(Đã dịch) Ngã Tại Đại Đường Hữu Hậu Đài - Chương 32: Cố Thiên Nhai mộng tưởng và nguyện vọng
Trong ánh mắt tò mò của mọi người, mẹ của Cố Thiên Nhai bước ra.
Trong tay trái, bà cầm một chiếc hộp.
Trong tay phải, bà cũng cầm một chiếc hộp.
Chiếc hộp bà cầm ở tay trái rất nhỏ, ước chừng to bằng nắm tay người trưởng thành, có hình dáng vuông vức, trông khá ngay ngắn.
Còn chiếc hộp cầm ở tay phải thì làm bằng gỗ, không quá lớn, ước chừng có thể đựng vài cuốn sách.
Chỉ thấy mẹ của Cố Thiên Nhai khi đi tới, cùng lúc đưa cả hai chiếc hộp cho Cố Thiên Nhai, chẳng hiểu sao lại khẽ thở dài một tiếng, như thể đầy lưu luyến mà nói: "Đây đều là những vật phụ thân con để lại, sau này con nên giữ gìn mà dùng..."
Vật phụ thân Cố Thiên Nhai để lại ư?
Đôi tai nhỏ của Nữ chiến thần lập tức dựng đứng lên.
Đáng tiếc, mẹ của Cố Thiên Nhai lại không nói thêm gì. Chỉ thấy Cố Thiên Nhai trịnh trọng gật đầu, nói khẽ: "Người yên tâm, hài nhi sẽ không phung phí đồ vật."
Nói rồi, hắn đón lấy hai chiếc hộp vào tay.
Nữ chiến thần lòng đầy tò mò, không kìm được đưa cái đầu nhỏ lại gần, đôi mắt nàng chớp chớp nhìn chằm chằm chiếc hộp bên trái, phát hiện trên đó viết một hàng chữ kỳ lạ.
Những chữ đó chính là chữ Hán.
Nhưng cách viết lại vô cùng cổ quái, c��� có cảm giác chỉ là vẽ vời cho đẹp.
Nữ chiến thần cố gắng nhìn hồi lâu, cuối cùng cũng chỉ có thể nhận ra một chữ trong đó.
Chữ đó, là chữ 'Phấn'.
Sau chữ 'Phấn' còn có một chữ, trông như chữ 'Viết'.
Hai chữ vừa đúng một trước một sau, nối liền nhau chắc hẳn là 'Phấn Viết'.
"Phấn... Phấn Viết?" Nữ chiến thần ngập ngừng hỏi nhỏ, trong đầu nhỏ chỉ toàn sự mơ hồ, hoàn toàn không hiểu gì.
Ngoài hai chữ này ra, những chữ khác nàng hoàn toàn không biết, rõ ràng trông như chữ, nhưng nàng chẳng tài nào hiểu nổi.
Nàng không kìm được đưa tay muốn chạm vào, trong ánh mắt lóe lên vẻ vô cùng hiếu kỳ, lại lần nữa lắp bắp lặp lại một lần: "Phấn... Phấn Viết?"
Cố Thiên Nhai ở một bên mỉm cười, khẽ gật đầu cổ vũ nàng nói: "Đúng, ngươi nói đúng, hai chữ này, chính là phấn viết!"
Nữ chiến thần lập tức hai mắt sáng rực, vội vàng lại ghé đầu nhỏ lại gần, đôi mắt nàng chớp chớp nhìn chiếc hộp nhỏ, vội vã không nén nổi nói: "Trên đây còn có chữ sao? Đáng tiếc ta hoàn toàn không nhận ra, ngươi có nhận ra không? Nói cho ta biết ý nghĩa là gì đi!"
Cố Thiên Nhai tựa hồ không hề chần chừ, mở miệng trực tiếp nói cho nàng nghe: "Xưởng phấn viết quốc doanh Quảng Đông."
Nữ chiến thần hai mắt rõ ràng lộ vẻ mê mang, ngơ ngác nói: "Có ý nghĩa gì?"
Cố Thiên Nhai lần này chần chờ, một lúc lâu sau mới khẽ nói: "Ta cũng không biết, mẹ ta không muốn nói."
Hắn nói rồi nhìn về phía mẹ mình, trong ánh mắt rõ ràng mang theo vẻ mong chờ.
Nữ chiến thần lòng khẽ động, vội vàng cũng nhìn về phía mẹ của Cố Thiên Nhai, tội nghiệp giúp lời cầu xin nói: "Người kể cho hắn nghe được không, ta cảm giác trong lòng hắn rất khao khát được biết."
