(Đã dịch) Ta Tại Cửu Thúc Thế Giới Làm Đại Lão - Chương 986: Lầm thân trăm năm
Đúng vậy, ta thành tiên rồi.
Tần Nghiêu dang hai tay, ôm Tiểu Trác vào lòng. "Giờ đây, ta đã có tư cách để che chở cho nàng."
Tiểu Trác sững sờ một chút, rồi đưa tay vuốt mái tóc của chàng: "Tuyệt vời thật."
Tần Nghiêu: "..."
Chàng lặng im, bởi lần gần nhất chàng im lặng như thế cũng chính là lần trước.
Khen ngợi chàng một câu xong, Tiểu Trác liền chủ động nắm tay chàng, kéo về phía khuê phòng.
Dù giờ đây đã thành tiên, nhưng nỗi sợ hãi bị chi phối ngày trước vẫn chợt dấy lên trong lòng, khiến Tần Nghiêu khẽ run rẩy, trên da thịt nổi đầy da gà không kiểm soát được.
Bóng ma tâm lý quả là vậy, may mắn là chàng không đến mức vì thế mà suy sụp.
Mười ngày sau.
Tiểu Trác thỏa mãn cả thể xác lẫn tinh thần, cuối cùng cũng "buông tha" Tần Nghiêu, bắt đầu nói chuyện chính sự: "Đối với chuyện chàng thăng tiên, Tam Mao tổ sư có thái độ thế nào?"
Tần Nghiêu mồ hôi nhễ nhại, toát ra vẻ đẹp nam tính mạnh mẽ: "Tiểu Mao Quân tổ sư gia nói đợi sau khi ta lên thiên, sẽ tiến cử ta với Vương Mẫu Nương Nương."
Tiểu Trác ngồi lên eo chàng, thở phào một hơi nặng nhọc: "Người trước trồng cây người sau hái quả, chỉ riêng điểm này thôi, Mao Sơn đã vượt trội hơn chín phần mười tông môn trên thế gian rồi."
Tần Nghiêu chăm chú nhìn vào đôi mắt trong trẻo như ngọc của nàng, cười nói: "Cũng phải đa tạ nàng, từ rất rất lâu trước đây đã tỉ mỉ kể cho ta nghe những lợi ích khi dựa vào Mao Sơn."
Chàng mãi mãi không thể quên được những lời Tiểu Trác đã từng nói.
Khi chàng chưa có giá trị, thân phận Mao Sơn sẽ chẳng mang lại lợi ích gì, thậm chí còn bị người đời coi là thần côn lừa đảo.
Nhưng khi chàng có giá trị rồi, thân phận danh môn chính phái sẽ phát huy tiềm lực to lớn, và một tông môn có mối quan hệ thượng tầng như Mao Sơn, lại càng có thể trực tiếp mở ra con đường thăng tiến cao xa.
Sự thật bây giờ chính là như vậy.
Nếu không có Tiểu Mao Quân, một Phi Thăng giả bình thường nào có tư cách diện kiến Vương Mẫu Nương Nương?
Đến quỳ nghênh cũng không xứng.
"Nói vậy thì nói vậy, nhưng ngay cả ta cũng không ngờ chàng có thể nhanh chóng đạt tới bước này."
Tiểu Trác vừa cười vừa nói: "Ta đoán chừng Tiểu Mao Quân cũng không nghĩ tới, đồng thời, chàng cũng nhờ ánh sáng của việc mấy trăm năm qua chưa có ai thành tiên, mà có được cơ hội này. Nếu đặt vào thời đại linh khí Địa Cầu chưa suy kiệt, dù chàng có là thiên chi kiêu tử, hóa phàm đăng tiên đi nữa, Tiểu Mao Quân cũng sẽ không tiến cử chàng với Vương Mẫu Nương Nư��ng đâu."
Tần Nghiêu gật đầu: "Vật hiếm thì quý, ta hiểu mà."
"Nói trúng tim đen, lợi hại thật đấy." Tiểu Trác ôm lấy đầu chàng hôn một cái, tươi cười khen ngợi.
Tần Nghiêu bật cười: "Nàng thế này là đẩy cảm xúc lên đỉnh điểm luôn rồi."
Có người yêu, mỗi ngày chỉ mang đến tâm trạng tiêu cực, dẫn đến cuộc sống toàn những chuyện vụn vặt.
Có người yêu, mỗi ngày lại mang đến cảm xúc tích cực, cuộc sống sẽ hạnh phúc viên mãn.
