(Đã dịch) Ta Tại Hỗn Loạn Tu Chân Thế Giới - Chương 58: Nghe ngóng, giấc mộng
"Ngài biết vị tiên sư kia tên là gì không? Hay ngài có nhớ đặc điểm nào của ông ấy không?" Trương Dạ tò mò hỏi, biết đâu đây lại là vị cao nhân cái thế hắn sẽ gặp trong tương lai gần.
Thư lão vuốt râu trầm ngâm, "Không rõ tên là gì."
"Nhưng có một điểm làm ta ấn tượng sâu sắc, đó là giữa ấn đường ngài ấy có một ký tự rất nổi bật."
Nói rồi, ông đưa mắt nhìn Trương Dạ, "Có lẽ là cùng loại với ngươi chăng? Nhưng lại không giống."
Đầu óc Trương Dạ nảy ra suy nghĩ, lẽ nào đó là một người khác thuộc Thất Đại Tội? Thông tin vẫn chưa đủ, nhưng có thể khẳng định đến tám chín phần.
Hắn đến đây vốn chỉ định tạo ra chút sóng gió, không ngờ lại vô tình chạm đến một tin tức động trời như vậy.
Nếu đã gây kinh động đến đại nhân vật, tốt nhất là phải tìm đường lui càng sớm càng tốt.
Trương Dạ không rõ đây rốt cuộc có phải là sự sắp đặt của ai đó hay không.
Trương Dạ vội vã hỏi thêm, "Ngài nhớ lại xem, đó là ký tự gì?"
Thư lão lắc đầu, đánh tan niềm hy vọng mong manh của hắn, "Đã quá lâu rồi, ta không nhớ rõ nữa."
"Vậy thì tiếc thật..."
Thành chủ ánh mắt lập lòe, chen ngang nói, "Dù sao cũng không còn sớm, đạo hữu cứ tĩnh dưỡng cho khỏe. Định kiến của người dân với ngươi ắt hẳn là không còn sau chuyện này. Lão bá, chúng ta đi thôi."
Cả hai nói xong liền quay người rời đi, để Trương Dạ nằm một mình trong căn phòng bệnh yên tĩnh.
Nhìn lên trần nhà, Trương Dạ lâm vào trầm tư.
Mục đích ban đầu coi như đã hoàn thành, vậy đã đến lúc chuyển sang bước tiếp theo rồi sao?
"Nếu có thể biết được danh tính của người đó thì hay biết mấy..."
"Vẫn đủ dùng thêm một lần nữa..."
Chân khí cuồn cuộn nổi lên, chẳng bao lâu sau, hai Trương Dạ đã đồng thời xuất hiện trên cùng một chiếc giường bệnh.
"Ngươi ở yên đây đi," bản tôn ngồi dậy nói, dịch dung khuôn mặt thành một bộ dáng xa lạ, rũ mái tóc đen xuống che đi phần trán có khắc dấu ấn ký.
Vèo một cái, bản tôn lập tức biến mất, để lại phân thân ngoan ngoãn chấp hành hiệu lệnh.
Thân hình Trương Dạ lóe lên biến mất tại chỗ, vị trí hắn xuất hiện tiếp theo là tại ngôi nhà cuối thôn.
Bấy giờ tiết trời có lẽ đã ngả tối, ngoài đường chỉ có vài bóng người đi lại, nhưng chẳng ai chú ý hay có ý định bén mảng lại gần ngôi nhà này.
Đầu tiên, Trương Dạ phóng thần thức thăm dò bên trong. Kỳ lạ là, thần thức dò xét không phát hiện bất kỳ ai bên trong.
Thấy vậy, hắn đi đến bên cửa sổ ngó vào xem thử.
Không gian bên trong cực kỳ bừa bộn, đồ đạc nằm ngổn ngang khắp nơi, trên tường nguệch ngoạc những hình vẽ và văn tự khó hiểu nhưng đã bị lớp kính mờ che khuất.
Mải mê quan sát, một gương mặt bỗng xuất hiện từ bên trong qua lớp cửa kính, hai mắt mở to, nhe răng cười, cũng đang quan sát Trương Dạ.
Hắn giật mình hoảng hốt, theo như mô tả thì đây có vẻ là Đại Minh trong lời đồn thổi.
Đại Minh chỉ nhìn chằm chằm Trương Dạ, không hề làm gì khác ngoài việc nhe đôi răng đen lợi cười.
