như được giải thoát. Hai chân mềm nhũn, cô ngã khụy xuống sàn.

"Ông... Ông..." Đột nhiên, chiếc điện thoại trong túi áo đột nhiên rung lên điên cuồng, khiến Lý Hân Khiết giật mình theo.

"Alo." ... Bàn tay phải run rẩy không ngừng luồn vào túi, cô phải dùng cả hai tay mới có thể nhận cuộc gọi.

"Về đến nhà rồi hả Tiểu Khiết?" Giọng cô gái vang lên đầy vẻ phấn khởi từ điện thoại.

"Về... về đến nhà rồi." "Cậu sao thế?" Giọng cô gái trong điện thoại đột nhiên chuyển sang nghi hoặc: "Sao tớ thấy cậu có vẻ rất sợ hãi!"

Lý Hân Khiết trầm mặc rất lâu, khó khăn lắm mới ổn định lại được tâm thần, thì thào nói: "Cậu nói xem, liệu nhân vật trong sách có thể đột nhiên chạy ra ngoài không? Ý tớ là... chạy đến thế giới thật ấy."

"Ý gì vậy, sách mới hả?" "Không phải sách mới, đó là một vấn đề."

Cô bạn thân bật cười: "Làm sao nhân vật trong sách có thể chạy ra thế giới thật được, trừ phi là cậu gặp ma."

Lý Hân Khiết khẽ rùng mình, thì thầm: "Tớ thật sự gặp ma rồi..."

Cùng một thời gian. Bên ngoài biệt thự.

Từ Tầm loạng choạng bước đi trong khuôn viên vườn, cho đến khi ra khỏi khu biệt thự, đứng trước con đường cái xe cộ tấp nập. Ý thức tỉnh táo mới một lần nữa chiếm lĩnh bộ não cô, cô chợt dừng bước: "Ai có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?"

Những người khác cũng dừng lại. Lão bá liếc nhìn Tần Nghiêu, thấy hắn không có ý định giải thích gì, liền quay đầu nói: "Con còn nhớ ta đã từng nói với con không, Quỷ Vực là không gian do tác giả tạo ra."

Từ Tầm gật đầu: "Cháu nhớ, sau đó thì sao?"

"Đối với vạn vật trong Quỷ Vực, họ là những người bị bỏ rơi. Còn đối với con và những tác giả khác đã sáng tạo ra Quỷ Vực, các con là những người vứt bỏ. Các con... hay nói đúng hơn là chúng ta, mọi người và mọi vật, đều tạo nên một thế giới tiểu thuyết. Trong bộ tiểu thuyết này, con là nhân vật nữ chính. Vì vậy, con có cùng hình dạng và nghề nghiệp với tác giả, nhờ đó con mới có thể gặp dữ hóa lành, sống sót đến cuối cùng." Lão bá nói.

Từ Tầm sững sờ một lúc lâu, im lặng nhìn đối phương.

"Ông làm sao biết chuyện này?" Một lúc lâu sau, cô nói: "Nếu thế giới dưới chân chúng ta l�� chân thật, thế giới của cháu là hư ảo, Quỷ Vực lại là một thế giới hư ảo bên trong cái thế giới hư ảo đó, vậy ông làm sao nhìn thấu được nhiều tầng thế giới như vậy?"

"Bởi vì ta biết quy tắc." Lão bá nói: "Mặc dù tác giả là Chúa sáng thế của tiểu thuyết dưới ngòi bút mình, có được vô hạn quyền lợi, có thể điều khiển bất cứ ai, bất cứ chuyện gì, nhưng nàng không thể nào xuyên vào trong tiểu thuyết của mình. Trong khi đó, con lại đi vào Quỷ Vực. Do đó, kết hợp với sự thật Quỷ Vực được tác giả sáng tạo ra, có thể đưa ra suy đoán táo bạo này. Cho đến vừa rồi, suy đoán này đã được chứng thực."

Từ Tầm: "..." Mục đích cô chất vấn không phải để hỏi, mà là để bác bỏ hiện thực. Nhưng rất bất đắc dĩ, câu chất vấn này dễ dàng bị bác bỏ, trước mặt hiện thực tàn khốc, cô không hề có chút năng lực phản kháng nào.

"Ông có thể chăm sóc tốt cho họ ở thế giới này chứ?" Tần Nghiêu giương mắt nhìn về phía lão bá, trầm giọng hỏi.

Lão bá khẽ gật đầu: "Có thể."