Chừng vài năm nữa thôi, "giá trị cảm xúc" sẽ trở thành một danh từ, chuyên dùng để diễn tả hiện tượng này.
Tiểu Trác mỉm cười, khẽ nâng cằm Tần Nghiêu một cách lả lơi: "Ta chỉ cần chàng vui vẻ là đủ."
Tần Nghiêu dở khóc dở cười đẩy tay nàng ra.
Trong số các hồng nhan tri kỷ của chàng, chỉ khi đối diện với nàng, chàng mới gặp phải tình huống "lời nói rơi xuống đất".
"Nói chuyện chính sự chút đi."
Một lúc sau, Tần Nghiêu nắm chặt bàn tay Tiểu Trác đang không ngừng quấn quýt trước ngực mình, trịnh trọng nói.
Tiểu Trác muốn rút tay ra nhưng không được, bèn mặc kệ: "Còn có chuyện chính sự gì nữa à?"
"Liên quan đến chuyện diện kiến Vương Mẫu Nương Nương." Tần Nghiêu đáp.
Tiểu Trác khẽ cười: "Chuyện này có gì mà phải bàn bạc? Chàng chỉ cần ghi nhớ một câu là đủ."
"Lời gì vậy?"
"Sấm chớp mưa móc đều là thiên ân, thần tử phải có lòng kính cẩn tuân theo." Tiểu Trác n��i.
"Lòng kính cẩn tuân theo..." Tần Nghiêu trầm ngâm suy nghĩ.
Nhân lúc chàng đang phân tâm, Tiểu Trác lặng lẽ rút tay về: "Trong truyền thuyết, Vương Mẫu Nương Nương là người chế định thiên quy, cũng là người bảo vệ thiên quy, bà ấy trọng nhất là hai chữ: quy củ!
Kẻ hầu hạ dưới trướng bà, có thể vô năng, nhưng tuyệt đối không thể không tuân thủ quy củ. Lòng kính cẩn tuân theo chính là sự thể hiện của việc tuân thủ quy củ.
Vì vậy, đến lúc đó nếu Vương Mẫu hỏi chàng có thể đảm nhiệm chức gì, chàng chỉ có thể có một thái độ: tuyệt đối nghe theo mọi lệnh bài.
Hãy nhớ, đừng nói mình có bao nhiêu năng lực, bà ấy chỉ tin những gì mình thấy."
Tần Nghiêu hoàn toàn yên tâm, cười nói: "Suy nghĩ như vậy, lại trùng hợp với ý ta."
Tiểu Trác liếc nhìn chàng một cái, không thèm để ý.
"Còn một chuyện nữa." Tần Nghiêu coi như không thấy sự xem thường của nàng, lặng lẽ nắm chặt bàn tay nàng.
"Chuyện gì?" Tiểu Trác hỏi.
Tần Nghiêu trịnh trọng nói: "Hãy gả cho ta."
"Không gả." Tiểu Trác không chút do dự đáp.
Khóe mi���ng Tần Nghiêu giật giật: "Vì sao vậy?"
Tiểu Trác hôn chàng một cái, cười tươi như hoa: "Ta khá là ích kỷ, chỉ cần lòng ta vui vẻ là đủ."
Tần Nghiêu: "..."
"Hôn nhân có thể mang lại cho ta điều gì?" Tiểu Trác cực kỳ lý trí, hay đúng hơn là, độ trưởng thành tâm trí của nàng cao hơn Thải Y rất nhiều: "Càng nghĩ, ngoài một danh phận ra, ta chẳng được gì cả. Ngược lại, những gì ta mất đi sẽ còn nhiều hơn."
Tần Nghiêu không thể phản bác.
Tiểu Trác cúi người, tai trái áp vào ngực chàng, lắng nghe tiếng tim đập: "Thân phận tình nhân như vậy là tốt nhất. Bởi lẽ, tình nhân mà, có tình thì tụ, vô tình thì tan. Khi còn yêu có thể có được tình cảm, khi không còn yêu có thể có được tự do."
Tần Nghiêu thở dài, đưa tay vuốt mái tóc nàng: "Nhưng khi đó nàng đâu có nói như vậy."
Khóe miệng Tiểu Trác khẽ nhếch lên: "Khi đó là muốn chàng phải tiến tới! Ý trung nhân của ta, lẽ nào có thể tầm thường vô vị?"
Tần Nghiêu: "..."
Ngoài việc không thể đỡ được lời lẽ của nàng, chàng còn dường như không thể thấu hiểu được lòng nàng.
