(Đã dịch) Ngã Tại Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Nhất Bách Niên - Chương 4: Người cá chi lực
Thế giới hải tặc muôn hình vạn trạng, với vô số chủng tộc khác nhau. Trong số đó, Ngư Nhân tộc là một chủng tộc khá phổ biến và có số lượng đông đảo. Họ trời sinh đã sở hữu thể chất vượt trội mà người thường không có, lại có thể tự do tung hoành giữa đại dương.
Đây cũng là lần đầu tiên Impel Down tiếp nhận tù nhân dị tộc không phải con người. Thế nhưng, mọi chuyện cũng chẳng khác là bao. Dưới "lễ rửa tội" bằng nước sôi, Ngư Nhân tộc cũng không chịu nổi, ngoan ngoãn biến thành cá kho.
Con Ngư Nhân vô danh này vốn dĩ đã mang trên mình không ít vết thương lộn xộn. Khi bị bắt, hẳn là hắn vừa trải qua một trận kịch chiến. Dưới tác động của nước sôi, tất cả vết thương đều nứt toác, khiến cả nồi nước lớn nhanh chóng nhuốm đỏ. Dù thể chất có cường tráng đến đâu, khi được vớt ra, hắn cũng đã gục đầu và hoàn toàn bất tỉnh.
Tìm một bộ áo tù cỡ lớn mặc cho người cá, sau khi Figo hoàn tất thủ tục bàn giao với thủy thủ đoàn vận chuyển, anh ta thành thạo đưa người cá rời khỏi đài bình trên biển. Trong lòng anh nhen nhóm chút chờ mong: "Người cá ư… Không biết liệu trong hồ sơ nhà tù của mình có xuất hiện Người Cá Karate không? Liệu mình có thể nắm giữ nó chăng?"
Quả đúng là "cầu được ước thấy". Ngay khi anh đang lững thững bước xuống cầu thang, con người cá đang bị anh xách trên tay bỗng hé mở đôi mắt ti hí, không một tiếng động. Bàn tay màu xanh lam của nó, sát bên người Figo, đã siết chặt thành nắm đấm!
"Người cá Karate - Kích Thủy!"
Những giọt nước đọng lại từ "lễ rửa tội" vừa rồi, khi hắn vung tay, lập tức biến thành những viên đạn nước với uy lực cực lớn!
Thế nhưng, chưa kịp ra tay, bàn tay Figo đang giữ cổ áo hắn đã đột ngột buông lỏng. Thân thể Ngư Nhân bỗng mất thăng bằng, đòn tấn công đang tích tụ sức mạnh liền đánh thẳng vào trần nhà. Vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt con cá, ngay lập tức, chuôi đao vừa rút ra đã giáng xuống, khiến mặt nó biến dạng! Miệng méo xệch, nước bọt lẫn máu tươi văng tung tóe!
Con người cá lăn lông lốc từ tầng trên cầu thang, rơi thẳng xuống mấy chục bậc, toàn thân vết thương nứt toác. Nằm ở cuối cầu thang, nó run rẩy, giãy giụa, không còn sức lực để gượng dậy. Figo một lần nữa đeo đao về bên hông, ngẩng đầu quan sát chỗ trần nhà bị giọt nước đánh hỏng.
Thông thường, tù nhân ở tầng ba và tầng bốn đều sở hữu thể chất đủ cường tráng, nước sôi không thể gây trọng thương cho họ. Những chuyện như thế này, trong một năm qua Figo đã trải qua hàng chục lần, cũng coi như đã quen thuộc, chỉ có điều, l��n tấn công này uy lực có hơi lớn hơn một chút.
"Vì là người cá, nên không bị sặc nước ư?"
Anh đoán ra nguyên nhân, rồi đi xuống, một lần nữa xách người cá lên tay. Tiện thể, anh gật đầu với chiếc Den Den Mushi giám sát đang đặt ở góc tường, ra hiệu không có vấn đề gì.
"Đừng tự chuốc lấy khổ, cá mè hoa."
Cá mè hoa cái gì… Con người cá với nửa bên mặt sưng vù, đôi mắt cá chết ngập tràn sự hung ác, nhưng lại không thể chống chọi nổi sự uể oải do mất máu quá nhiều. Nó chỉ còn biết nhìn chằm chằm gương mặt điển trai của Figo, hằn học mắng khẽ: "Hải quân đáng ghét!" "Đồ chó săn của Thiên Long Nhân!"
Đây là một thao tác rất đỗi thông thường. Các loại lời lẽ thô tục, bẩn thỉu như vậy, Figo đã nghe không ít từ những tên tội phạm này. Tất cả đều chỉ là "nước bọt", chỉ cần ở Impel Down một thời gian ngắn, đám tội phạm sẽ tự khắc biết giữ mình và trung thực. Thế nhưng, lần này nội dung chửi rủa của con cá mè hoa lại có chút khác biệt. Đây cũng là lần đầu tiên Figo kể từ khi xuyên không nghe thấy danh từ Thiên Long Nhân, anh bèn cúi đầu hỏi:
"Thiên Long Nhân làm gì ngươi?"
