"Để tôi đi trước." Constantine vuốt lại bộ âu phục của mình, rồi quay người nói với Tần Nghiêu và Đới Tiểu Nhạc.

Đới Tiểu Nhạc tự động lùi lại một bước, đứng hẳn ra phía sau.

Người bảo an đưa tay rút từ trong hộp sắt trên bàn ra một lá bài, mặt phải hướng về phía mình, mặt trái hướng về phía Constantine, rồi bình tĩnh hỏi: "Xin hỏi lá bài này là gì?"

"Chuột cưỡi chổi." Constantine không chút nghĩ ngợi đáp.

"Qua." Người bảo an phất tay.

Constantine đi về phía hành lang, Tần Nghiêu tiến lên đứng trước mặt người bảo an.

Người bảo an bỏ lá bài trên tay vào hộp sắt, rồi lại rút ra một lá khác, hỏi: "Còn lá này thì sao?"

"Phù thủy cầm táo." Mắt Tần Nghiêu lóe lên tinh quang, ánh mắt lướt qua liền nhìn thấu lá bài.

"Qua." Người bảo an bỏ lá bài cũ xuống, lập tức giơ một lá bài mới về phía Đới Tiểu Nhạc: "Lá này là gì, thưa ngài?"

"Con thỏ mông lửa." Đới Tiểu Nhạc mở miệng với vẻ mặt kỳ quái.

Mấy lá bài này là của ai thiết kế vậy, rối loạn lung tung!

"Qua!" Người bảo an mỉm cười: "Ba vị tiên sinh, chúc các ngài chơi vui vẻ."

"Theo tôi." Constantine vẫy tay với Tần Nghiêu và Đới Tiểu Nhạc.

Tần Nghiêu và Đới Tiểu Nhạc theo sau hắn, đi qua một hành lang dài, rất nhanh đã vào đến một đại sảnh.

Có lẽ vì hai người bọn họ mang nét mặt Á Đông, những con quỷ Tây Dương đang vui đùa trong đại sảnh đều nhao nhao nhìn lại, nhiều con ngươi ánh vàng, nhiều con ngươi đỏ rực.

"Nơi này không hoan nghênh người Á Đông." Một người đàn ông trung niên để mái tóc dài vàng óng đi đến trước mặt họ, lạnh lùng nói.

"Ngươi là ông chủ nơi này?" Tần Nghiêu dò hỏi.

"Ta không phải." Người đàn ông tóc vàng khoát tay.

"Bốp!"

Tần Nghiêu giáng một bạt tai mạnh vào mặt hắn, lực cánh tay mạnh mẽ khiến thân thể vạm vỡ của đối phương ngã vật ra đất như tượng đất, mãi không thể gượng dậy.

"Đã không phải ông chủ thì tỏ vẻ làm gì?!"

"Bành, bành, bành..."

Thấy người đàn ông tóc vàng bị tát văng xuống đất, đông đảo hỗn chủng đều nhao nhao đứng dậy, mắt trợn tròn nhìn chằm chằm Tần Nghiêu.

Tần Nghiêu lắc cổ tay, một chân dẫm mạnh lên gáy người đàn ông tóc vàng, nhờ lợi thế chiều cao, hắn nhìn xuống đám người lùn phía trước: "Nhìn gì chứ, các ngươi có ý kiến à?"

"Những năm này, người phách lối ta đã gặp không ít, nhưng người phách lối như các hạ thế này, vẫn là lần đầu thấy."

Một người đàn ông da đen đội mũ đen, mặc bộ vest đen bước ra, điếu xì gà trong miệng toả ra ánh đỏ thẫm.

"Chúc mừng ngươi, hôm nay đã gặp được." Tần Nghiêu từ tốn nói.

Người da đen bật cười, rồi chuyển mắt nhìn Constantine: "John, ngươi dẫn họ đến phá quán sao?"

Constantine lắc đầu: "Mina, tôi chỉ là một kẻ tùy tùng."

Mina tỏ vẻ kinh ngạc, ánh mắt một lần nữa đánh giá Tần Nghiêu: "Có thể khiến John, người gần đây thanh danh vang dội, cam tâm tình nguyện làm tùy tùng, ngươi quả thực có tư cách phách lối."

