Bộ phim 《To Hell With Devil》 kể về mục sư Macbeth vì say rượu mà bị phế chức, rồi chết trong uất ức và phẫn nộ. Sau khi lên thiên đường, ông gặp Thượng Đế, được giao nhiệm vụ xuống trần gian tiêu diệt ma quỷ. Từ đó, ông gặp gỡ và đối đầu với A Phiêu – kẻ hầu cận của ma quỷ, cùng nhau giải cứu nam chính phế vật.

Tần Nghiêu biết đến bộ phim này là vì, sau khi một video clip lan truyền, những câu thoại cay độc liên quan đến "hiện thực" trong phim bỗng trở nên nổi tiếng. Vì tò mò, anh ta đã tìm xem trên mạng, và từ đó ghi nhớ câu chuyện này...

"Anh sao vậy?"

Khi Macbeth đi đến trước hai cánh cửa, chợt phát hiện không thấy người bên cạnh đâu nữa. Ông vội vàng quay người, thấy Tần Nghiêu vẫn còn đó thì thở phào nhẹ nhõm.

Tần Nghiêu nhanh chóng định thần lại, cười gượng gạo đáp: "Tôi đang nghĩ xem, sau khi gặp Thượng Đế thì nên nói gì."

"Sao anh lại nghĩ chúng ta có thể gặp được Thượng Đế?" Macbeth khó hiểu: "Giáo hội có biết bao nhiêu giáo sĩ, hầu như ngày nào cũng có người qua đời. Nếu Thượng Đế phải tiếp đón từng người một, thì Ngài đâu còn làm được việc gì khác."

"Tin Thượng Đế không bằng tin ma quỷ." Bỗng dưng, một người đàn ông cao lớn vác bao tải trên vai xuất hiện trên tầng mây, chậm rãi bước đến bên cạnh hai người: "Tin Thượng Đế chỉ có thể đạt được sự cứu rỗi tâm hồn, còn tin ma quỷ thì nhận được lợi ích thực sự."

"Hoang đường!" Macbeth lớn tiếng phản bác: "Kẻ nào kết giao với ma quỷ, từ xưa đến nay chưa bao giờ có kết cục tốt đẹp."

Người đàn ông cao lớn cười ha hả, hỏi vặn: "Ngươi tin Thượng Đế, thì được gì nào?"

Macbeth chỉ vào cánh cửa gỗ phía trước: "Ta được cơ hội lên thiên đường."

Người đàn ông cao lớn cười xua tay: "Tất cả tín đồ thành kính đều sẽ lên thiên đường thôi. Ngươi nếu ở trần gian sống không được như ý, lên thiên đường rồi cũng sẽ chẳng được như ý. Mà ở trần gian, ngươi có được như ý không?"

Macbeth: "..."

"Dù tinh thần có mạnh mẽ đến mấy, thì bụng đói cũng chẳng thể no được." Người đàn ông cao lớn lắc đầu, lại vác bao tải lên vai, bước về phía cánh cửa lớn bằng kính màu đỏ.

"Anh tên gì?" Tần Nghiêu lớn tiếng hỏi.

"Ta gọi A Phiêu." Người đàn ông cao lớn mở cửa bước vào, giọng nói nhanh chóng khuất dần.

"Chúng ta cũng vào thôi." Tần Nghiêu rút mắt về, chỉ vào cánh cửa gỗ màu đỏ khảm kính trắng.

"Ngài trước hết mời." Macbeth cung kính nói.

Tần Nghiêu lắc đầu: "Ngươi là muốn để ta mở cửa cho ngươi sao?"

Dù sao anh ta không phải giáo sĩ, trên người không có bất kỳ thuộc tính giáo hội nào, nên không tin mình có thể đẩy cánh cửa lớn thông đến Cửa Hàng Thiên Đường kia ra.

"Để ta mở, để ta mở!"

Trong lòng Macbeth đã sớm coi Tần Nghiêu như một Đại mục sư, nên ông đi theo hầu hạ mà không một lời oán thán.

"Cạch!"

Khi cánh cửa lớn khảm kính trắng được Macbeth một tay đẩy ra, ánh sáng thánh khiết trắng muốt không tì vết đột nhiên chiếu rọi ra từ bên trong, trong mơ hồ như có tiếng thánh ca vang vọng.

Tần Nghiêu do dự một chút, cuối cùng vẫn không thi triển Thỉnh Thần Thuật ngay trước cửa, không cung thỉnh tổ tiên hiển linh trấn áp.

Bởi vì anh ta nghĩ đến một điều: Tổ sư Tiểu Mao Quân từng nói, Jehovah không dám đích thân đến phương Đông.

Trong khi đó, trong nguyên tác, Thượng Đế muốn diệt trừ ma quỷ ở Hồng Kông mà vẫn phải mượn nhờ sức mạnh của phàm nhân.

Ghép hai thông tin này lại, anh ta đủ sức chứng minh rằng, dù cho Thượng Đế mà họ đang đối mặt là một hình chiếu, thì hình chiếu này cũng sẽ không quá mạnh, khó mà đạt đến trình độ khiến anh ta không có cả cơ hội triệu hồi thần.

Nghĩ đến đây, anh ta với vẻ mặt ung dung bước vào Thiên môn, Macbeth cung kính đi theo sau lưng.

"Chào mừng đến với Cửa Hàng Thiên Đường."