Đáng tiếc mẹ của Cố Thiên Nhai lắc đầu, ôn tồn cười nói: "Đợi hắn lớn lên rồi hãy nói."
Nữ chiến thần nhất thời ngẩn người, vô thức thốt lên: "Thiên Nhai đã mười tám tuổi rồi mà, mười tám tuổi chưa tính là trưởng thành sao?"
Thế nhưng mẹ hắn vẫn ôn tồn cười cười, lần nữa nói: "Chưa lập gia đình kia mà! Chưa lập nghiệp kia mà! Các con đừng cầu xin, việc này không có gì phải thương lượng, khi nào hắn có thể cho ta bế cháu trai, lúc đó ta mới nói hết thảy cho hắn biết. Hiện tại, không thể."
Lời nói này tuy vô cùng ôn hòa, nhưng ngữ khí lại mang theo sự kiên định không thể nghi ngờ, Cố Thiên Nhai rõ ràng rất thất vọng, nhưng vẫn khẽ gật đầu, vẻ mặt kính cẩn vâng lời nói: "Được rồi, con không ép người. Khi nào người được bế cháu trai, khi đó người hãy nói hết thảy cho con."
Thế nhưng Nữ chiến thần cũng là người nóng nảy, gần như bật thốt lên: "Muốn bế cháu trai còn không đơn giản sao? Sang năm ta có thể sinh một thằng bé bụ bẫm..."
Lời còn chưa nói hết, nàng đột nhiên nhận ra bốn phía đều là người, nhất thời gò má nhỏ nhắn đỏ bừng như lửa thiêu, chỉ trong chốc lát liền trở nên vừa ngượng vừa thẹn thùng.
Nàng đột nhiên như một con đà điểu, cắm chặt đầu nhỏ xuống, ấp úng cố gắng giải thích: "Ta... Ta vừa muốn nói rằng, ta đây thân là tiểu dì... Thân là... Thân là trưởng bối của nó, sang năm sẽ giúp hắn lo liệu, khiến hắn lấy vợ, sau đó, vợ hắn sẽ sinh cho hắn một thằng bé bụ bẫm, ân ân ân, chính là như vậy, ý ta là như vậy, các ngươi tin ta không?"
Giải thích cả buổi, giọng nói nàng càng lúc càng nhỏ, cuối cùng cơ hồ biến thành tiếng muỗi kêu vo ve, bởi vì ngay cả chính nàng cũng không tin lời giải thích này.
Khuôn mặt nàng càng thêm đỏ lên, trong thoáng chốc nàng chỉ cảm thấy mọi người xung quanh tựa hồ cũng đang lén lút cười trộm mình, cực kỳ ngượng ngùng, dưới tình thế cấp bách, nàng chợt nảy ra một ý, vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía Cố Thiên Nhai, đánh trống lảng hỏi: "Hai chiếc hộp này dùng để làm gì?"
Hai chiếc hộp dùng để làm gì?
Cố Thiên Nhai bị nàng hỏi như vậy, lập tức nhớ tới việc chính cần làm, hắn vội vàng thu lại mọi suy nghĩ, mở chiếc hộp nhỏ bên trái ra nói: "Bên trong đây đựng phấn viết, rất tiện để viết và xóa. Trước đây khi mẹ ta dạy ta đọc sách viết chữ, chính là dùng những cây phấn viết mà cha ta để lại này..."
Hắn nói rồi đứng dậy, đi đến bức tường cạnh hàng rào của tiểu viện, chỉ thấy trên bức tường ấy treo một tấm ván gỗ đen như mực, hắn cầm lấy phấn viết nhẹ nhàng vẽ một đường trên ván gỗ.
Lập tức, nền đen chữ trắng, đặc biệt rõ ràng.
Lúc này hắn mới cẩn thận giải thích, cười nói: "Đêm nay chúng ta cần phải bàn bạc xem xây dựng Dịch Trạm thế nào, chỉ nói miệng thì rất khó để mọi người có một ấn tượng trực quan, vì vậy ta mới xin mẹ ta giúp đỡ, bảo nàng lấy phấn viết ra cho ta dùng."
Hắn nói đến đây ngừng lại một chút, đưa tay cầm lấy phấn viết vẽ một hình vuông trên bảng đen, lại lần nữa cười nói: "Các ngươi xem, ta trước tiên vẽ một hình vuông, hình vuông này dùng để làm gì đây? Chúng ta có thể coi nó như là cổng lớn của Dịch Trạm..."