Tần Nghiêu mỉm cười, nói với Constantine: "Ngươi cứ nói chuyện tử tế với hắn trước đi, nếu thực sự không thể thương lượng được, thì chỉ đành dùng biện pháp bạo lực thôi."

Mina nhíu mày: "John, ngươi muốn nói chuyện gì với ta?"

Constantine dập điếu thuốc trên tay, tiến lên một bước: "Mina, Tam Giới đang mất cân bằng, ma quỷ đang nhăm nhe xâm chiếm nhân gian. Chúng ta nhất định phải liên minh tất cả hỗn chủng, cùng nhau ngăn chặn ma quỷ địa ngục xâm nhập."

"Ngươi nói bậy bạ gì đó?" Mina khẽ quát: "Uống nhiều rượu rồi hay là chưa tỉnh ngủ?"

Constantine lấy từ trong ngực ra một cuốn sổ tay, đưa cho đối phương: "Trong này ghi lại tất cả chứng cứ tôi đã tìm được. Tính đến vài ngày trước, Los Angeles đã xuất hiện 16 vụ ác ma địa ngục giáng thế thức tỉnh, ngươi cho rằng đây là trùng hợp sao?"

Mina đón lấy cuốn sổ tay màu đen, thuận tay lật xem qua một chút, chỉ thấy bên trong nhân vật, địa điểm, thời gian đều được ghi chép rõ ràng, đâu ra đấy.

"Ngươi biết, ta là một người trung lập."

Chẳng bao lâu sau, Mina càng xem càng nghiêm túc, cuối cùng khép cuốn sổ lại, trầm giọng nói.

"Ngươi trung lập tuyệt đối giữa các hỗn chủng thì không sao, nhưng giữa ma quỷ và nhân loại, ngươi còn có thể giữ thái độ trung lập tuyệt đối được sao?" Constantine nói.

Mina: "..."

Constantine lặng lẽ hít một hơi, rồi nói: "Ngươi biết, bản tính ta không phải người tốt, nhưng vẫn nguyện ý đi theo Tần Nghiêu, cùng hai vị tiên sinh chống lại ma kiếp. Lý do chủ yếu nhất là, nếu như nhân gian trở thành thiên đường của ma quỷ, chúng ta còn có chỗ dung thân sao?"

Mina trầm ngâm một lúc lâu, thuận tay ném cuốn sổ tay màu đen trả lại cho đối phương: "John, không phải ta không tin ngươi, mà là những gì ngươi đưa ra chưa đủ sức thuyết phục. Nếu ngươi có thể bắt được một con ác ma địa ngục mang đến đây, ta mới có thể tin Tam Giới đã mất cân bằng."

Constantine: "..."

Đây chẳng phải là cố tình làm khó hắn sao?

"Đúng vậy, nói suông không có bằng chứng. Ngươi nói Tam Giới mất cân bằng là mất cân bằng sao? Vậy ta còn nói ngày mai chính là tận thế đó." Một tên hỗn chủng hùa theo nói.

"Đi bắt ác ma đi, John, chúng ta chỉ tin vào những gì mắt mình nhìn thấy." Có người ồn ào nói.

Constantine bị bọn họ làm khó đến mức không biết phải làm sao, đành quay người nhìn về phía Tần Nghiêu.

"Xem ra thế này, chẳng ai chịu cho ngươi chút thể diện nào nhỉ, John. Trong lòng khó chịu lắm không?" Tần Nghiêu dò hỏi.

Constantine: "..."

Đúng là đâm vào tim mà!

"Mời ngươi rời đi." Mina nhìn chằm chằm Tần Nghiêu, lạnh lùng nói.

Tần Nghiêu cười ha ha: "Nếu đề nghị của John mà các ngươi không chịu nể mặt, vậy thì chỉ đành dùng biện pháp của ta thôi."

Dứt lời, hắn phủi tay, đảo mắt nhìn khắp lượt đám hỗn chủng: "Nghe đây, lũ tạp chủng, thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết!"

Mina giận dữ.

