(Đã dịch) Ta Tại Mỹ Lập Thần Thoại - Chương 9: Trở về
Trong phòng Tổng thống.
Chiếc đồng hồ treo trên tường chỉ bảy giờ.
Kể từ lúc hắn rời đi, màn đêm mịt mùng ngoài cửa sổ đã hé lộ một tia sáng đầu tiên.
Một vài cư dân New York dậy sớm đã bắt đầu buổi chạy bộ của mình.
Lục Bạch mở tivi. Không ngoài dự đoán, trên đó toàn là những tin tức kiểu "bom khói" do chính quyền Mỹ tung ra, chẳng hạn như chuyện ai đó đã vượt quá giới hạn, hay trên khối địa bàn Duck Naas lại có thêm vài công ty công nghệ lớn mạnh, nhưng tuyệt nhiên không có bất kỳ thông tin nào liên quan đến Luke Duncan.
Khi dính dáng đến sức mạnh siêu phàm thực sự, chính phủ Mỹ đã thể hiện một phong thái nghiêm cẩn chưa từng có, khác hẳn với sự tùy tiện thường thấy. Họ không chỉ yêu cầu mỗi người biết chuyện phải ký vào thỏa thuận bảo mật cấp cao nhất, mà còn nghiêm khắc cảnh cáo mọi phương tiện truyền thông xã hội, cấm họ đưa tin bất cứ điều gì liên quan.
"Ai bảo nước Mỹ có tự do ngôn luận cơ chứ?"
Kỳ vọng không được đáp lại, Lục Bạch thoáng chút phiền muộn.
Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng trấn tĩnh lại, tự nhủ không cần vội vàng.
Đầu tiên, anh xuống lầu dùng bữa sáng kiểu hiện đại mà đã lâu chưa được ăn, thỏa mãn cơn thèm. Sau đó, Lục Bạch mới chuyển sự chú ý sang Luke Duncan, kẻ xui xẻo kia.
Nếu một ngày đột nhiên có được siêu năng lực thì phải làm gì?
Trong thời kỳ "trung nhị bệnh", ai cũng từng có những ảo tưởng về siêu năng lực, nhưng với Luke Duncan, điều đó lại đột nhiên trở thành sự thật.
Là người trong cuộc, anh ta lại nhận ra mình không hề vui mừng như tưởng tượng.
Mà hơn hết, đó là một sự trống rỗng, vô định sau khi mối thù lớn đã được báo.
Anh ta không biết nguồn gốc của thứ sức mạnh kỳ lạ này đến từ đâu, là lòng thương hại của thần linh hay món quà của ác quỷ, và cũng chẳng biết mình nên làm gì tiếp theo.
Sau khi vội vã thoát khỏi "ngôi nhà" từng là của mình, anh cứ thế lang thang vô định trên đường.
Vô thức, anh ta đã đi đến địa điểm mình từng chọn để tự sát – cầu Brooklyn ở New York.
Cây cầu lớn này bắt đầu được xây dựng vào năm 1869. Thân cầu được tạo thành từ hàng vạn sợi dây kéo, treo cách mặt nước 41 mét, là cây cầu treo dây dài nhất thế giới vào thời điểm đó. Đây cũng là lần đầu tiên vật liệu thép được sử dụng để xây dựng một cây cầu lớn trên thế giới, và khi hoàn thành, nó được coi là kỳ quan thứ tám sau bảy kỳ quan thế giới cổ đại.
Cũng chính vì lý do này, hàng năm có hàng triệu du khách đến đây ngắm cảnh và check-in.
Luke, sau khi thay đổi quần áo, trà trộn giữa vô số du khách và không hề gây chú ý.
Cho đến khi các giác quan của anh ta, vốn đã trở nên nhạy bén hơn sau sự biến đổi của cơ thể, phát hiện ra những ánh mắt như có như không đang dõi theo mình từ xung quanh.
Anh ta mới chợt dừng lại, ánh mắt cảnh giác quét nhìn xung quanh.
"Mục tiêu đột nhiên dừng lại, rất có thể đã phát hiện ra sự hiện diện của chúng ta. Lập tức thực hiện kế hoạch A."
Trong một phòng chỉ huy với đầy rẫy màn hình, George Gentley, người đã thức trắng đêm, dán chặt mắt vào màn hình.
Trong xã hội hiện đại, nếu một quốc gia đã hạ quyết tâm tìm kiếm một người, thì dù có hóa thành tro bụi, họ cũng sẽ tìm ra.
Sở cảnh sát New York, sau khi huy động toàn bộ hệ thống giám sát của thành phố, đã sớm phát hiện bóng dáng Luke Duncan đang lang thang trên đường.
Tuy nhiên, vì chưa xác định được mức độ nguy hiểm của mục tiêu cũng như liệu có khả năng hợp tác hay không, họ vẫn chưa hành động mà chỉ cử người tiếp cận.
Không ngờ, giờ đây họ lại là những ngư���i bại lộ trước.
"Vâng."