Bị ánh mắt đó dõi theo khiến Trương Dạ sởn tóc gáy, hắn cũng không dám nán lại, bèn thuấn di rời khỏi đó ngay lập tức.
Không phải là hắn bỏ chạy vì sợ hãi, mà là thần thức của hắn thâm nhập vào bên trong nhưng không cảm nhận được bất kỳ sự sống hay vật thể nào.
Vậy thì Đại Minh là cái gì?
"Đại Minh là quỷ? Không, không hợp lý... Nếu là quỷ thì sao không hại người? Hay là có quy tắc nào đó khiến hắn hoạt động?"
Trầm ngâm lúc lâu, hắn quyết định rút lui.
Không thể vọng động với thứ mà mình chưa rõ thực hư.
Trương Dạ quay về "phòng" một cách ngoan ngoãn, sáp nhập phân thân trở lại cơ thể, nhắm mắt nằm nghỉ ngơi hưởng thụ giây phút yên bình ngắn ngủi.
Một thời gian sau, Trương Dạ đến đây đã được ba tháng.
Mùi hương khó chịu từ Trương Dạ tỏa ra tuy vẫn làm người dân ghê tởm, nhưng cũng không đến mức kỳ thị hắn ra mặt.
Bởi danh tiếng của hắn trong trấn đã lan xa, đủ để làm người dân xung quanh kính nể.
Hắn trong thời gian này cũng không hề rảnh rỗi, giờ đây hắn không còn làm việc dưới trướng Thư lão nữa, mà đã dùng tiệm thư tịch của ông để mở lớp dạy học cho trẻ nhỏ, đồng thời phổ cập kiến thức cho người mù chữ.
Thư lão cũng rất hài lòng với tình trạng này, thậm chí còn giúp hắn một số công việc trong lúc dạy.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Các em nhớ lời dặn, đừng ra đường vào ban đêm hay đến ngôi nhà cuối thôn mà chơi đùa. Nhớ rõ chưa?" Trương Dạ trong bộ bạch y, tay cầm thước gỗ gõ lên bảng nhắc nhở các em.
"Vâng! Lão sư!" Đám trẻ nghe vậy, lập tức cười tươi như hoa, ùa ra ngoài đùa nghịch.
Trương Dạ cùng Thư lão đứng bên trong quan sát cảnh này, khóe môi không khỏi cong lên cười khẽ.
Nhưng ánh mắt Trương Dạ lại mang chút ưu tư, hắn nói, "Thư lão, ngài nói xem, vì tư lợi mà bán đứng tất cả những người bên cạnh mình, có phải là rất tồi tệ không?"
Thư lão không chút do dự đáp, "Về mặt lý thì không sai, người trên đời, chung quy cũng là vì bản thân mình. Nhưng xét về mặt tình, lão không cần phải nói thêm, dù là mục đích gì cũng chẳng tha thứ được."
"Nhưng để ý nhiều làm gì, cảm thấy đúng thì cứ làm, không cần phải theo bất cứ một khuôn khổ chuẩn mực nào được đặt ra."
"Luật pháp là do con người ban hành, thiện ác cũng vậy, họ trực tiếp tác động đến mọi thứ, buộc số ít phải tuân theo số đông, biến nó thành lẽ thường. Theo thời gian, nó sẽ thành đúng."
"Mà thiện – ác cũng vậy, cái thiện nằm ở tâm, cái ác cũng xuất phát từ tâm. Tất cả đều do con người, không có bất kỳ ai có thể phán xét ta đúng hay sai được."
"Cuối cùng, lịch sử được viết bởi kẻ thắng."
Trương Dạ chăm chú lắng nghe, tiếp thu t��ng lời chỉ dạy của ông, "Đa tạ... ta nghĩ, ta đã hiểu rồi. Ngài quả thực phóng khoáng hơn ta tưởng, Thư lão."
Tuy quan điểm của hắn cùng Thư lão tương đồng không ít, chỉ có điều, những gì Thư lão nói có phần quá lý tưởng.
"Haha, hay lắm, một lời nhận xét phóng khoáng. Lão đã đến tuổi này rồi, nghe khen vẫn cứ thích như thường. Thôi, lớp học kết thúc tại đây." Thư lão lắc đầu cười ha hả, xoay người chậm rãi bước vào trong phòng của ông.