Hỗn chủng dù là loài lai giữa thần và người, hoặc giữa ma và người, nhưng bị người ta nói thẳng ra như vậy, chẳng khác nào chỉ thẳng vào mặt mà mắng nhiếc thậm tệ.

Điều này ai mà chịu nổi?

"Ngươi mới là tạp chủng!" Vừa dứt lời, thân thể hắn đã hóa thành tàn ảnh, cực nhanh lao tới Tần Nghiêu.

"Rầm."

Chỉ là hắn đến nhanh, lui cũng nhanh. Tần Nghiêu một cước đá vào ngực hắn, khiến hắn lập tức bị đá văng trở lại, lưng đập mạnh vào chiếc ghế dài, làm chiếc ghế vỡ tan tành.

"Cùng xông lên!"

Một tên hỗn chủng hét lớn, kéo theo mấy tên hỗn chủng bên cạnh cùng xông lên.

"Phanh phanh phanh..."

Tần Nghiêu và Đới Tiểu Nhạc tay không xông thẳng vào đám người, cùng tiến lên, thế không thể ngăn cản. Dưới quyền cước của họ, hầu như không ai đỡ nổi một chiêu.

Constantine thở dài, dựa nghiêng vào một cây cột, lấy thuốc lá và bật lửa ra, châm một điếu.

Điếu thuốc này vừa mới hút được một phần ba, thì bên kia Tần Nghiêu và Đới Tiểu Nhạc đã kết thúc chiến đấu.

Trong đại sảnh phía trước, trừ hai người bọn họ còn đứng vững, tất cả những người khác đều đã gục ngã...

Đứng giữa bãi chiến trường, Tần Nghiêu chậm rãi quay người, liếc mắt nhìn những tên hỗn chủng đang giãy dụa đứng dậy: "Để tránh giữa chúng ta lại xảy ra bất kỳ chuyện không vui nào, mời các vị xếp thành hàng, theo thứ tự tiếp nhận Sinh Tử Phù."

"Sinh Tử Phù là cái gì?" Mina trong lòng chợt lạnh, run rẩy hỏi.

"Đúng như tên gọi của nó, chính là phù chú ta dùng để khống chế sinh tử của các ngươi." Tần Nghiêu từ tốn nói.

Mina: "..."

Lần này thì xong đời rồi.

"Ầm!"

Đột nhiên, một người đàn ông trung niên sống mũi cao, mắt nhỏ, phía sau lưng bất ngờ mở ra hai chiếc cánh, thân thể đột ngột phá tan mái nhà, lập tức biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Tần Nghiêu nhướng mày, trong tay vung ra từng lá bùa. Những lá bùa này tự động dán lên tường, nền nhà, cửa ra vào, phong ấn nơi này lại.

Những tên hỗn chủng muốn trốn theo người đàn ông có cánh kia lần lượt đâm sầm vào kết giới phù chú, ngay lập tức bị lực của kết giới bật ngược trở lại, rơi rầm xuống đất.

"Tên vừa đào tẩu kia là gì?" Tần Nghiêu hỏi Mina.

Mina giữ im lặng, thậm chí cúi đầu.

Tần Nghiêu ánh mắt chợt sắc lạnh, trở tay triệu hồi ra một thanh thánh kiếm kề vào cổ họng đối phương, lạnh lùng nói: "Giết ngươi, có lẽ bọn họ sẽ trung thực hơn."

"Khoan đã, khoan đã."

Constantine nhanh chóng bước vào giữa hai người, hai tay giữ lấy cổ tay Tần Nghiêu: "Đừng kích động, nếu có thể không đổ máu, thì đừng đổ máu. Nếu không, uy tín sẽ mất, mãi mãi cũng không thể thu phục được trái tim họ."

Tần Nghiêu kinh ngạc nói: "Tôi muốn bọn họ nghe lời là được rồi, cần trái tim của họ làm gì?"

Constantine: "..."

Mina giật thót tim, thực sự nhận ra rằng đối phương vừa rồi không phải chỉ đang hù dọa mình, mà thực sự đã có sát ý.

