Vào năm Võ Đức thứ sáu triều Đại Đường, niên hiệu của vị đế vương khai quốc Lý Uyên.

Khắp thiên hạ bỗng chốc vang vọng một tin dữ kinh hoàng!

"Lý Tú Ninh đã chết!"

Lý Tú Ninh là ai?

Nàng là công chúa của Đại Đường, trưởng nữ của đế vương khai quốc Lý Uyên.

Nàng là muội muội của thượng tướng Thiên Sách Phủ Lý Thế Dân.

Nàng bằng sức một thân, quét sạch sáu đại phản vương.

Nàng tự mình lập nên đội Yến Triệu nương tử quân, đội quân được mệnh danh là lực lượng chiến đấu mạnh mẽ nhất những năm cuối triều Tùy.

Vị công chúa cân quắc không thua đấng mày râu ấy, đã lập nên những chiến công hiển hách cho Đại Đường buổi sơ khai.

Nhìn khắp thiên hạ, gần như một nửa giang sơn do chính tay nàng chinh phục; riêng tại Quan Trung, thế lực của đội nương tử quân dưới trướng nàng còn áp đảo cả Thiên Sách Phủ.

Thuở Đại Đường khai quốc, vị công chúa ấy nắm trong tay quyền lực gần như bao trùm nửa giang sơn.

Thế nhưng giờ đây, vị công chúa vốn nên lưu danh thiên cổ ấy lại bất ngờ qua đời.

Công chúa Bình Dương qua đời, tang lễ được cử hành theo nghi thức quân đội, có mười tám tướng sĩ quan tài, hai mươi tư gia súc tế lễ, một nghi lễ trọng thể hiếm có trong lịch sử; nàng trở thành công chúa đầu tiên được truy phong sau khi tạ thế.

Thụy hiệu của nàng là Chiêu.

Tang lễ của nàng, có thể nói là long trọng ngang hàng với bậc đế vương!

Thế nhưng hiếm ai hay, rốt cuộc Công chúa Bình Dương tạ thế như thế nào, dù là chính sử hay dã sử dân gian, đa phần đều chỉ có những suy đoán mơ hồ, không rõ ràng.

Càng ít người biết hơn, chiếc quan tài đưa tang ngày ấy, thật ra bên trong lại trống rỗng...

Sách sử trực tiếp ghi chép Công chúa Bình Dương qua đời, nhưng trên thực tế, căn bản không ai từng nhìn thấy thi thể của nàng!

Ngay cả những thân nhân trong Hoàng tộc Lý gia, cũng chỉ đọc được tuyệt bút di thư nàng để lại.

Vì chẳng thể tìm thấy người, nên họ mới suy đoán rằng nàng đã tạ thế.

. . .

. . .

Người trong thôn đều biết, Cố Thiên Nhai biết chế tác rất nhiều đồ vật cổ quái kỳ lạ.

Ai đã dạy hắn đây?

Là mẹ của Cố Thiên Nhai!

Vì vậy, thuyết pháp xác đáng hẳn là, Cố Thiên Nhai cùng mẹ của hắn biết chế tác rất nhiều đồ vật cổ quái kỳ lạ.

Ví dụ như đề lồng!

Đề lồng là gì?

Đề lồng, là một loại công cụ bắt cá đặc thù.

Chế tác đơn giản, công hiệu lại rất mạnh mẽ, cho dù là tiểu hài tử bảy tám tuổi, cũng có thể sử dụng món đồ chơi nhỏ này xuống sông bắt cá.

Thế nhưng mà, nhìn khắp bốn thôn tám hương trong phạm vi trăm dặm, chưa từng nghe nói nhà nào biết làm loại công cụ này. Loại khí cụ bắt cá rõ ràng rất đỗi giản dị này, chỉ có Cố Thiên Nhai cùng mẫu thân của hắn mới biết chế tác...

Kỳ thật nói toạc ra cũng chẳng có mấy kỹ xảo cao thâm, mấu chốt chính là một sáng kiến nhỏ mà người khác chưa từng nghĩ đến!

Thế nhưng sáng kiến nhỏ này, trước khi chưa ai từng thấy qua, muốn làm được thật sự vô cùng khó khăn.

Trên đời rất nhiều thứ trước khi chưa được phát minh, thế nhân muốn chế tác đều vô cùng khó khăn, nguyên nhân rất đơn giản, vì chẳng ai nghĩ ra ý tưởng.

. . .

Trời đông giá rét, gió bấc thổi vù vù!

Cố Thiên Nhai khoác một chiếc áo lớn rất dày, cực kỳ nhanh chóng kéo lên một cái đề lồng từ trong sông, chợt nghe tiếng nước 'rầm ào ào' cùng những tiếng đ���ng phù phù hỗn loạn.