Nói rồi, hắn lại dừng lại, sau đó lần nữa cầm lấy phấn viết, theo hai bên hình vuông, mỗi bên vẽ một đường trắng, vừa cười nói: "Mọi người nhìn lại hai đường trắng này xem, có thể coi như hai bức tường viện ở hai bên cổng lớn của Dịch Trạm!"
Một hình vuông, tượng trưng cho cổng lớn ư?
Hai đường trắng, tượng trưng cho tường viện ư?
Ánh mắt mọi người nhìn chằm chằm vào bảng đen, cố gắng lý giải ý đồ của Cố Thiên Nhai.
Cố Thiên Nhai lại nói: "Sau khi vẽ xong cổng lớn và tường viện, tiếp theo có thể vẽ các căn phòng, thông qua từng nét phác thảo, có thể giúp mọi người thấy được Dịch Trạm sau khi xây xong sẽ trông như thế nào. Nếu như cảm thấy chỗ nào không hợp lý, trực tiếp xóa đi rồi bỏ qua, mọi người có phải thấy cách này rất tiện lợi không? Có phải rất thích hợp để mọi người cùng nhau thảo luận, chỉnh sửa không?"
Mọi người đến đây mới vỡ lẽ, ai nấy đều đưa mắt nhìn chằm chằm vào tấm bảng đen kia, người người tấm tắc khen lạ, cảm thấy vô cùng hữu ích.
Ngưu lão Tứ gãi gãi ót, đi đầu lên tiếng nói: "Ta nghĩ xây một cái chuồng ngựa, không biết có được không?"
Cố Thiên Nhai cười ha hả, nói: "Nếu là Dịch Trạm, đương nhiên phải có chuồng ngựa, chuồng ngựa chẳng những phải xây dựng, hơn nữa còn phải xây thật lớn. Ngưu Tứ ca đề nghị rất tốt, tiểu đệ trước tiên sẽ đánh dấu vị trí chuồng ngựa."
Hắn nói rồi cầm lấy phấn viết, vẽ một hình vuông trên bảng đen.
Hình vuông kia tuy rằng vẽ cực kỳ đơn giản, nhưng mọi người đều vô thức coi hình vuông ấy là chuồng ngựa. Ngưu lão Tứ há miệng rộng cười không ngớt, vẻ mặt tràn đầy vui vẻ nói: "Cái chuồng ngựa này không tệ đó, vị trí xây dựng không cách xa cổng lớn."
Đột nhiên một binh lính khác cũng lên tiếng, cẩn thận nói: "Sau này chúng ta cần thường trú Dịch Trạm, có phải nên xây một vài doanh trại không?"
"Tự nhiên cần!" Cố Thiên Nhai vội vàng gật đầu, khen ngợi một câu: "Vị đại ca kia đề xuất ý kiến rất hay, quy hoạch Dịch Trạm của chúng ta lại tiến thêm một bước."
Người binh l��nh kia lập tức cũng há miệng rộng, cảm giác mình vậy mà cũng có cơ hội đóng góp ý kiến.
Có một người như thế dẫn đầu, các binh lính khác nhất thời mắt sáng rực lên, ngay sau đó trong nháy mắt, bảy mồm tám lưỡi thảo luận, bắt đầu đưa ra ý kiến. Thế nhưng Cố Thiên Nhai lần này không lập tức nghe theo, mà là lựa chọn đứng ở nơi đó lẳng lặng nghe.
Hắn đối với quy hoạch Dịch Trạm đã sớm tính toán kỹ lưỡng, cũng không hoàn toàn nghe theo đề nghị của những binh lính này. Nếu nói thương thảo, kỳ thật chỉ là muốn nghe một chút ý kiến của mọi người để thu thập thêm ý tưởng bổ sung mà thôi...
Đáng tiếc những binh lính này kiến thức quá hạn hẹp, khó có thể đưa ra những đề nghị quá hay, vì vậy cuối cùng vẫn phải dựa vào chính Cố Thiên Nhai. Những đề nghị của đám binh lính này hoàn toàn không vượt ra ngoài phạm vi tư tưởng của hắn.
Nhưng hắn vẫn lẳng lặng nghe hết mọi đề nghị, cho đến khi mọi người đều nói xong mới bắt đầu viết lại lần nữa.
Đầu tiên, hắn vẽ một loạt hình vuông nhỏ, tượng trưng cho các căn phòng.