"Tên vừa đào tẩu kia là Balthazar, một tên hỗn chủng ác ma." Thấy lưỡi thánh kiếm trắng lấp lánh lại đẩy về phía trước thêm một chút, Mina vội vàng kêu lên.

"Balthazar... Hóa ra là hắn." Tần Nghiêu tự lẩm bẩm.

Trong nguyên tác, kẻ này tồn tại chủ yếu là để giết hai người bạn của Constantine, thúc đẩy Constantine phát động cuộc chiến phản công!

"Ngươi cũng từng nghe nói về hắn sao?"

Constantine dò hỏi.

Tần Nghiêu gật đầu, nhưng không giải thích gì, ngược lại nói với đám hỗn chủng có mặt ở ��ây: "Thôi được rồi, các quý ông, các quý cô, mời xếp thành hàng chuẩn bị tiếp nhận Sinh Tử Phù đi. Thực sự không muốn tiếp nhận cũng không sao, bên này đề nghị tự sát đấy."

Đám hỗn chủng: "..."

Ngươi gọi đây là lựa chọn sao?

"John." Mina dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn Constantine, muốn hắn giúp nói đỡ.

Constantine cố gắng nói: "Nghiêu..."

Tần Nghiêu nhìn vào mắt hắn: "Không dùng Sinh Tử Phù khống chế bọn họ, ngươi xác định bọn họ ra khỏi cánh cửa này sẽ không phản bội chúng ta sao?"

Constantine: "..."

Hắn thực sự biết rằng nếu không có sự ràng buộc, chắc chắn sẽ có kẻ phản bội.

"Đừng chần chừ nữa!" Tần Nghiêu quát to: "Trừ phi trên trời rơi xuống thiên thạch dáng xuống nơi này, nếu không các ngươi sẽ không thoát khỏi Sinh Tử Phù."

Vô duyên vô cớ, trên trời đương nhiên sẽ không rơi xuống một viên thiên thạch dáng xuống nơi này. Thế là sau nửa giờ tiếp nhận Sinh Tử Phù, tất cả hỗn chủng ở đây đều đã giao mạng mình vào tay Tần Nghiêu.

"Chống lại ác ma xâm nhập nhân gian, đây là một việc chính nghĩa và thần thánh."

Sau khi hoàn tất việc tiếp nhận Sinh Tử Phù, Tần Nghiêu đứng trên sân khấu quán bar, nói với đám hỗn chủng bên dưới: "Bởi vậy ta tuyên bố, tổ chức của chúng ta về sau sẽ gọi là Liên minh Chính nghĩa. Tất cả những ai lòng mang chính nghĩa, nguyện ý cứu vớt thiên hạ chúng sinh đều có thể gia nhập, trở thành hội viên của chúng ta."

Constantine giơ tay phải lên, hét lớn: "Liên minh Chính nghĩa!"

Mina thở phào nhẹ nhõm, cũng giơ cánh tay phải lên: "Liên minh Chính nghĩa!"

Những tên hỗn chủng khác còn có thể nói gì nữa đây?

Đành phải hùa theo mà hô lớn.

Trong quán rượu lập tức vang lên những tiếng hò hét vang dội như núi kêu biển gầm. Cứ thế mà hò hét, đám hỗn chủng dần phát hiện hình như cũng không khó chấp nhận đến thế...

Tần Nghiêu sắc mặt bình tĩnh nhìn bọn họ reo hò. Dưới mắt hắn, cục diện thế này quả thực chỉ là chuyện nhỏ.

Dù sao cũng chỉ là một đám tay chân đệ tử mà thôi. Nếu bởi vậy mà mừng rỡ như điên thì tâm tình của hắn cũng quá rẻ mạt.

Chẳng bao lâu sau, tiếng hoan hô dần dần ngừng. Tần Nghiêu đảo mắt nhìn khắp lượt đám đông, nghiêm túc nói: "Với tư cách thủ lĩnh Liên minh Chính nghĩa, giờ đây ta tuyên bố nhiệm vụ đầu tiên: truy nã Balthazar, giết chết không luận tội."

"Vâng!" Tổng cộng 73 tên hỗn chủng đồng loạt tuân lệnh.

Một bên khác, trong đồn cảnh sát Los Angeles.