Mẹ hắn đứng phía sau đi cà nhắc nhìn quanh, trong giọng nói rõ ràng lộ vẻ hồi hộp, thấp thỏm không yên: "Cố nhi, bắt được cá chưa?"

"Bắt được rồi, còn không ít nữa đây!"

Cố Thiên Nhai cười ha ha một tiếng, cầm đề lồng nâng lên cho mẹ xem, giọng nói mang ý trấn an: "Mẫu thân người xem, thu hoạch rất lớn đó, đề lồng gần như đầy quá nửa, chừng hai ba mươi cân nặng, không chỉ có cá, còn có tôm càng xanh nữa..."

Nói đến đây dừng lại một chút, giơ đề lồng tiếp tục nói: "Người xem xem những con tôm càng xanh này, những con tôm càng xanh to mọng, đôi càng lớn giương nanh múa vuốt, quả thực ngang tàng, ngông nghênh hệt như những vị Tướng Quân trong câu chuyện mẹ vẫn kể."

"Rất tốt, rất tốt!" Mẹ hắn tràn đầy vui mừng, liên tục nói: "Có thể bắt được một lồng tôm cá này, hai mẹ con chúng ta coi như đã đáp ứng được khẩu phần ăn ba bốn ngày rồi, đi đi đi, mẹ sẽ về nhà nấu cơm cho con."

"Được rồi mẹ, bất quá người chờ con một chút đã!"

"Chờ một chút? Còn làm gì nữa?"

Lão nương rõ ràng có chút chần chờ.

Cố Thiên Nhai lung lay chiếc đề lồng trong tay, cười nói: "Người xem trong đề lồng này, mồi nhử chưa bị ăn sạch, chi bằng cứ ném nó trở lại trong sông, hẳn là còn có thể bắt thêm một lần nữa."

Nói xong lại vụt mạnh chiếc đề lồng, lần nữa nói: "Thôn chúng ta khó lắm mới có một lần mổ heo, con lấy lòng nửa ngày mới xin được một nửa lòng heo, vì vậy nha, phần mồi cho cá ăn này kiếm chẳng dễ dàng, tuyệt đối không thể để lãng phí."

Nói đến đây nhìn về phía mẹ, giọng kính cẩn lại nói: "Người luôn luôn dạy bảo con, đạo lý tề gia, phải biết liệu cơm gắp mắm. Vả lại nhường con đem chiếc đề lồng này thả lại trong sông, nói không chừng chạng vạng lại có thể bắt thêm được hai ba mươi cân cá nữa..."

"Còn có thể bắt thêm một lần nữa?" Lão nương rõ ràng mừng rỡ, giọng lộ vẻ kích động, liên tục nói: "Vậy thì tốt quá rồi, vậy thì tốt quá rồi, mẹ có thể đem số tôm cá dư ra rửa sạch sẽ, phơi khô trong sân để chế biến, như thế lại thêm khẩu phần ăn ba bốn ngày, hai mẹ con chúng ta bảy tám ngày t���i sẽ không còn lo đói bụng nữa."

Cố Thiên Nhai cười ha ha một tiếng, thuận theo ý mẹ nói: "Mẫu thân nói thật có lý, con sẽ làm theo ý của người. Bắt cá thêm một lần nữa, cam đoan có thu hoạch."

Kỳ thật chủ ý vốn dĩ là của hắn nghĩ ra, thế nhưng làm con trai sao có thể giành công? Ngược lại chẳng bằng thuận theo ý mẹ mà nói, chỉ cần khiến mẹ vui lòng một chút mới là lẽ phải.

Nếu nói hiếu thảo, một là thuận lòng, hai là vừa ý, đơn giản là thế, mà thôi.

. . .

Lại nói Cố Thiên Nhai một bên thuận theo ý mẫu thân nói chuyện, m���t bên đem tôm cá trong lồng đổ vào thùng gỗ, sau đó quay người đi trở về mép bờ sông, chuẩn bị đặt đề lồng trở lại.

Lão nương thì đứng ở phía sau cố hết sức cầm theo thùng gỗ đựng đầy tôm cá, xoay chuyển ánh mắt không rời nhìn chằm chằm vào Cố Thiên Nhai, nét mặt tràn đầy mong đợi xen lẫn sự lo lắng hiện rõ trên vầng trán.

Đột nhiên nhỏ giọng mở miệng, cẩn thận dặn dò: "Cố nhi, con nhớ cẩn thận đấy, chân đừng trượt mà ngã xuống nước. Thời tiết đông khắc nghiệt thế này, tuyệt đối không được để bị lạnh cóng đấy."

Cố Thiên Nhai lại cười ha ha một tiếng, quay đầu lại trấn an một câu, kính cẩn nói: "Biết rồi ạ, mẹ yên tâm, con chắc chắn sẽ cẩn thận, không để trượt chân ngã đâu ạ."

