(Đã dịch) Ngã Tại Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Nhất Bách Niên - Chương 105: Ta không tin
"Để phản kháng sự thống trị tàn bạo của Đại Vương Quốc, hai mươi vị vua đã cùng nhau lập nên quân cách mạng..."
St. Childorin vẫn đang kể lại lịch sử trong quá khứ. Figo so sánh những gì mình đã trải nghiệm với Imu và các nhân vật, sự kiện được mô tả trong hình ảnh, nhận thấy sự khác biệt không quá lớn, ngoại trừ việc đã cắt bỏ phần lớn sự tồn tại của Joy Boy – một nhân vật then chốt.
Lịch sử liệu có đang lặp lại? Joy Boy đại diện cho phe hải tặc, hai mươi vị vua đại diện cho phe quân cách mạng, vậy Đại Vương Quốc bị lật đổ có phải đại diện cho phe Chính Phủ Thế Giới không? Trong "Sự kiện nhân vật Imu 1" không giải thích rõ ràng lý do Joy Boy cuối cùng lại đối đầu trực tiếp với Imu bằng vũ khí, bỏ qua những chi tiết ở giữa. Tuy nhiên, vẫn còn "Sự kiện nhân vật 2". Hệ thống UR có bốn sự kiện nhân vật, mỗi lần có thể kích hoạt hai cái, thế là Figo tiếp tục theo dõi.
...
Hình ảnh hiện lên.
"Ôi chao, bị cô ta phát hiện rồi, còn thả đi một vật thí nghiệm quý giá." "Vốn dĩ có định giấu cô ta đâu? Từng thành viên tộc Ác Ma cứ biến mất như vậy, làm sao có thể giấu được vị 'Thủy tổ' này đây?" "Ha ha ha, một Thủy tổ của chủng tộc chỉ tồn tại hai mươi năm ư?" Imu đang bị trói chặt trên một chiếc giường thí nghiệm, không thể cử động, không thể mở mắt. Cô dường như đang mê man, nhưng lại có vẻ như có thể nghe thấy cuộc đối thoại giữa hai nhà nghiên cứu mặc áo blouse trắng.
"Nhưng mà, dù cho tộc Ác Ma vốn được tạo ra để làm vật thí nghiệm, thì chu kỳ này thực sự quá ngắn." "Cũng gần như rồi. Những Ác Ma tộc đời đầu tiên đã đến tuổi sinh sản. Chúng cũng có khả năng sinh sản, lẽ nào chúng ta muốn để chúng tự do truyền thừa, thật sự trở thành một chủng tộc sao?" "Đúng vậy, nếu số lượng Trái Ác Quỷ quá nhiều, sẽ rất khó kiểm soát." "Nhưng tôi lại nghe nói, việc rút ngắn chu kỳ nghiên cứu là vì trong tộc Ác Ma đã xuất hiện một loại năng lực đặc biệt, về lý thuyết có thể giúp người ta trường sinh. Vị vua của chúng ta tuổi đã cao, e rằng có chút không thể chờ đợi thêm." Một nhà nghiên cứu nói. "Trường sinh?! Thật sao?!" "Nghe nói vậy, Chỉ là nghe nói thôi. Nhưng ít nhất cũng có thể giúp người kéo dài tuổi thọ... Thôi được, đây không phải vấn đề chúng ta cần bận tâm. Tiếp theo, nhiệm vụ của chúng ta rất nặng nề, làm thế nào để dùng cô ta hạn chế những Ác Ma tộc đó, thậm chí tiến xa hơn là hạn chế các năng lực giả, tôi vẫn chỉ có một chút manh mối..."
...
Hình ảnh chuyển cảnh, dường như đã qua nhiều năm. Imu, từ thiếu nữ, nay đã thành một phụ nữ hơn hai mươi tuổi. Ngoại trừ việc không còn vẻ mờ ảo, thần bí, nàng gần như giống hệt Imu mà Figo thấy hiện tại. Nàng đang ngủ say trong một thiết bị thí nghiệm đặt trong một phòng thí nghiệm kín mít. Đột nhiên, một tiếng "ầm" vang lên, cánh cửa lớn của phòng thí nghiệm bị người ta đạp tung. Một thanh niên cao lớn, anh tuấn, với mái tóc dài màu xanh biển, xách theo một thanh đao xông vào. Hắn đảo mắt tìm kiếm một lát, rồi nhìn thấy Imu, nhanh chóng chạy đến, cắt điện thiết bị thí nghiệm và đánh thức nàng.