Phía sau Thiên môn là một đại sảnh thánh khiết và sạch sẽ. Một vị thần phụ áo trắng, toàn thân tắm mình trong thánh quang, chậm rãi bước đến trước mặt họ, vừa cười vừa nói.

"Ngài là thiên sứ sao?" Macbeth dò hỏi.

Thần phụ áo trắng lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Ta không phải thiên sứ, con trai. Ta là thần phụ tiếp dẫn của thiên đường, phụ trách kiểm tra công đức và tín ngưỡng của các con. Chỉ những mục sư có cống hiến cho việc truyền bá vinh quang của Chúa, đồng thời có tín ngưỡng kiên định, mới có thể dựa vào ta để nhận thánh thẻ, giành được cơ hội bước vào thiên đường."

Tần Nghiêu: "..."

Cái này mẹ nó chẳng phải quan chức di trú sao?

"Ta có tín ngưỡng kiên định với Chúa, ta là chiến sĩ của Chúa." Macbeth lúc này lên tiếng.

"Ta tin tưởng, ta tin tưởng." Thần phụ tiếp dẫn cười ha hả, vẫy tay nói: "Đi theo ta, ta sẽ làm thủ tục cho các con."

Hai người yên lặng đi theo sau lưng ông ta, vượt qua hành lang dài dằng dặc, bước vào một văn phòng đơn giản nhưng ngăn nắp.

"Mời ngồi."

Thần phụ tiếp dẫn ung dung tự tại ngồi xuống sau bàn làm việc, chỉ vào những chiếc ghế trước bàn mà nói.

Trước bàn có tổng cộng ba chiếc ghế. Tần Nghiêu ngồi bên trái, Macbeth ngồi bên phải, ở giữa là một chiếc ghế trống. Cả hai ngẩng đầu nhìn thần phụ tiếp dẫn.

"Hai người các con ai tới trước?" Thần phụ tiếp dẫn cười hỏi.

Tần Nghiêu chỉ chỉ Macbeth: "Hắn tới trước."

"Được." Thần phụ tiếp dẫn thuận thế nhìn về phía Macbeth, cười hỏi: "Con trai, con tên là gì?"

"Con... Con tên là Macbeth, khắc trong khắc chế, bạch trong màu trắng bạch."

"Tốt." Thần phụ tiếp dẫn vung tay triệu hồi ra một cuốn thánh thư dày cộp, lật một trang ra, khẽ gọi: "Macbeth."

Thánh thư sáng lên ánh sáng trắng nhạt. Toàn bộ cuộc đời và lý lịch c��a Macbeth hóa thành văn tự, hiện lên trên trang sách.

Thần phụ tiếp dẫn đọc xong cuộc đời của Macbeth, nhận xét: "Ngươi là một chiến sĩ truyền bá Phúc Âm chân chính, có những cống hiến kiệt xuất cho việc truyền bá vinh quang của Chúa, xứng đáng được thăng lên thiên đường."

Macbeth cảm động đến mức sắp khóc, đứng dậy cúi người: "Cảm ơn, tạ ơn thần phụ."

Thần phụ tiếp dẫn cười cười. Đợi trên thánh thư, ánh sáng và chữ viết biến mất, ông ta nhìn Tần Nghiêu với ánh mắt ôn hòa: "Con trai, con tên là gì?"

"Tần Nghiêu, Nghiêu trong Nghiêu Thuấn Vũ Nghiêu."

Thần phụ tiếp dẫn đọc tên thật của anh ta vào thánh thư, nhưng thánh thư lại không có bất kỳ phản ứng nào.

"Ngươi không phải mục sư!" Sắc mặt thần phụ tiếp dẫn hơi đổi, bỗng nhiên đứng bật dậy.

Tần Nghiêu: "Không phải mục sư thì không thể lên thiên đường à?"

Thần phụ tiếp dẫn: "..."

Lạy Chúa. Xem cái người này đang nói cái gì kìa? Không phải mục sư thì dựa vào đâu mà đòi lên thiên đường?

Sau khi kịp phản ứng, thấy Tần Nghiêu không có ý đùa cợt chút nào, thần phụ tiếp dẫn đành nén giận nói: "Thiên đường là nơi ở của Chúa, là trạm cuối cùng tươi đẹp. Chỉ có tín đồ của Chúa mới có tư cách tiến vào thiên đường, ngươi không có tư cách, hiểu không?"

"Không rõ lắm." Tần Nghiêu nói.

Thần phụ tiếp dẫn hơi choáng váng. "Không phải chứ, ta đã nói đến nước này rồi, ngươi còn điều gì không rõ nữa?"

"Ngươi chỗ nào không rõ?" Hít sâu một hơi, thần phụ tiếp dẫn thuận tay ôm cuốn thánh thư vào lòng, sẵn sàng đề phòng đối phương đột nhiên tấn công.

Tần Nghiêu nghiêm túc nói: "Ngươi xem đi, không có sự cho phép của Thượng Đế, người khác không thể vào thiên đường. Nhưng các ngươi lại chẳng hề qua bất kỳ sự cho phép nào, đã đến phương Đông truyền giáo; các ngươi chẳng hề qua sự cho phép của chúng thần phương Đông, ngay tại đây xây dựng Cửa Hàng Thiên Đường, tiếp dẫn tín đồ. Làm phiền thần phụ giải thích giúp ta một chút, đây có phải là một hành vi tiêu chuẩn kép không? Các ngươi, lại lấy tư cách gì?"

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền, được chăm chút kỹ lưỡng bởi truyen.free.