Thật khó để phân biệt câu nào của nàng là thật, câu nào là giả, nàng lại cứ có cái tài biến giả thành thật ấy.
"Chung Lê làm chính thê." Tiểu Trác lại nói.
Tần Nghiêu trầm mặc một lát, rồi chậm rãi gật đầu.
Thế lực bên nhà mẹ đẻ quả thực là một yếu tố không thể bỏ qua. Trong số các cô gái, nhà mẹ đẻ của A Lê thuộc hàng thanh quý nhất.
Tiếp tục quấn quýt thêm mấy ngày, Tiểu Trác đưa Tần Nghiêu ra khỏi Thánh Nữ cung. Trước khi chia tay, nàng nói: "Định ngày cưới xong đừng quên báo cho ta biết, ta còn phải đến uống chén rượu mừng đấy."
Tần Nghiêu lặng im một lát, cuối cùng vẫn không kìm được hỏi: "Nàng không hối hận chứ?"
"Lắm lời." Tiểu Trác khẽ vỗ vào ngực chàng, vừa cười vừa nói: "Đi thôi, rảnh rỗi thì thường xuyên đến thăm ta."
Quanh đi quẩn lại, hơn nửa tháng trôi qua, Tần Nghiêu khoác ánh nắng ban mai rạng rỡ bước vào nghĩa trang. Chàng gọi Niệm Anh, A Lê, Thải Y đến trước mặt, rồi thân thể đột nhiên "nhất hóa thành tam".
Niệm Anh và A Lê vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu chàng muốn làm trò gì; còn Thải Y, nhờ kinh nghiệm trước đó, trong mơ hồ đã có phỏng đoán.
Ba Tần Nghiêu đứng trước mặt ba cô gái, đồng loạt lấy từ trong túi ra ba chiếc hộp nhỏ. Hướng về phía các nàng, họ mở hộp ra và đồng thanh nói: "Niệm Anh (A Lê, Thải Y), hãy gả cho ta..."
A Lê sững sờ.
Niệm Anh há hốc mồm.
Thải Y lại dẫn đầu, đưa tay phải đến trước mặt Tần Nghiêu, vừa cười vừa nói: "Đeo vào cho ta đi."
"Ta cũng muốn!" Niệm Anh lập tức duỗi bàn tay trắng nõn thon dài của mình ra, vẻ mặt tươi cười.
Nàng đã chờ đợi ngày này thật lâu rồi, may mắn thay, cuối cùng cũng đã đợi được!
Khác với Niệm Anh và Thải Y tương đối thuần túy, A Lê lại vừa mừng vừa lo, chần chừ nói: "Anh trai ta bên kia..."
Tần Nghiêu nghiêm giọng nói: "Hôn lễ sẽ được tổ chức ba lần, nàng là lần đầu tiên."
A Lê trong nháy mắt hiểu rõ ý chàng, không vui mừng mà lại kinh ngạc: "Tiểu Trác bên kia..."
Tần Nghiêu khẽ ngừng lại, nói: "Tiểu Trác nói, nàng sẽ là chính thê."
A Lê ngạc nhiên.
Đây là cục diện nàng chưa từng lường trước.
"Dựa vào đâu?" Một lát sau, dù là mình được lợi, A Lê vẫn không nhịn được hỏi.
Dựa vào thân phận muội muội của Chung Quỳ, nàng cảm thấy mình thắng Niệm Anh và Thải Y là chuyện không có gì phải bàn cãi, nhưng dựa vào đâu lại thắng được Tiểu Trác, thậm chí để nàng ấy chủ động lui bước, không nằm trong danh sách ba vị vợ này?
Tần Nghiêu trầm ngâm một lát, rồi từ tư tâm và tư tình, khẽ tô vẽ thêm cho chuyện này: "Nàng nói, gia hòa vạn sự hưng."
A Lê: "..."
"Hãy nhận lấy đi, đừng phụ tấm lòng của nàng ấy." Tần Nghiêu nói.
A Lê đưa tay phải ra, nhìn Tần Nghiêu đeo chiếc nhẫn vào tay mình, rồi thầm lặng hạ quyết tâm trong lòng: Về sau, hễ gặp Tiểu Trác, nhất định phải dùng lễ của chị em gái mà đối đãi, tuyệt không được giả vờ giả vịt trước mặt đối phương!
Sau khi cầu hôn thành công, Tần Nghiêu tìm đến Cửu Thúc và Giá Cô, nghiêm túc nói: "Sư phụ, con chuẩn bị lập gia đình."