Vừa nói, một bên đem đề lồng bỏ vào trong nước.

Nghĩ ngợi, lại từ bờ sông cầm lấy cây gậy gỗ con mang theo từ trước, vén đề lồng dùng sức đẩy nó về phía chỗ nước sâu, lúc này mới thở phì một tiếng, quay người chậm rãi bước đi trở về bên cạnh bờ.

Từ đầu đến cuối, lão nương một mực chăm chú nhìn dưới chân hắn, cho đến khi Cố Thiên Nhai quay người mà quay về, trên mặt mới lộ ra vẻ như trút bỏ được gánh nặng.

Sau đó, hai mẹ con ngồi trên mặt đất, đều ngóng trông mặt sông, mong đến chạng vạng lại có thể bắt thêm được hai ba mươi cân cá.

Nghĩ đến chuyện vui này, không khỏi bật ra tiếng cười vui sướng.

Chỉ bất quá, thời tiết dù sao rất lạnh, cứ mãi như vậy tại bờ sông chờ thì không được, dù là tráng niên khỏe mạnh cũng sẽ run cầm cập vì lạnh, cần phải mau về nhà, nhóm lửa lên sưởi ấm một chút.

Cố Thiên Nhai đột nhiên đứng dậy, sau đó hai chân vững chãi ngồi xổm xuống đất, ngửa đầu cười bảo: "Lão nương, chúng ta về nhà trước đi, đường có hơi xa, con cõng mẹ về!"

Nào ngờ sắc mặt lão nương thoáng biến đổi, như là bị Cố Thiên Nhai chọc tức giận vô cùng, giả vờ giận dữ nói: "Mẹ chưa già đâu, đoạn đường này có đáng là gì đâu? Con mau đứng dậy đi, cái thùng gỗ ấy cứ để mẹ xách."

Cố Thiên Nhai hắc hắc hai tiếng, làm ngơ như không nghe thấy, hắn vẫn ngồi chồm hổm trên mặt đất không dậy, ngửa đầu lẳng lặng chờ mẹ trả lời.

Phải qua nửa ngày sau, lão nương cuối cùng không lay chuyển được ý chí của con trai, bất đắc dĩ trừng mắt nhìn Cố Thiên Nhai một cái thật mạnh, cúi người xuống, ngoan ngoãn để con trai cõng trên lưng.

Cố Thiên Nhai lúc này mới cười ha ha, vẻ đắc ý như một vị đại tướng quân vừa giành chiến thắng trận mạc.

Hắn một tay nhấc chiếc thùng gỗ nặng hai ba mươi cân, tay kia vững vàng đỡ lấy đầu gối mẹ, sau đó thở phì một tiếng, đứng dậy sải bước đi trở về.

Người nghèo ít chất béo trong cơ thể nên thể lực cũng không được tốt, vì vậy dù chỉ là cõng một người mẹ thân thể cũng không quá nặng, Cố Thiên Nhai vẫn cảm thấy hơi chút cố sức.

Thế nhưng giữa tiếng gió bấc vù vù như tiếng sói tru, bên bờ sông lại vang vọng tiếng cười sảng khoái của một thiếu niên...

Nghe, rõ ràng như là một đứa trẻ nghịch ngợm đang trêu chọc mẹ mình.

. . .

Lại nói hai mẹ con xuôi theo bờ sông đi được một đoạn đường xa, bóng dáng dần trở nên mờ mịt trong tầm mắt, trên đường đi, lão nương liên tiếp quay đầu, ánh mắt vẫn không tự chủ mà hướng về phía dòng sông lớn, nhìn về phía chiếc đề lồng đặt dưới mặt nước kia.

Bỗng nhiên, lão nương kêu lên thất thanh: "Cố nhi, Cố nhi con mau nhìn, đề lồng sao lại nghiêng lệch rồi... Đề lồng của chúng ta sao lại nghiêng lệch rồi...?"

Hả?

Cố Thiên Nhai bước chân khựng lại, vội vàng quay người trở lại.

Hắn đứng ở trên bờ sông đưa mắt nhìn xa xăm, quả nhiên thấy chiếc đề lồng bắt cá đã thực sự nghiêng lệch.

"Chuyện gì vậy?"

"Ta rõ ràng đã đặt rất vững vàng rồi mà?"

Trong lòng hắn có chút hoài nghi, vô thức muốn bước về phía bờ sông.

Cũng vừa lúc đó, đột nhiên nghe lão nương lại kêu lên thất thanh: "Người, có người, Cố nhi con mau nhìn, trong sông có người..."

Cố Thiên Nhai cả kinh, ánh mắt cấp tốc liếc nhìn mặt nước, nhưng thấy nơi bọt nước cuộn trào, lờ mờ có một vệt màu đỏ tươi đang trôi nổi bồng bềnh theo dòng nước.

Quả nhiên có người!

