Không khí bỗng chốc trở nên ngột ngạt khó tả.

Thế nhưng trong lòng Cố Thiên Nhai lại thầm vui sướng.

Hắn giả vờ lúng túng nói sai, mạnh mẽ vỗ đầu một cái rồi kêu lên: "Ôi không xong rồi, con quên mất chưa giúp mẹ thổi lửa nấu cơm..."

Nói đoạn, hắn quay người bỏ đi ngay lập tức, thoắt cái đã chạy đến bên bếp lò.

Lúc này, lão nương đang thổi lửa nấu cơm. Cố Thiên Nhai tiến lại gần, lau mồ hôi, nhỏ giọng thì thầm: "Mẹ ơi, chiêu thứ ba quả nhiên có hiệu nghiệm! Cô nương kia nghe con khuyên nhủ cả buổi chẳng thấy chuyển biến gì, cuối cùng vẫn là chiêu thứ ba mới có tác dụng quyết định!"

Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, lòng vẫn còn sợ hãi mà nói thêm: "Chỉ là, có tác dụng thì có tác dụng thật, nhưng uy lực có vẻ hơi quá lớn. Tư thế của cô nương kia bây giờ có chút đáng sợ đấy."

Trong lúc nói chuyện, hắn liếc mắt qua khóe mắt lén lút quan sát, chẳng hiểu vì sao lại cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Hắn phát hiện, ánh mắt của cô nương kia vẫn luôn nhìn chằm chằm hắn.

Thật quỷ dị!

Lại vô cùng sắc bén.

"Chẳng lẽ đây không phải là 'Sát khí' trong truyền thuyết sao?"

Cố Thiên Nhai vô thức lau đi mồ hôi lạnh, hạ giọng nói với lão nương: "Người mau nhìn, người mau nhìn kìa, nàng xuống giường rồi, nàng đang đi về phía bên này. Mẹ ơi, hay là con ra ngoài tránh một lát, mẹ giải thích cho nàng ấy nghe được không?"

Đáng tiếc lão nương còn chưa kịp trả lời, bỗng nghe phía sau vang lên giọng nói của cô nương, dù mang vẻ suy yếu nhưng khí chất hào hùng vẫn còn, lời nói như trầm ngâm mà lại chắc chắn, chậm rãi hỏi: "Lời nói vừa rồi... là một kế sách, đúng không?"

Nàng đã đi đến bên cạnh, không thể viện đủ lý lẽ để chối cãi được nữa, bất đắc dĩ, Cố Thiên Nhai đành quay đầu nhìn nàng.

Lại thấy cô nương chậm rãi ngồi xổm xuống.

Rồi nhẹ nhàng ngồi hẳn xuống đất.

Hai đầu gối co lên, hai tay ôm lấy đầu gối, đôi mắt diễm lệ kia như đang nhìn chằm chằm vào đáy nồi dưới bếp lửa, trong ánh mắt lóe lên những tia sáng với hương vị khó hiểu.

Dáng vẻ này, đột nhiên lại khiến người ta có một ảo giác dịu dàng như nước.

Mãi đến giờ phút này, lão nương mới cất tiếng cười hiền từ, mở lời nói: "Nha đầu, con đừng giận, con trai ta vừa rồi chỉ hù dọa con thôi, nó nào có cái gan động chạm đến cô nương nhà người ta."

Chỉ thấy nữ tử với đôi mắt diễm lệ im lặng, hồi lâu sau mới khẽ nói: "Nhưng ta tự nhiên biết thân thể mình. Sau khi rơi xuống nước, ta quả thực đã uống rất nhiều nước sông, mà bây giờ, trong bụng ta lại chẳng còn một giọt nào..."

Ngụ ý không cần nói cũng rõ.

Khi nàng hôn mê, quả thực có người đã giúp nàng nén ép, vậy nên mới có thể đẩy hết số nước sông nàng đã uống ra ngoài.

Cố Thiên Nhai vội vàng chỉ tay về phía lão nương, cuống quýt giải thích: "Là mẫu thân ra tay, con chưa hề động chạm đến cô nương đâu."