Mắt Cửu Thúc và Giá Cô đồng thời sáng rực, vui mừng khôn xiết.
Thu Sinh đã lập gia đình. Văn Tài cũng đã lập gia đình. Hai vợ chồng già c��ng đã ôm cháu đích tôn như nguyện. Nhưng đại sự đời người của Tần Nghiêu vẫn là nỗi lo canh cánh trong lòng họ.
Dù sao họ vẫn là những người thuộc "phái cổ hủ", vẫn không khỏi mong mỏi đệ tử mình sớm ngày yên bề gia thất.
"Tốt, tốt, tốt, chuyện này cứ để ta sắp xếp!" Không lâu sau, Cửu Thúc kích động và phấn khởi nói.
Tần Nghiêu nhún vai, cười trêu chọc: "E rằng ngài không sắp xếp được đâu."
Cửu Thúc nhất thời không kịp phản ứng: "Ta là sư phụ con, vì sao ta lại không sắp xếp được?"
Tần Nghiêu cảm khái nói: "Với danh vọng của đệ tử ở Mao Sơn bây giờ, việc thành hôn đã không còn là chuyện riêng của bản thân, thậm chí không chỉ là chuyện của nghĩa trang nữa."
Cửu Thúc ngạc nhiên một lát, rồi bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Chỉ riêng về thần vị mà nói, Tần Nghiêu giờ đây đã là độc nhất vô nhị ở Mao Sơn, là "bộ mặt" của Mao Sơn trên thế gian.
Chưa kể từ khi có quan hệ với Tam Mao, danh vọng của chàng ở Mao Sơn đã đạt đến mức độ cực kỳ khủng khiếp.
Khi Lão Chưởng môn nhận được tin chàng thành hôn, thế tất sẽ giành làm người chủ trì, mình còn có thể tranh giành với đối phương được sao...
Sự thật quả đúng là như vậy.
Khi tin tức này truyền ra, Mao Sơn trong ngoài một mảnh vui mừng. Lão Chưởng môn điều khiển Kim Hồng, lấy tốc độ nhanh nhất bay đến nghĩa trang, "đường đường chính chính" giành lấy chức tổng quản, Cửu Thúc căn bản không còn chỗ để chen chân.
Bảy ngày sau.
A Lê trở về Phạt Ác ti, Niệm Anh trở về Lưu gia nhà cũ, còn Thải Y và Bạch Mẫn Nhi cùng nhau về cổ mộ chờ ngày xuất giá.
Và khi tin tức Tần Nghiêu sắp đại hôn nhanh chóng lan truyền khắp tu hành giới, Mao Sơn lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Đầu tiên là bên trong, phần lớn mọi người đều được Lão Chưởng môn huy động, giăng đèn kết hoa, treo pháo mừng, thậm chí còn tạm thời di chuyển rất nhiều cây Hồng Phong, đặt dọc hai bên đường núi. Một tấm thảm đỏ được trải dài từ đỉnh núi xuống chân núi, trông như một dải tơ hồng vắt ngang giữa núi.
Tiếp đến là bên ngoài.
Nhờ danh vọng của Tần Nghiêu, Mao Sơn sớm đã không còn như xưa, mơ hồ ��ã có thế của một tông môn bá chủ. Bởi vậy, khi không ít tông môn nhận được thiệp mời, dù trong lòng nghĩ gì đi nữa, bên ngoài cũng không ai dám từ chối.
Dù sao chuyện hai sư đồ suýt chút nữa hủy diệt La Phù tông đã lan truyền, chẳng ai muốn tông môn của mình trở thành La Phù tông thứ hai cả.
Thế là, đại diện các tông môn từ khắp nơi trên ngũ hồ tứ hải nhanh chóng lên đường, hối hả đến dự, trông hệt như đang tham gia một thịnh hội.
Những môn phái có địa chỉ gần Mao Sơn lại càng đến sớm, khiến Mao Sơn càng thêm náo nhiệt, đông nghịt người, tiếng người huyên náo vang vọng.
Hai ngày sau đó.
Nhậm Đình Đình trong bộ váy dài màu đỏ đi đến chân núi, rồi chậm rãi ngược đường núi đi lên.
"Cô nương này không giống đệ tử tông môn chút nào." Khi nàng bước vào khu cung điện Mao Sơn, có người thấy vẻ ngoài ngọt ngào đáng yêu của nàng liền nảy sinh ý nghĩ trêu ghẹo.