"Vậy ta cứ yên tâm." Tần Nghiêu mím môi, vẫy tay về phía Từ Tầm và Định Như nói: "Cảm ơn hai người đã đồng hành cùng ta một đoạn đường này, câu chuyện đã kết thúc, chúng ta cũng nên nói lời tạm biệt."

"Anh muốn đi đâu?" Từ Tầm ngạc nhiên nói.

Tần Nghiêu chỉ tay lên trên, không cho cô cơ hội nói lời cáo biệt, thân ảnh hắn trong nháy mắt biến mất trước mắt họ.

Từ Tầm ngơ ngác nhìn vào nơi hắn vừa biến mất, sau đó hỏi lão bá: "Ông ơi, ông nói có khi nào nơi này cũng là một thế giới trong sách không?"

... ...

Thế giới Cửu thúc. Trong nghĩa trang, phòng ngủ.

Mí mắt Tần Nghiêu khẽ động, hắn mở mắt ra, thấy ánh nắng ban mai xuyên qua tấm rèm cửa sổ chiếu vào căn phòng, sáng tỏ và ấm áp.

Hắn im lặng một lát, đợi đôi mắt thích nghi với cường độ ánh sáng, rồi lật tay triệu hồi ra Bạch Ngọc Quan Ấn, điều tra chi tiết âm đức gần đây. Hắn thấy trên đó chỉ có một dòng ghi: Giúp đỡ Từ Tầm, lão bá, Định Như ba người từ thế giới hư ảo đi vào thế giới hiện thực, thu hoạch được 900 điểm âm đức. Tổng số dư âm đức hiện tại là: Bốn ngàn một tr��m bốn mươi bốn điểm.

Hắn giết chóc những quái vật trong Quỷ Vực, lại không được tính âm đức nào...

Nếu không phải hắn ở Quỷ Vực đạt được Thập Tự Kiếm, hấp thu linh khí từ Linh Đàm, tắm máu Kỳ Lân, thu được thần thuật Kỳ Lân Biến, thì chỉ xét riêng về mặt âm đức, chuyến luân hồi này đúng là quá ít lợi lộc.

Tất nhiên, không thể tính sổ theo cách đó, dù là Thập Tự Kiếm hay máu Kỳ Lân, đều là những thứ có thể gặp nhưng không thể cầu. Nếu cưỡng ép dùng âm đức để đo lường, mỗi thứ đều phải trị giá hơn ngàn điểm.

"Đông đông đông." Đột nhiên, tiếng gõ cửa vang lên.

"Ai vậy?" Tần Nghiêu thu hồi Quan Ấn, ngẩng đầu hỏi.

"Ta nha." Ngoài cửa phòng, Niệm Anh với váy áo khoác lộng lẫy đang cười tươi như hoa, tay cầm một quả cầu tuyết giấu sau lưng, giục: "Mở cửa nhanh, mở cửa nhanh."

Tần Nghiêu đi qua mở cửa, Niệm Anh lập tức ném quả cầu tuyết vào lòng hắn, cười khúc khích: "Tuyết rơi rồi, tuyết đầu mùa năm nay!"

"Em còn bé sao?" Tần Nghiêu cười khổ, đưa tay phủi những bông tuyết trên người, ng��a đầu nhìn những bông tuyết bay lả tả như lông ngỗng trên bầu trời, thở ra một làn khói trắng.

Chiều tối tuyết rơi, nên uống một chén. Hôm nay, thích hợp uống rượu...

Lần trở về này, Tần Nghiêu nghỉ ngơi đủ bảy ngày trong nghĩa trang.

Suốt bảy ngày đó, hắn không làm bất cứ việc chính sự nào, mà chỉ đơn thuần là thưởng tuyết, ngắm hoa, ngắm mỹ nhân, tâm trí được nghỉ ngơi trọn vẹn.

Dù là sách hay phim, cứ liên tục lặp đi lặp lại không ngừng, thì sẽ rất mệt mỏi.

Dừng lại nghỉ ngơi một chút là để lần sau có thể khởi hành tốt hơn.

Bảy ngày sau. Tần Nghiêu rời nghĩa trang, đến Vi Ba phái. Với thân phận con rể Vi Ba phái, hắn vào ở trong cổ mộ, cùng Thải Y dành những ngày ân ái, cùng nhau leo núi tuyết, ngắm hoa lê; dạo biển hồ, nhìn cá voi, quên cả trời đất, lưu luyến không muốn về.

Tiếng cười trong trẻo của Thải Y vang vọng giữa sông núi biển hồ, khoảng thời gian tươi đẹp này cũng được phong kín, bảo tồn trong ký ức của hắn...