Imu từ từ mở mắt, còn chưa kịp hiểu rõ tình hình, chàng thanh niên đã vội vàng choàng chiếc áo khoác lên thân thể trần trụi của nàng, rồi nhanh chóng nói: "Ngươi là Thủy tổ Imu của tộc Ác Ma phải không? Mau đi với ta, chúng ta phải chạy ngay, nơi này sẽ sớm có người đến!" "Ngươi, ngươi là..." "Cứ gọi ta là Nefeltari. Ta và các đồng đội đã thành lập quân cách mạng để phản kháng Thần Chi Quốc. Chúng ta cần sức mạnh của ngươi để đối kháng quân đoàn năng lực giả của Thần Chi Quốc!" Chàng thanh niên đáp lời cấp tốc. "Năng lực giả... quân đoàn?" Imu vẫn còn vẻ mơ màng, rồi vội hỏi: "Bây giờ là năm nào? Tộc nhân của ta đâu?!" "Quả nhiên là vậy, ngươi vẫn còn sống." Vẻ mặt chàng thanh niên thoáng trầm xuống: "Bây giờ là năm 634 Hải Viên lịch. Thật xin lỗi, ngoại trừ ngươi ra, tộc Ác Ma đã biến mất từ ba năm trước rồi. Đi thôi, không còn thời gian trì hoãn nữa. Chuyện báo thù, ta và các đồng đội của ta có thể giúp ngươi." "...Biến mất?"
...
Hình ảnh lại chuyển, lần này là rất lâu sau đó. Mặt Imu lạnh như băng sương, nàng dùng sức đẩy mạnh cánh cửa lớn của một điện nghỉ hoa lệ. Phía sau nàng, vô số thủ vệ đang nằm ngổn ngang. Bên trong điện nghỉ, một lão già tóc bạc trắng, đầu đội vương miện đang ngồi trên giường, kinh hãi nhìn nàng. Ánh mắt ông ta tràn đầy sự hối tiếc muộn màng. Trước mặt lão già còn có một người đàn ông mặc đồ bác sĩ, tay cầm dao giải phẫu, trán đầm đìa mồ hôi. Trường cấm ma vô hình khuếch tán ra. Lão già đội vương miện tuyệt vọng nhắm mắt lại, rồi gục xuống đất, tắt thở. Người bác sĩ cũng thống khổ ôm lấy tim mình. Imu bước đến, nhặt lấy chiếc vương miện ba ngón rơi xuống, đội lên đầu, rồi nói: "Phẫu thuật trường sinh ư? Thử với ta thì sao? Những gì hắn có thể cho ngươi, ta cũng có thể cho."
...
Hình ảnh lại chuyển. "Chuyện lớn không hay rồi!" "Hoàng tử Uranus đã bại trận! Đại nhân Quốc vương cũng bị ả Ác Ma đó giết chết!" "Mau trốn! Mau trốn! Nàng ta là quỷ dữ!" Imu tiện tay vung lưỡi đao, từng luồng kiếm khí chém chết những vệ sĩ, tôi tớ đang chạy trối chết trong hoảng loạn, rồi xông vào một tẩm cung khác. Bên trong, một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, mặc võ sĩ phục, bình tĩnh nhìn nàng. Imu khẽ nhíu mày: "Ngươi và con gái của Uranus đâu? Rõ ràng lúc nãy còn ở đây mà." Người phụ nữ mỉm cười nói: "Nàng đã đi rồi, đi đến nơi mà ngươi sẽ không bao giờ tìm thấy." "Hừ, không tìm thấy sao?" Kiếm của Imu hạ xuống. Hình ảnh kết thúc.
...
[Sự kiện nhân vật 2 (đã kích hoạt): Imu vì báo thù đã nổi giận, phá hủy hoàng thất Thần Chi Quốc, tàn sát gần như toàn bộ. Với thân phận dị tộc, nàng đăng quang vương vị, mở ra giai đoạn thống trị tàn bạo nhất cuối cùng của Thần Chi Quốc. Tuy nhiên, Kozuki Toki, công chúa bảy tuổi của hoàng thất, nhờ sớm sử dụng Trái Ác Quỷ hệ Siêu nhân Toki Toki no Mi, đã thực hiện hành trình xuyên thời gian, trốn thoát đến tương lai và không thể bị tìm thấy. Yêu cầu sự kiện: Để Imu hoặc giúp Imu đánh giết, bắt giữ vị vương nữ cuối cùng còn sống sót của Thần Chi Quốc — Kozuki Toki!] Kozuki Toki, vợ của Kozuki Oden, mẹ của Momonosuke, một lữ khách đã bắt đầu hành trình xuyên thời gian từ 800 năm trước. Quả nhiên, nàng có liên quan đến một trăm năm lịch sử trống rỗng đó, mà mối liên hệ lại sâu sắc đến vậy sao? Ý thức của Figo tập trung vào phần sự kiện nhân vật, một mũi tên hiện ra. Nàng tồn tại ở thời điểm này sao? Hắn thu hồi ý thức.