Mệnh lệnh của George Gentley, thông qua bộ đàm, nhanh chóng được truyền đến tai những nhân viên tuyến đầu.
Trên cầu Brooklyn, New York.
Một ông lão da trắng tóc hoa râm, mặc áo sơ mi kẻ ca-rô, quay đầu nhìn người phụ nữ trẻ bên cạnh với vẻ mặt bất đắc dĩ, dặn dò:
"Chút nữa cô cố gắng đừng lên tiếng nhé, thằng bé Luke đó tính tình hơi bướng bỉnh, y hệt cha nó. Nếu mình gây áp lực, có thể sẽ phản tác dụng."
"Rõ ạ."
Nữ cảnh sát Christine, với mái tóc đen tuyệt đẹp, khuôn mặt toát lên vẻ khí khái và dáng người cao ráo, khẽ gật đầu.
Họ là những nhân sự được George Gentley chỉ định để thực hiện Kế hoạch A.
Trong số đó, ông lão da trắng John là một cảnh sát New York đã về hưu, đồng thời cũng là bạn thân của cha Luke khi ông ấy còn sống.
Còn nữ cảnh sát Christine có nét mặt khá giống mẹ của Luke, cũng sở hữu mái tóc đen tuyệt đẹp, và cả hai đều là người lai giữa người Anh-điêng và người da trắng.
Theo phân tích của nhóm chuyên gia cố vấn do sở cảnh sát New York triệu tập khẩn cấp, trong các cuộc đàm phán, việc có một người phụ nữ như vậy hiện diện sẽ có lợi cho việc giảm bớt cảnh giác của Luke Duncan.
Thực tế cũng đúng như vậy.
Khi Luke, với cơ bắp đang căng cứng, thấy hai người họ tiến về phía mình, anh ta đã không lập tức ra tay.
Thay vào đó, ông John tiến đến, ôm lấy anh một cái thật chặt rồi nói lời cảm ơn: "Cháu trai, chú đến để cảm ơn cháu đã cứu mạng Johnny, đã không để lão già này mất đi đứa con út của mình."
???
Hành động này của ông John lập tức khiến Luke đơ người.
Anh ta im lặng một lúc rồi trầm giọng nói: "Chú John, cháu nghĩ chú đến đây chắc không chỉ để nói mỗi chuyện này phải không ạ?"
Trong lúc nói, Luke còn quay đầu liếc nhìn nữ cảnh sát Christine đứng cạnh ông John, người có khuôn mặt khá giống mẹ mình.
"Đương nhiên rồi."
Dù mang theo nhiệm vụ, nhưng ông John rất thẳng thắn: "Họ muốn chiêu mộ cháu, nên nhờ chú đến làm công tác tư tưởng với cháu."
"Không."
Nghe vậy, Luke vô thức muốn từ chối ngay lập tức.
Nhưng ông John lại khoát tay nói: "Đừng căng thẳng, cháu trai. Cháu nghĩ kỹ mà xem, đây chưa chắc đã là chuyện xấu, phải không?"
"Mức lương kếch xù, địa vị xã hội vượt xa người thường... Chỉ cần cháu muốn, cháu có thể gạt bỏ quá khứ để bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới. Chú nghĩ William và Anna, nếu họ ở Thiên đường mà biết chuyện này, chắc chắn cũng sẽ rất vui mừng."
Phải công nhận rằng, không hổ là ông John, có tài ăn nói nên mới có thể giữ chức cảnh đốc cho đến khi về hưu.
Dưới ánh mắt vui mừng của các nhân viên theo dõi phía sau, vẻ mặt Luke từ kháng cự đã dần chuyển sang chút động lòng.
Đúng lúc họ nghĩ rằng mục tiêu sắp đồng ý thì đột nhiên, một tiếng "oành!" vang lên. Một viên đạn bắn tỉa từ tòa nhà cao tầng gần đó bay tới, găm trúng giữa trán Luke, khiến đầu anh ta giật mạnh ra sau, cơ thể lùi lại vài bước.
Trong phòng chỉ huy, khi mọi người còn đang ngỡ ngàng với vẻ mặt đầy dấu hỏi, Trưởng cục cảnh sát New York Ray Kelly, người vừa chuẩn bị ăn mừng, đã tức giận đến tím mặt. Ông ta cầm bộ đàm, gân xanh nổi đầy trán và gầm lên:
"Ai cho phép các người nổ súng? Tôi đã nói rồi cơ mà, tất cả phải hành động theo chỉ huy!"
"A, cục trưởng, không phải tôi ạ..."
"Cũng không phải tôi."
"Là tôi sao??!"
Trên một tòa nhà cao tầng gần cầu Brooklyn, New York, tay súng bắn tỉa vừa nổ súng, người đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì, hiện rõ vẻ mặt bàng hoàng.
"Không phải chứ, rõ ràng là anh ta không hề có ý định nổ súng mà, sao lại nóng đầu bóp cò thế này?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ văn bản gốc này được bảo hộ bởi truyen.free.