Lão nương ở bên cạnh khẽ gật đầu, lần nữa ôn tồn nói: "Dù nhà ta nghèo, nhưng con ta được dạy dỗ cẩn thận, nha đầu con cứ yên tâm, Cố nhi nhà ta quả thực chưa hề đụng chạm đến con."

Nữ tử dường như đã yên tâm hơn, chậm rãi thở ra một hơi.

Nàng lại nhìn về phía Cố Thiên Nhai, đôi mắt diễm lệ đột nhiên lần nữa hỏi: "Vậy nên, lời nói vừa rồi chỉ là một kế sách, đúng không?"

Cố Thiên Nhai hắng giọng một tiếng, vẻ mặt đầy chính khí nói: "Nếu như ta kh��ng nói vậy, cô nương chắc chắn vẫn cứ u sầu trầm lặng như cũ. Chính vì vậy, ta mới muốn cho nàng chút kích thích, khiến nàng cảm thấy ngượng ngùng, có vậy mới thoát ly được trạng thái đờ đẫn kia... Nàng đừng dùng ánh mắt tò mò đó nhìn ta, chiêu này nói toạc ra thì cũng chẳng có gì là cao siêu cả."

"Chiêu trò?" Cô nương do dự một chút.

Cố Thiên Nhai vội vàng giải thích, bổ sung thêm một câu: "Chính là ý kế sách đó."

Hắn dường như muốn lái sang chuyện khác, tiếp lời nói: "Nghe cách nàng ăn nói, không giống người thường chút nào, mở miệng liền có thể nói ra từ 'kế sách' này, hiển nhiên không phải xuất thân từ gia đình bình thường. Nàng hẳn là người thuộc hào phú quý tộc đúng không?"

Đây vừa là lái sang chuyện khác, lại vừa là dò la lai lịch của đối phương.

Quả nhiên, cô nương kia bị hắn dẫn dắt theo tiết tấu, nhịn không được gật đầu nói: "Chẳng phải chàng vừa đoán ra rồi sao? Ta quả thực không phải xuất thân từ nhà cùng khổ."

"Vậy tức là hào phú quý tộc rồi?" Cố Thiên Nhai lập tức truy vấn một câu.

Đáng tiếc lần này, cô nương kia lại rõ ràng chần chừ. Mãi đến nửa ngày sau, nàng mới chậm rãi gật đầu nói: "Nếu chàng cứ nhất quyết cho là vậy, thì cứ coi như là vậy đi!"

"Tốt!"

Cố Thiên Nhai vỗ mạnh vào tay mình, trên mặt cố ý giả bộ vẻ hưng phấn, vội vàng mở lời nói: "Đã như vậy, vậy cô nương càng không thể đi tìm cái chết nữa. Quý tộc thật tốt biết bao, sống thảnh thơi nhàn nhã, chẳng lo ăn lo mặc. Dù cho quốc phá núi sông tan, vẫn được sống cuộc sống xa hoa. Nếu nàng cứ thế mà chết, thì thật có lỗi với ông trời đã cho nàng đầu thai vào cảnh ngộ tốt đẹp như vậy."

Lão nương cũng ở bên cạnh cất giọng ấm áp, nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Đúng vậy đó, được sống tiếp thật tốt. Dù có đau khổ khó khăn đến mấy, tóm lại vẫn phải sống, cứ sống tiếp, ắt sẽ có hy vọng."

"Hy vọng?"

Đây là một từ ngữ còn quá xa lạ.

Nữ tử rõ ràng trầm ngâm một lúc, hơn nửa ngày sau mới hiểu được hàm nghĩa của từ này.

Nàng vẫn quỳ gối ngồi dưới đất, hai tay cứ thế ôm lấy đầu gối. Đôi mắt diễm lệ của nàng lại lần nữa nhìn về phía đáy nồi dưới bếp lửa, miệng đột nhiên bật ra một tiếng thở dài đầy vẻ sa sút, cô đơn, dường như lẩm bẩm nói: "Có những người, sống tiếp mà chẳng thấy hy vọng. Có những người, mỗi một ngày còn sống đều là như vậy."