St. Childorin cũng giảng đến cuối cùng: "Sau này, hai mươi vị Vương và đại nhân Imu đã thành công lật đổ sự thống trị của Đại Vương Quốc, cứu rỗi thế giới và sáng lập Chính Phủ Thế Giới hoàn toàn mới." Ông ta đã lược bỏ rất nhiều điều, ngay cả đoạn Imu cuối cùng lên ngôi vua cũng không hề nhắc đến. Tuy nhiên, Figo đã cơ bản nắm rõ chân tướng trong lòng, liền hỏi: "Thành quả nghiên cứu khoa học của Đại Vương Quốc đâu? Công nghệ của họ phát triển như vậy, tại sao bây giờ không còn dấu vết nào?" "Một phần bị chính họ tự hủy, một phần bị các vị vua tiêu hủy, dù sao trong đó có một số thí nghiệm không nên tồn tại." St. Childorin nói. Chắc hẳn là bị Imu, kẻ đã lên ngôi vua, tiêu hủy. Figo nhìn sắc mặt ông ta, rồi nhìn sang hai Thiên Long Nhân khác, chợt nói: "Đã nhiều năm như vậy, có lẽ những gì các Thiên Long Nhân các ngươi biết cũng không phải là toàn bộ lịch sử phải không?"
St. Childorin khẽ giật mình, vô thức liếc nhìn Imu, rồi vội vàng thu ánh mắt lại. Trong hàng trăm năm truyền thừa, liệu đại nhân Imu đã sửa đổi một phần sự thật lịch sử? Đây không phải là chuyện không thể xảy ra, nhưng ông ta không dám nghĩ nhiều. "Các ngươi chắc chắn có điều giấu giếm, nhưng những thứ đó, lịch sử vẫn chưa đáng bị xóa bỏ." Figo nói tiếp: "Ta sẽ không hỏi vội, việc giải mã những điều đó từ Poneglyph sẽ chính xác hơn. Ta càng muốn biết, Đại Vương Quốc, nơi nắm giữ biết bao công nghệ siêu việt, thậm chí còn tạo ra nàng, lại dễ dàng bị nàng và các ngươi lật đổ như vậy ư?"
"Bởi vì họ đã cố gắng kiểm soát ta, một thứ không nằm trong khả năng kiểm soát của họ." Imu đẩy tay St. Childorin đang đỡ nàng, khàn khàn nói. "Thần Chi Quốc từ khi thành lập đến khi diệt vong cũng chỉ vỏn vẹn hơn một trăm năm. Ngươi nghĩ họ làm sao có được nhiều thành quả khoa học kỹ thuật như vậy?" Imu nói được vài câu đã lại thở dốc từng hồi. St. Childorin vội tiếp lời: "Quốc vương đầu tiên của Đại Vương Quốc xuất thân là một hải tặc, và còn đi đến tận cùng Đại Hải Trình. Ở đó, ông ta phát hiện một con tàu hải tặc vũ trụ bị thất lạc, từ đó thu được rất nhiều công nghệ khoa học."
"Hải tặc vũ trụ?" Figo nhíu mày. Hắn cũng biết một chút về điều này: trong nguyên tác, Enel sau khi bị Luffy đánh bại đã mang theo con thuyền vàng của mình lên mặt trăng. Tại đó, hắn chạm trán một nhóm hải tặc vũ trụ đang khai quật di tích trên mặt trăng. Tuy nhiên, những hải tặc vũ trụ đó không chịu nổi một đòn, bị Enel đánh bại chỉ bằng một tia sét. "Đúng vậy, Hải tặc vũ trụ. Trên con tàu đó còn có những sản phẩm công nghệ mà ngay cả Đại Vương Quốc thời kỳ đó cũng không thể giải thích. Ngươi đã gặp, và ngươi đang sở hữu, chính là phiến đá Poneglyph. Vật đó, một khi được tạo ra, tuyệt đối không thể bị thay đổi hay phá hủy nữa. Ngay cả ngươi, hẳn cũng không thể." "Để rồi ta sẽ thử xem sao." Figo nói.
St. Childorin sững người lại. Imu lại khàn khàn nói: "Còn có một thiết bị truyền tin. Nếu như chúng ta chết ở đây, Thiên Long Nhân đang nắm giữ thiết bị đó sẽ lập tức kích hoạt nó." "Thiết bị truyền tin? Tín hiệu sẽ được gửi cho ai?" St. Childorin nói: "Không rõ. Thậm chí sau hàng ngàn năm, tín hiệu đó liệu còn có thể được những người khác trong vũ trụ tiếp nhận hay không cũng không ai biết. Và nếu như được tiếp nhận, liệu nó sẽ dẫn đến kẻ thù hay mang đến bạn bè, chúng ta cũng không rõ." Ông ta nhìn Figo, ý muốn hỏi, "Ngươi muốn thử một chút sao?" "Uy hiếp ta?" Figo cười khẩy, nhìn Imu nói: "Hơn 700 năm trước, ngươi có phải đã uy hiếp hai mươi vị Vương và Joy Boy bằng cách này không? Một mặt, nếu giết ngươi, Trái Ác Quỷ sẽ biến mất và mất kiểm soát. Mặt khác, có khả năng sẽ chọc giận những hải tặc vũ trụ vô danh?"
Đồng tử đỏ của Imu co lại. "Ta không phải bọn họ, ta không tin." Figo trầm giọng nói: "Ta muốn giết ngươi!" Imu im lặng, rồi bỗng bật cười thê lương. Tim ba vị Thiên Long Nhân như chìm xuống đáy vực sâu.
(Chương 106: Ta không tin) Bản chuyển ngữ chi tiết này là thành quả của truyen.free.