Tiếp đó, hắn vẽ một hàng hình vuông nhỏ khác, tượng trưng cho chợ phiên.
Cuối cùng, hắn không ngừng vẽ vời, vẽ đầy cả tấm bảng đen một cách chỉnh tề, một bên vừa vẽ vừa giải thích. Dần dần, bố cục cả tòa Dịch Trạm hiện ra rõ nét, ai nấy trên mặt đều hiện lên vẻ mong chờ.
Đêm đã khuya rồi, trời càng lúc càng lạnh, nhưng tất cả mọi người đều cảm giác trong lòng có một ngọn lửa, hận không thể sớm xây dựng xong Dịch Trạm này.
Nói đến xây dựng, phải có nhân lực.
Lúc này Cố Thiên Nhai cuối cùng lời nói chợt chuyển, nói ra một mục đích khác của hắn.
Hắn nói khẽ: "Tòa Dịch Trạm này, sẽ có trăm binh lính đóng quân, sở hữu ngàn mẫu ruộng tốt, sẽ ảnh hưởng đến năm mươi dặm xung quanh. Vì vậy công trình này sẽ rất lớn, chỉ dựa vào chúng ta những người này chắc chắn không đủ, thế nên cần thuê người đến giúp đỡ."
"Cố gia huynh đệ, chính chúng ta làm được!" Đám binh lính lập tức hét lớn, tích cực bày tỏ thái độ nói: "Căn bản không cần thuê người, chính chúng ta có thể xây xong Dịch Trạm. Cùng lắm thì cũng chỉ vất vả một chút, nhưng so với chiến tranh thì thoải mái hơn nhiều."
Cố Thiên Nhai cười ha hả, gật đầu tỏ vẻ công nhận, nhưng ý định của hắn vẫn không thay đổi, tiếp tục nói: "Có thể xây, nhưng sẽ rất chậm. Nếu như lựa chọn phương thức thuê người, vậy sẽ là một tốc độ khác hẳn."
Chiêu Ninh đột nhiên mở miệng, hơi chút chần chờ nói: "Ngươi muốn thuê những người nào đến giúp đỡ?"
Lời này nghe như là tò mò, nhưng thật ra là đang giúp Cố Thiên Nhai tìm cách mở lời.
Cố Thiên Nhai liếc nhìn nàng một cái, nhẹ nhàng thốt ra hai chữ: "Người nghèo!"
Hai chữ này tuy rằng phát âm rất nhẹ nhàng, nhưng Cố Thiên Nhai nói rất kiên định. Ánh mắt hắn chậm rãi nhìn về phía bầu trời đêm, dường như lẩm bẩm nói: "Không chỉ xây nhà cần thuê người, những nơi khác cũng cần thuê người. Ví dụ như nghìn mẫu đất của Dịch Trạm, khai hoang và trồng trọt đều cần nhân lực. Đây là một cơ hội rất tốt, có thể giúp rất nhiều người kiếm được lương thực cho mùa đông..."
Hắn như đang mơ ước về tương lai, trên vẻ mặt tràn đầy đều hiện lên thần sắc hạnh phúc.
Hắn tựa hồ càng nghĩ càng hưng phấn, dần dần trở nên kích động, vẻ mặt vui vẻ nói: "Ngươi có thể tưởng tượng một chút, cơ hội này sẽ có bao nhiêu người nghèo được hưởng lợi theo. Chúng ta thuê bọn họ đến làm việc, mỗi ngày có thể chia tiền hoặc lương thực. Bọn họ kiếm được tiền và lương thực xong, có thể nuôi sống cả nhà già trẻ không chết đói. Thật tốt biết bao, Chiêu Ninh nói đúng không, việc này thật tốt biết bao!"
Hắn vui vẻ nói, ngữ khí tràn đầy hưng phấn, hai tay hắn vô thức nắm lấy tay Chiêu Ninh, không ngừng nói: "Từ nay về sau, chúng ta sẽ không còn chứng kiến cảnh thảm khốc như của mẹ A Dao, chết đói trong nhà giữa trời rét lạnh. Chúng ta rốt cuộc không cần chứng kiến người như Tứ tẩu, cố nén đói khát đi làm việc đến chết mệt tại mương máng. Chiêu Ninh, Chiêu Ninh, ngươi tưởng tượng một chút xem, việc này thật tốt biết bao..."
Từng dòng chữ này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý vị độc giả đón đọc.