Trong lòng Cố Thiên Nhai có chút tò mò, nhịn không được mở lời hỏi: "Chẳng lẽ trong nhà nàng ngày nào cũng có người đánh đập, chửi mắng nàng sao?"

Nữ tử hơi ngẩn người, lập tức khẽ lắc đầu nói: "Sự giày vò ta nói, không phải là loại giày vò này, mà là, mà là..." Nàng đột nhiên chỉ chỉ vào lồng ngực mình, đau khổ nói: "Mà là giày vò trong lòng."

Nàng nói xong ngẩng đầu, ánh mắt ngước nhìn nóc nhà, thì thào nói thêm: "Người tìm đến cái chết, đều là những người không thể vượt qua được chướng ngại trong lòng."

"Ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm chứ!"

Cố Thiên Nhai cười ha hả một tiếng, trên mặt cố ý giả bộ vẻ ung dung, hắn tiến mặt lại gần, vẻ mặt đầy vẻ oai phong lẫm liệt nói: "Nàng có nỗi ấm ức gì, cứ nói thẳng cho ta nghe. Thật không dám giấu giếm, ta am hiểu nhất chính là giúp người ta giải tỏa nỗi buồn trong lòng. Nàng không tin thì cứ hỏi mẫu thân ta, đây chính là bản lĩnh trời sinh của ta đó."

Lão nương ở bên cạnh cũng thêm vào một câu, ấm giọng hòa nhã nói: "Nếu Cố nhi không khuyên được con, lão thân cũng có thể khuyên nhủ con. Nha đầu à, rốt cuộc con đang nghĩ quẩn chỗ nào?"

Đáng tiếc, nữ tử đột nhiên lại lâm vào im lặng không nói.

Cố Thiên Nhai lén lút đưa mắt ra hiệu với lão nương, lập tức tiến đến bên cạnh nữ tử ngồi xuống, ra vẻ hiếu kỳ nói: "Nhìn tuổi của nàng, hẳn là không lớn hơn ta mấy tuổi. Nàng xuất thân từ hào phú quý tộc, lại trong trời cực lạnh chọn cách nhảy sông tự sát. Vậy thì cho phép ta mạnh dạn suy đoán một phen, chẳng lẽ nàng không phải vì tình cảm gặp trắc trở mà ra nông nỗi này sao?"

Lần này hắn không đợi nữ tử bối rối, lập tức bổ sung giải thích: "Tình cảm ta nói đặc biệt chỉ tình yêu nam nữ, ví dụ như yêu đương nam nữ, ví dụ như dẫu lìa ngó ý còn vươn tơ lòng (còn vương vấn không dứt). Nàng là nữ tử, lại xuất thân từ gia đình giàu có, v��y thì cho phép ta lại suy đoán thêm một lần nữa. Nếu như nàng gặp vấn đề tình cảm, hẳn là tình yêu nam nữ. Ví dụ như, trong lòng nàng có một người yêu thích, nhưng gia tộc lại cần nàng kết thân với người khác. Nàng vì tình yêu mà không ngừng chống lại, đáng tiếc thân nữ nhi bé nhỏ không thể nào chống lại được quyền thế gia tộc. Trong nỗi đau buồn và tuyệt vọng như vậy, nàng mới cảm thấy thế gian này khiến tâm nàng như tro tàn, đúng không?"

Chỉ dựa vào màn suy đoán này, quả thực đã có thể viết thành một cuốn thoại bản truyền kỳ, trong đó chứa đựng những tình tiết khúc chiết bi thương đến não lòng, đủ để mang đến quán rượu trong thành mà kể cho mọi người nghe, bảo đảm sẽ có người trầm trồ khen ngợi, nghe mà quên cả lối về.

Đáng tiếc, Cố Thiên Nhai dường như đã đoán sai.

Chỉ thấy nữ tử vốn đang ôm đầu gối, lúc này đột nhiên đưa một ngón tay chỉ vào người mình, nhẹ giọng hỏi: "Chàng không tò mò về một điểm khó hiểu nhất sao? Vì sao ta lại mặc trên người bộ quần áo và trang sức màu đỏ thẫm này?"