"Đừng có ý đồ xấu!" Người đồng hành, là một kẻ có kiến thức, lúc này cảnh cáo: "Nàng là Nhậm Đình Đình, nghe nói là một trong những hồng nhan tri kỷ của Tần Nghiêu đấy."
Kẻ kia tim gan run lên, vội vàng thu hồi ánh mắt.
"Đình Đình." Trước Nguyên Phù cung, Thu Sinh ra khỏi cửa cung, vừa cười vừa nói.
"Thu Sinh." Nhậm Đình Đình mỉm cười: "Đã lâu không gặp, huynh trưởng thành hơn rất nhiều."
Thu Sinh biết nàng nói đến tướng mạo của mình, vô thức đưa tay sờ lên mặt: "Học nghệ không tinh, đương nhiên không thể thanh xuân mãi mãi. Ngược lại là muội, xem ra chẳng có gì thay đổi so với mấy chục năm trước."
Nhậm Đình Đình khoát tay: "Ta cũng học nghệ không tinh, nên mới dành hơn nửa tâm tư vào khuôn mặt này."
Thu Sinh không nhịn được bật cười. Phụ nữ mà, lúc nào cũng xem trọng dung mạo như thế.
"Châu Châu sao không đến cùng muội?"
"Chuyện Châu Châu đã kết hôn sinh con, huynh không biết à?" Nhậm Đình Đình hỏi ngược lại.
Thu Sinh gãi đầu: "Ta quả thật không biết... Mấy năm gần đây, ta vẫn luôn rèn luyện ở linh hồn dịch trạm."
"Nàng ấy từ bỏ rồi, nên hôm nay không có mặt mũi nào mà đến." Nhậm Đình Đình yếu ớt nói.
"Không đến nỗi vậy chứ?" Thu Sinh mím môi.
"Huynh không hiểu phụ nữ đâu." Nhậm Đình Đình lắc đầu, rồi hỏi: "Chỗ ở của ta đâu?"
Thu Sinh đã sắp xếp chỗ ở cho nàng. Trước khi chia tay, chàng đột nhiên hỏi: "Muội còn kiên trì không?"
Nhậm Đình Đình cười nói: "Có lẽ là vậy."
"Đáng giá sao?" Thu Sinh không sao hiểu được.
"Không quan trọng có đáng giá hay không, mà thật ra là không có lựa chọn nào khác."
Nhậm Đình Đình thu lại nụ cười, nói: "Không nhớ là đọc được ở đâu một câu, rằng khi người ta còn trẻ, không nên gặp phải người quá mức kinh diễm. Nếu không thể nắm giữ được, thì cuối cùng làm gì cũng chỉ là chấp nhận..."
Trước cửa phòng, Cửu Thúc, người đặc biệt đến tìm Thu Sinh, lòng khẽ chùng xuống. Sau một thoáng do dự, ông lặng lẽ rời đi, rồi tìm thấy Tần Nghiêu đang cùng Lão Chưởng môn bàn bạc về nghi lễ trong Nguyên Phù cung.
"Sao vậy, sư phụ?"
"Nhậm Đình Đình đã đến."
Sắc mặt Tần Nghiêu đờ đẫn, chàng hỏi: "Rồi sao nữa ạ?"
Cửu Thúc hít một hơi, nói: "Nếu ta bảo con tiếp nhận nàng, có tính là làm khó con không?"
Tần Nghiêu lặng im một lát, vô số ý niệm chợt lóe lên trong đầu, cuối cùng chàng khẽ hỏi: "Nàng ấy vẫn luôn chờ đợi cho đến bây giờ ư?"
Ngoài nguyên nhân này ra, chàng không nghĩ ra vì sao Cửu Thúc lại đưa ra yêu cầu như vậy.
Cửu Thúc gật đầu: "Cũng đã hơn tám mươi năm rồi. Phần tình nghĩa và sự kiên trì này, lẽ nào vẫn chưa đủ sao?"
Tâm thần Tần Nghiêu chấn động.
Thế gian có một nữ tử, không yêu cầu bất cứ hồi báo nào, thậm chí sẽ không chủ động đến quấy rầy chàng, lại vì chàng mà cả đời không xuất giá. Tựa như Quách Tương ở cửa Phong Lăng độ, một lần gặp Dương Quá mà lầm cả đời, vì sự kinh diễm thuở nhỏ mà lỡ trăm năm. Phần tình cảm này, lẽ nào không nặng nề sao?
Nói đi nói lại, nếu Nhậm Đình Đình có thể ví như Quách Tương, vậy chàng Tần Nghiêu, có muốn làm Dương Quá không?
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.