Sau đó, từ biệt Thải Y, hắn đi tới Minh giới, đăng lâm Hắc Sơn, bước vào Thánh Nữ Cung, cùng vị Thánh Nữ tôn quý nhất thời tham hoan, vui đến quên cả trời đất.

Triền miên nhiều ngày, eo không chịu nổi, đợi đến khi hết "đạn" cạn "lương", hắn mới chịu sống một mình một phòng, luân hồi nhập mộng.

【Lập tức truyền tống bắt đầu – Khóa chặt thế giới – Khóa chặt thế giới: «Ghost Busting»】

【Lần này xuyên qua, mang theo hệ thống cần 288 điểm hiếu tâm giá trị. Mời xác nhận có mang theo hay không.】

Đ���ng thẳng chắp tay trong căn phòng ảo ảnh, ngẩng đầu nhìn hai hàng ký tự trôi nổi trước mắt, Tần Nghiêu hơi nheo mắt, lâm vào trầm tư...

Hắn nhớ kỹ bộ phim «Công ty Trách nhiệm hữu hạn Bắt Quỷ» này là một bộ phim hài kinh dị do Vương Tinh biên kịch, với các diễn viên chính như Trần Sơn Hà, Trần Bách Tường, Ngô Quân Như, Khâu Thục Trinh, Tào Charlie.

Điểm kinh dị nằm ở chỗ, trong phim này có quỷ quái, nữ yêu, và ma cà rồng.

Điểm hài kịch nằm ở chỗ, chỉ riêng Trần Bách Tường và Ngô Quân Như đã có thể tạo ra vô số tia lửa hài hước. Hai lá xanh kim bài trong các bộ phim hài khác, trong bộ phim này đã tỏa sáng rực rỡ.

Còn về tuyến cốt truyện chính... Thế giới này có quỷ dị, đương nhiên tuyến cốt truyện chính là diệt trừ quỷ dị rồi, cũng giống như chủ tuyến trong phim cương thi là diệt cương thi vậy.

"Hệ thống, ta có thể tìm hiểu trước một chút, nữ yêu kia thực lực mạnh đến mức nào?" Sau một lúc lâu trầm tư, Tần Nghiêu hỏi một cách hết sức cẩn trọng.

Trong phim nguyên tác, nữ yêu này chính miệng nói rằng chỉ cần nàng h��t thêm máu tươi của bốn mươi chín tu đạo giả, thì tu vi có thể viên mãn, nhưng không nói rõ viên mãn này là cảnh giới nào.

Yêu linh, Yêu Tiên, Yêu Thần... Những cảnh giới này đều có thể được coi là viên mãn. Trong đó yêu linh thì còn đỡ, nhưng nếu là Yêu Tiên hoặc Yêu Thần, thì điều đó đủ để gián tiếp chứng minh thực lực đối phương không hề yếu.

Vốn dĩ theo kịch bản thông thường, nếu hắn không đi, đoàn nhân vật chính có thể tiêu diệt nữ yêu. Nhưng khi hắn cưỡng ép chen chân vào đoạn kịch bản này, gây nhiễu nhân quả, tăng thêm biến số, thậm chí dẫn đến kịch bản bị sửa đổi, thì mọi chuyện đều khó lường.

【Dự báo tu vi nữ yêu, cần thanh toán 188 điểm hiếu tâm giá trị.】 Hệ thống lập tức hiển thị phản hồi trước mặt hắn.

"Trời ạ, chi 188 điểm này, thà ta dùng 288 điểm để mang theo hệ thống còn hơn." Tần Nghiêu tức giận nói.

【Mời trao quyền.】 Hệ thống dường như hoàn toàn không biết gì về cảm xúc của hắn, những dòng chữ đơn giản hiện lên mười phần lạnh băng.

"Trao quyền." Tần Nghiêu trầm giọng nói.

【Giao dịch lần này trừ 288 điểm, Số dư hiếu tâm giá trị hiện tại của ngài là 1228 điểm.】

Một hàng ký tự màu đen xẹt qua tầm mắt hắn. Ngay sau đó, một luồng bạch quang chói mắt từ trên trời giáng xuống, nuốt chửng thần hồn hắn...

Đêm đó. Hương Giang, quán bar Dã Mân Côi.

Trên nóc nhà vệ sinh nam ở lầu một đột nhiên xuất hiện một luồng bạch quang chói mắt. Ngay lập tức, từ trong bạch quang ấy, một thân ảnh khôi ngô hạ xuống.

Người đàn ông mặc âu phục đang "xì xì" chợt trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này, dòng nước tiểu trước quần hắn lập tức ngừng lại.