"Quần áo và trang sức màu đỏ thẫm?"

Cố Thiên Nhai hơi chần chừ một chút, cảm thấy đây dường như là cô nương đang nhắc nhở mình điều gì đó.

Đáng tiếc hắn nhất thời vẫn không thể nghĩ thông.

May thay lão nương đột nhiên mở lời, khẽ gợi ý: "Nam đỏ, nữ xanh!"

Đầu óc Cố Thiên Nhai ong lên một tiếng.

Hắn bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ.

Nam đỏ, nữ xanh.

Đây là lễ nghi trọng yếu trong ngày cưới gả.

Ở Trung Nguyên, nam cưới nữ gả, y phục hỉ sự rất được coi trọng. Nam giới là chú rể, cần phải mặc quần áo và trang sức màu đỏ thẫm. Nữ giới là tân nương, thì mặc quần áo màu xanh nhạt.

Đương nhiên đây là hỉ phục của gia đình giàu có, nhà nghèo khó khẳng định không mặc nổi.

Dù không mặc nổi, nhưng lễ nghi trọng yếu vẫn phải tuân thủ.

Ví dụ như chú rể nhà nghèo khi đón dâu sẽ buộc một mảnh vải đỏ nhỏ trên tay. Cô gái nhà nghèo khi xuất giá sẽ nắm chặt một mảnh vải mỏng màu xanh. Dù có nghèo đến mấy, cũng phải ra ngoài mượn cho bằng được một chút màu đỏ, màu xanh, có vậy mới coi là tuân theo phong tục hôn lễ.

...

Nam đỏ!

Nữ xanh!

Mà bây giờ, nữ tử mà Cố Thiên Nhai cứu về này lại không hề như vậy.

Nàng lại mặc khắp người hỉ phục màu đỏ thẫm, đây vốn là quần áo và trang sức chỉ có chú rể mới có thể mặc.

Dựa theo tình huống này mà xem xét, chỉ có một lời giải thích hợp lý, đó chính là, tuyển chồng.

Chỉ có việc tuyển chồng về làm rể, thân phận nam nữ của hai bên mới có thể hoán đổi. Nếu thân phận đã đổi, trang phục hỉ sự tự nhiên cũng sẽ hoán đổi, như vậy mới có thể dẫn đến tình huống trước mắt này: nữ tử mặc màu đỏ thẫm, còn vị nam tử làm rể không rõ thân phận kia lại mặc màu xanh lá.

Cố Thiên Nhai mơ hồ cảm thấy, cô gái này tìm đến cái chết hẳn không phải vì chuyện tình cảm.

Quả nhiên, chỉ nghe nữ tử chậm rãi mở lời, như đang giãi bày tâm sự, từ tốn nói: "Ta tuy là nữ tử, nhưng cũng không hề nhu nhược. Bởi vậy, những mơ mộng tình yêu khuê phòng bình thường, trong đời ta coi như chưa từng có. Ta sống hai mươi mốt năm, cũng chẳng có người yêu mến nào. Mấy năm trước, trong nhà chỉ định cho ta m���t mối hôn sự. Ta đối với nam tử kia cũng không có nhiều ác cảm hay thiện cảm..."

Nàng nói đoạn nhìn thoáng qua Cố Thiên Nhai, khẽ thở dài rồi nói tiếp: "Không có ác cảm, tự nhiên sẽ không sinh ra chán ghét. Không có cảm giác vui mừng, tự nhiên cũng chưa nói tới yêu thích. Nếu đã không căm ghét cũng chẳng yêu thích, ta cũng chỉ tuân theo ý muốn của trưởng bối mà đồng ý..."

Cố Thiên Nhai trong lòng vô cùng tò mò, nhịn không được nói: "Vậy tại sao nàng lại mặc vào hỉ phục màu đỏ thẫm vào đúng ngày hôm nay?"

Nữ tử liếc hắn một cái bằng đôi mắt diễm lệ, thở dài nói: "Đây coi như là ta không muốn thiếu nợ bọn họ. Ta chọn cách tự sát, tóm lại sẽ khiến bọn họ mất mặt. Vì vậy, trước khi chết ta mặc vào hỉ phục, miễn cưỡng xem như tuân theo lễ nghi hôn nhân. Dù chưa thành gia, nhưng coi như đã thành gia. Có vậy, dù ta có chết, người khác cũng sẽ không chê cười."