Trương Dạ dọn dẹp đôi chút rồi cũng biến mất ngay khỏi lớp học.
Điểm đến tiếp theo là bên ngoài căn nhà của một góa phụ trong trấn.
Góa phụ đang nấu ăn, nghe tiếng gõ cửa bèn tạm ngưng nấu nướng, đi ra mở hé cửa nhìn qua khe cửa, "Xin hỏi, Vô Huyền lão sư đến đây có việc gì sao?"
Trương Dạ mỉm cười, "Ta có chút chuyện cần nói về việc học hành của Tiểu Bình gần đây, không phiền chứ?"
"Tất nhiên là được, mời lão sư vào trong."
Cửa được mở rộng, góa phụ nổi giận cầm chổi hét to, "Tiểu Bình! Ngươi xong đời!"
Đứa trẻ tinh nghịch không hiểu vì sao lại bị mắng, vội chạy về phía Trương Dạ núp sau hắn cầu cứu.
Trương Dạ xoa đầu nó, vẫn giữ thái độ thân thiện với góa phụ, "Ngươi cũng không cần hà khắc với nó như vậy. Ngoan nào, con đi chơi một lát, để ta và mẫu thân ngươi nói chuyện."
"Lão sư là nhất!" Tiểu tử răng sún cười toe toét, chạy ra bên ngoài.
Cả hai người trong nhà sau đó nhanh chóng đi vào trong, đàm luận một hồi về vấn đề học tập đúng như lời hắn nói.
"Lão sư không ở lại ăn cơm sao?"
"Không cần, ta còn phải về chuẩn bị giáo trình cho ngày mai," Trương Dạ xua tay từ chối lời mời. Trời đã ngả về chiều, ánh tà dương càng thêm đỏ sẫm.
"Mà này, ta dẫu sao vẫn có chút tu vi, ta thấy ấn đường của ngươi hơi đen, nên hạn chế ra ngoài trong thời gian này. Còn nữa, để ta giúp ngươi một chút, thả lỏng tinh thần." Trương Dạ bỗng đưa hai ngón tay đặt ngay ấn đường của góa phụ, một luồng chân khí được truyền sang.
Những thủ đoạn phi phàm của Trương Dạ dân trấn đều đã chứng kiến, nên góa phụ cũng không chút nghi ngờ, răm rắp làm theo.
Phù.
Trương Dạ thở nhẹ một tiếng, kết thúc quá trình "chữa trị" của mình. Chào tạm biệt đối phương rồi nhanh chóng rời khỏi.
Nửa tiếng sau, hắn đã về đến căn nhà kho đầy rơm rạ của mình. Nhìn con bù nhìn ngoài cánh đồng, giờ đây đã chẳng còn lạ lẫm gì, hắn đành trực tiếp mặc kệ nó.
"Người cuối cùng cũng xong rồi nhỉ? Ta ở tại nơi này quá lâu rồi, thật lòng vẫn có chút không nỡ."
"Dạo này chân khí xung quanh nơi đây bỗng trở nên dày đặc hơn hẳn, không biết là có chuyện gì."
"Cũng chẳng quan trọng... ngủ một giấc đã..." Hắn vươn vai uể oải, ngã xuống đống rơm lập tức chìm vào giấc mộng mị.
Nửa đêm canh ba, Trương Dạ giật mình tỉnh giấc. Hắn theo bản năng quay đầu nhìn về góc phòng, "Lại là ngươi à? Đừng làm phiền ta rồi lại im lặng."
Điều này hắn đã gặp hơn trăm lần rồi trong khoảng thời gian qua, cũng chẳng còn gì bất ngờ. Con quỷ này chỉ kéo hắn vào trong mơ dọa một phen, ngoài ra chẳng có gì thú vị hơn.
"Nguyệt... Nương..." Một vài âm thanh nhỏ nhoi phát ra từ miệng con quỷ vô danh. Trương Dạ ngỡ ngàng, bởi đây là lần đầu tiên nó có sự khác biệt sau hơn trăm lần xuất hiện.
"Sao cơ?" Xác định mình không nghe nhầm, Trương Dạ hỏi lại.
"Mau chạy... nguy... hiểm..." Giấc mơ cũng theo đó mà kết thúc, để Trương Dạ bật dậy thở hổn hển đầy khó hiểu.
Nó cảnh cáo ta?
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận của quý độc giả.