Một tên nhân viên cảnh sát trẻ tuổi ôm một chiếc máy tính xách tay, hưng phấn chạy đến trước mặt Angela đang làm việc, chỉ vào màn hình máy tính xách tay nói: "Angie, Angie, tìm thấy rồi! Tôi đã tìm thấy tên Tần Nghiêu trong hệ thống nhập cảnh."

Angela tinh thần chấn động, vội vàng nói: "Hắn nhập cảnh khi nào?"

"Một tuần trước." Người nhân viên cảnh sát trẻ tuổi đáp.

Angie đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, nói: "Tôi đi kiểm tra ghi chép vào ra khách sạn và ghi chép mua bán nhà ở, chắc chắn sẽ có thu hoạch!"

5 giờ 25 phút chiều.

Trời chiều chiếu xéo, ráng mây như vẽ.

Tần Nghiêu và Đới Tiểu Nhạc vừa đi ngược nắng về đến trước biệt thự, ngước mắt lên liền thấy một cô gái Tây trông như búp bê đang đi đi lại lại trước cửa nhà mình.

"Tiểu thư, cô tìm ai?"

Đi đến gần hơn, Tần Nghiêu mở miệng hỏi.

Angela liếc nhìn hai người, nghiêm túc nói: "Tôi tìm Tần Nghiêu."

Tần Nghiêu khẽ giật mình: "Tôi chính là Tần Nghiêu, cô là ai?"

Trong lòng Angela chợt dâng lên niềm vui sướng, liền tại chỗ móc ra thẻ cảnh sát của mình: "Tôi là Angela Dawson, một nhân viên cảnh sát thuộc Cục số hai ở Los Angeles."

"Chào cô Dawson."

Tần Nghiêu trong mắt lóe lên vẻ ngạc nhiên, không hiểu vì sao cô nàng này không đi tìm Constantine, mà lại tìm đến chỗ mình.

Để điều tra cái chết của em gái ruột Isabel, cô đã có mối liên hệ với Constantine, cuối cùng giúp Constantine ngăn chặn tai họa Mammon giáng thế.

"Chào ngài Tần."

Angela cất thẻ cảnh sát đi, trở tay chỉ vào biệt thự: "Chúng ta có thể vào trong nói chuyện được không?"

"Đương nhiên rồi." Tần Nghiêu ra hiệu mời vào, đưa cô vào biệt thự.

"Hai người cứ nói chuyện đi, tôi lên lầu trước." Sau khi vào phòng khách, Đới Tiểu Nhạc lúc này mới nói.

Tần Nghiêu phất tay: "Gặp lại sau."

Angela nhìn theo đối phương biến mất ở cuối cầu thang, rồi hít một hơi thật sâu, trịnh trọng nói: "Chào ngài Tần, tôi mong nhận được sự giúp đỡ của ngài."

Tần Nghiêu kinh ngạc nói: "Tôi có thể giúp cô chuyện gì?"

"Tôi nghe nói ngài là một Khu Ma sư mạnh mẽ..." Angela mở miệng.

"Không, tôi không phải." Tần Nghiêu nói: "Cô nói tôi là đạo sĩ thì tôi nhận, nhưng Khu Ma sư, quả thực không phải nghề nghiệp của tôi."

Angela nghĩ rất nhanh: "Tóm lại, ngài là một người có năng lực siêu phàm để giết ác ma, đúng không?"

Tần Nghiêu gật đầu: "Cũng có thể nói như vậy."

Angela: "Vậy thì đúng rồi... Là thế này, tôi có một em gái ruột tên là Isabel, đã chết cách đây ít hôm tại bệnh viện tâm thần Lôi Văn Ska. Bệnh viện, thậm chí cả video, đều cho thấy em ấy tự sát. Nhưng tôi tuyệt đối không tin một tín đồ Thiên Chúa giáo như Isabel sẽ làm cái chuyện tự sát này. Tôi nghi ngờ em ấy bị ma quỷ xúi giục, hoặc bị trúng tà nào đó, nên hy vọng ngài có thể giúp tôi điều tra một chút."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, điểm đến của những câu chuyện độc đáo.