Cố Thiên Nhai khẽ gật đầu, trầm ngâm nói: "Theo lời nàng vừa nói, nguyên nhân nàng tự sát hẳn không phải là vì tình yêu mà bị tổn thương. Có lẽ có liên quan một chút, thế nhưng khẳng định không phải là nguyên nhân chính khiến nàng tâm như tro tàn."

Nữ tử im lặng khẽ gật đầu.

Cố Thiên Nhai lại trao đổi ánh mắt với lão nương, sau đó dò hỏi nữ tử: "Chẳng lẽ, là vì tranh đoạt gia sản?"

Tranh đoạt gia sản?

Nữ tử như kinh ngạc quay đầu lại, có chút run rẩy nói: "Vì sao chàng lại có suy đoán này?"

Cố Thiên Nhai 'ha ha' một tiếng, ra vẻ đã đoán đúng nói: "Chuyện này có gì khó đoán đâu? Đây là chuyện mà hào phú thường gặp!"

Nói đoạn, hắn chỉ chỉ nữ tử, mở lời nói: "Nàng xuất thân từ gia đình giàu có, lại là trong tình cảnh tuyển chồng làm rể. Lẽ ra nàng phải sống vui vẻ, nhưng nàng hết lần này đến lần khác lại chọn cách tự sát tìm chết. Tổng hợp những tình huống này, ta mới mạnh dạn suy đoán rằng, nàng ắt hẳn đã nảy sinh mâu thuẫn với người thân trong tộc, và do mâu thuẫn không ngừng mở rộng, cuối cùng dẫn đến không thể cứu vãn, cho nên mới đau lòng muốn chết, cảm thấy thế gian này chẳng còn chút gì đáng để lưu luyến..."

Hắn nói đến đây ngừng lại, ánh mắt không ngừng dõi theo biểu cảm của nữ tử.

Đáng tiếc nữ tử vẫn mặt không biểu cảm, không thể nhìn ra rốt cuộc nàng đang nghĩ gì.

Cố Thiên Nhai chỉ có thể tiếp tục nói: "Có bao nhiêu chuyện có thể khiến một nữ tử hào phú cả đời không ra khỏi cổng lớn, không bước chân ra khỏi khuê phòng lại đau lòng muốn chết? Nói toạc ra thì đơn giản cũng chỉ là hai ba chuyện mà ai cũng biết: hoặc là tình yêu làm tổn thương, hoặc là người thân thiết nhất làm tổn thương. Đúng hay không?"

Hắn lại lần nữa dõi theo biểu cảm của nữ tử.

Đáng tiếc vẫn như cũ không nhận được câu trả lời.

Bất đắc dĩ hắn chỉ có thể tiếp tục, nói thêm: "Vừa rồi nàng đã nói không liên quan đến tình yêu nam nữ. Vậy thì rất có thể chính là người thân thiết nhất làm tổn thương nàng. Mà việc người thân thiết nhất trong gia đình hào phú làm tổn thương nhau lại rất đơn giản, thông thường đều là vì tranh đoạt gia sản mới nảy sinh mâu thuẫn. Mâu thuẫn càng ngày càng nhiều, cuối cùng khiến nàng đau lòng muốn chết. Cô nương, không biết suy đoán này của ta là đúng hay sai đây?"

Không biết là đúng đây? Hay là sai đây?

Đoạn này Cố Thiên Nhai nói thao thao bất tuyệt, đến nỗi chính hắn cũng cảm thấy mình đã đoán trúng tất cả.

Chỉ thấy nữ tử cũng chậm rãi ngẩng đầu lên, tựa hồ đã bị lời nói của hắn chạm đến nỗi đau lớn nhất trong lòng.

"Hóa ra thật sự là tranh đoạt gia sản sao?"

Mắt Cố Thiên Nhai sáng rực, nhịn không được tiến sát đầu lại gần hơn.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền tác giả.