"Ngại quá, anh cứ tiếp tục đi..." Tần Nghiêu không ngờ lần xuyên qua này lại kỳ lạ đến vậy. Còn có vẻ như đã làm người khác sợ hãi, do đó vội vàng ho một tiếng, đầy áy náy nói.

"Trời ơi, ma!" Người đàn ông mặc âu phục kinh hô một tiếng, của quý của hắn cũng không kịp thu vào trong quần, quay người chạy thẳng ra ngoài nhà vệ sinh. Hắn chạy vội vã đến nỗi quần tây tự động tuột xuống, trong hành lang lập tức vang lên nhiều tiếng kinh ngạc.

Trong nhà vệ sinh nam, Tần Nghiêu gãi đầu, lẩm bẩm: "Đây chính là màn mở đầu của phim hài sao?!"

Sau đó không lâu, Tần Nghiêu, trong bộ âu phục trắng, trông như một tay ác ôn lịch lãm, đi vào trong vũ trường. Khi tâm niệm hắn vừa động, đáy mắt lập tức lóe lên ánh vàng rực nhạt, pháp nhãn sắc bén quét qua từng khuôn mặt trong quán bar này.

Trải qua nhiều lần luân hồi, hắn dần dần cũng đúc rút được một chút kinh nghiệm. Nếu hắn là từ trên trời giáng xuống, điều đó chứng tỏ hệ thống định vị đã xảy ra sai sót, cần tự mình đi tìm nhân vật trong kịch bản. Nhưng nếu là giáng lâm chính xác đến một nơi nào đó, thì nhân vật chính trong câu chuyện nhất định đang ở quanh đây!

Khi pháp nhãn quét qua sàn nhảy hỗn loạn, cùng từng cặp nam nữ đang ngồi uống rượu ở quầy bar, Tần Nghiêu nhanh chóng khóa chặt mục tiêu của mình – một cô gái thành thục, mắt phượng mày liễu, làn da trắng nõn, dáng người thon gọn quyến rũ.

Trong cả quán bar, trên người nàng có âm khí nặng nhất, giữa hai hàng lông mày có hắc khí sâu nhất.

"Tiểu thư, một mình à?" Tần Nghiêu thu hồi pháp nhãn, chậm rãi đi đến quầy bar, ngồi vào chỗ trống bên cạnh cô gái.

"Anh là người thứ mười bảy ngồi đây bắt chuyện với tôi hôm nay." Cô gái thành thục tay cầm ly thủy tinh, ánh mắt xuyên qua ly thủy tinh nhìn hắn, trông hoạt bát đáng yêu.

"Cô vẫn ngồi đây, chứng tỏ người thứ mười sáu kia vẫn chưa thành công." Tần Nghiêu thuận miệng nói.

"Không sai." Cô gái thành thục cười nói: "Họ hỏi tôi vì sao không vui, tôi nói với họ, vì tôi bị HIV, nên tôi rất không vui."

Tần Nghiêu: "..." Chết tiệt. Lời này đối với những kẻ bắt chuyện trong quán bar mà nói, tuyệt đối là đòn chí mạng!

"Anh không đi sao?" Cô gái thành thục hỏi.

Tần Nghiêu nhún vai, nói: "Tôi không có ý định lên giường với cô, cho nên cô có HIV hay không, chẳng liên quan gì đến tôi."

"Đàn ông đến đây, nếu không vì sắc, thì chắc là vì tiền rồi. Anh muốn lừa tôi kiểu gì đây?" Cô gái thành thục mỉm cười nói.

Tần Nghiêu sờ cằm, với giọng điệu của một ông lão bói toán ven cầu, nói: "Cô nương, ta thấy ấn đường cô hóa đen, e rằng có điềm dữ rồi."

"Áo ngực? Ừm... Hôm nay tôi mặc màu hồng." Cô gái thành thục đáp.

Tần Nghiêu mặt tối sầm lại: "Điềm dữ, điềm đại hung, không phải áo ngực!"

Cô gái thành thục cúi đầu nhìn xuống, nói: "Tôi cũng không nhỏ."

Tần Nghiêu thuận ánh mắt nàng nhìn lại, chà, đúng là không nhỏ thật. Chờ một chút, cái gì không nhỏ chứ, để cô ấy làm mình lạc đề mất rồi. Thiệt tình.

"Đừng đùa nữa. Nếu tôi không đoán sai, cô gần đây hẳn là gặp rất nhiều chuyện bất thường đúng không? Chẳng hạn như... bị quỷ ám." Tần Nghiêu dời ánh mắt đi, nghiêm túc hỏi.

Tuyển tập dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.