Là một người vận y phục đỏ thẫm toàn thân.

Vệt màu đỏ tươi trong dòng sông ấy, rõ ràng chính là một người vận y phục đỏ thẫm toàn thân.

Chỉ trong tích tắc, Cố Thiên Nhai đã hiểu ra vì sao chiếc đề lồng bắt cá lại bị nghiêng. Chắc hẳn người nọ đang xuôi theo dòng nước mà trôi nổi cuồn cuộn, y phục trên người lại vừa vặn mắc vào chiếc đề lồng của mình, vì thế đề lồng mới bị va chạm mà nghiêng đi, đáng tiếc đã không thể giữ được người đó lại.

Đề lồng cùng người nọ cùng trôi dạt theo dòng nước cuồn cuộn.

. . .

"Cố nhi, Cố nhi, người, đó là một người..."

Giọng lão nương run rẩy bần bật, hiển nhiên mang theo cả sự lo lắng lẫn kinh hoàng.

Lo lắng, là vì lo lắng cho một người đang rơi xuống nước.

Kinh hoàng, cũng là kinh hoàng cho một người đang rơi xuống nước.

Lão nương cả đời thiện tâm, làm sao có thể làm ngơ khi thấy có người rơi xuống nước, vì vậy trong giọng nói kinh hoàng và lo lắng, khoảnh khắc ấy lại bật khóc nức nở.

Cố Thiên Nhai không chút nghĩ ngợi, ầm một tiếng co chân chạy vội, người còn chưa tới bờ sông, thùng gỗ đã ném đi, hắn hai chân mạnh mẽ ngồi xổm xuống đất, vội vàng nói: "Mẹ, trước tiên mẹ xuống chỗ này đã."

Đáng tiếc lão nương bởi vì lo lắng, hai tay như cũ bấu chặt lấy cổ hắn, lúc này chỉ biết run rẩy mở miệng, không ngừng run giọng nói: "Cố nhi, người, đó là một người..."

Nói đến đây mới đột nhiên im bặt, tựa hồ ý thức được con trai là muốn nhảy sông cứu người.

Nhảy sông?

Cứu người?

Thân thể lão nương lập tức cứng đờ, hai tay không tự chủ được túm chặt lấy Cố Thiên Nhai, điên cuồng lắc đầu nói: "Không thể, không thể, trời rét lắm rồi, nước cũng lạnh buốt, sẽ khiến con bị lạnh cóng đấy, sẽ khiến con bị lạnh cóng đấy. Biết phải làm sao đây, biết phải làm sao đây con ơi...!"

Lão nương thút thít, bật khóc nức nở.

Một bên là có người rơi xuống nước, nhất định phải có người cứu giúp, thiện lương như bà, làm sao có thể trơ mắt nhìn người khác chết đuối?

Một bên là trời đông giá rét, con trai nhảy sông cứu người, thương con như bà, làm sao có thể an lòng nhìn con trai mình xuống nước?

Không đi cứu, người trong sông nọ sẽ chết đuối!

Nếu đi cứu, con trai mình lại có thể bị lạnh cóng!

Đáng thương lão nương chỉ là một người phụ nữ bình thường, trong nội tâm nàng sao có thể chịu đựng được cuộc giằng xé nội tâm này, dưới sự lo lắng khôn cùng, bà chỉ biết nức nở khóc òa.

Có lẽ có người cảm thấy chuyện này khoa trương, có lẽ có người lại cho là chuyện đùa, nhưng Cố Thiên Nhai lại vô cùng hiểu rõ mẹ mình, bà là người có tính khí yếu đuối như vậy.

Hiền lành! Nhưng lại rất sợ rắc rối!

. . .

Lúc này tình thế vô cùng cấp bách, lão nương vừa khóc làm cho đau lòng người...

Cố Thiên Nhai cả đời này không chịu nổi nhất là nhìn mẹ mình khóc nỉ non, lập tức không chút nghĩ ngợi, trực tiếp gạt tay lão nương đang bấu chặt lấy cổ mình ra, lớn tiếng trấn an rằng: "Mẫu thân người yên tâm, con trai sẽ không bị lạnh cóng đâu!"

Nói xong không chờ lão nương kịp phản ứng, phù một tiếng, lao mình xuống sông, lúc này hắn mới nghĩ đến tự mình không có cởi chiếc áo khoác dày, thế nhưng tình thế cứu người đã không cho phép hắn chần chừ thêm nữa.

Ngay sau đó, hắn nghiến răng, hít một hơi thật sâu, nhắm thẳng vào bóng dáng màu đỏ đang cuộn trôi không ngừng trong dòng sông, kiên trì bơi về phía trước.

. . .

Thời khắc đông giá lạnh, Cố Thiên Nhai đã vớt được một nữ nhân từ dưới sông lên.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc độc quyền tại truyen.free.