Có lẽ cảm thấy Figo không đủ tôn kính trong lời nói, con cá mè hoa vẫn trả lời: "Những tên khốn kiếp đó, chúng bắt huynh đệ ta… vô duyên vô cớ bắt huynh đệ ta đi làm nô lệ!"
Chỉ có thế ư? Chẳng có gì mới mẻ cả. Figo có chút thất vọng, không tiếp tục để ý.
Thế nhưng, thái độ đó của Figo lại càng chọc giận con cá mè hoa đang nằm trong tay anh. Nó giãy giụa nói: "Đáng ghét! Đồ chó săn!" "Thả ta ra!" "Ta sẽ giết ngươi! !"
Tiếng la hét thật sự quá ồn ào, Figo đành phải kéo hắn ra xa tai mình một chút, rồi chuyển sang kéo lê trên mặt đất. Khi xuống lầu, tiếng xích sắt leng keng cùng âm thanh đầu cá va đập đã át đi những lời chửi rủa.
Đến tầng thứ tư, Figo cúi đầu kiểm tra lại, con cá mè hoa đã thực sự hôn mê. Tìm một phòng giam trống, ném vào. Vậy là xong việc. Figo bắt đầu chờ đợi "lợi ích giam giữ".
Hải tặc càng mạnh mẽ, tốc độ ghi chép thông tin vào hồ sơ nhà tù sau khi giam giữ sẽ càng chậm.
Figo chờ đợi gần nửa phút, cuốn thư màu xanh vô danh kia mới một lần nữa hiện ra trong đầu anh.
[ phạm nhân: Agai ]
[ đẳng cấp: R9 ]
[ trạng thái: Giam giữ bên trong ]
[ phạm tội chỉ số: 27 ]
[ bắt tham dự độ: 5% ]
[ có thể chọn ích lợi: Thợ đóng thuyền, cất rượu, người cá chi lực (hi hữu) ]
"Chỉ số phạm tội 27." Figo đã sớm chuẩn bị tâm lý, những chuyện như thế này anh đã trải qua quá nhiều. Những tên tội phạm khi bị bắt vào đây, chúng khóc lóc kể lể rằng mình thảm thiết, oan ức đến mức nào, khiến người nghe phải rơi lệ. Ban đầu, Figo cũng thực sự từng đồng cảm một hai trường hợp, cảm thấy có oan tình. Về sau, việc xem xét hồ sơ đã cho anh những bài học xương máu. Giờ đây, anh chẳng tin gì cả, chỉ tin vào "chỉ số phạm tội" trong hồ sơ nhà tù của mình, duy nhất cái này, chưa từng xuất hiện sai sót!
"Thế nhưng, "Người Cá Chi Lực"… "Hi hữu" ư?"
Đây là lần đầu tiên anh giam giữ người cá, nên việc thấy một năng lực rõ ràng thuộc về Ngư Nhân tộc là điều không có gì lạ. Thế nhưng, trong suốt một năm qua, chưa từng có bất kỳ năng lực nào được đánh dấu chữ "hi hữu" ở phía sau.
Khác với việc giam giữ tội phạm cấp N, phần thưởng khi giam giữ tội phạm cấp R là ngẫu nhiên ba loại, chọn một. Người cá Agai đã mang đến hai năng lực khác là Thợ Đóng Thuyền và Cất Rượu, khiến Figo chỉ có thể cảm thán đối phương thật đa tài đa nghệ. Nếu phải lựa chọn, tự nhiên anh sẽ chọn "Người Cá Chi Lực" được đánh dấu "hi hữu" kia! Dù Figo vẫn chưa biết công dụng cụ thể của nó.
[ ích lợi: Người cá chi lực (hi hữu)+35→35(cấp 1 người cá con non) ]
Ngay khi nhận được lợi ích, Figo lập tức cảm thấy trong người như có thêm điều gì đó. Anh siết chặt nắm đấm, nhưng rồi lại hoang mang buông lỏng: "Sức mạnh dường như không tăng lên?"
"Đẳng cấp được gọi là "người cá con non"..."
Anh thầm nghĩ: "Một năng lực liên quan đến người cá ư… Chờ thêm vài ngày, khi tàu tiếp tế đến, mình sẽ nhảy xuống biển thử một vòng xem sao?"
***
Cùng lúc đó, quần đảo Sabaody.
Tại khu 17, trong một căn nhà bỏ hoang nọ, một người cá che kín mít toàn thân bỗng đẩy cửa bước vào. Trong phòng còn có hai người cá khác, mỗi người đều quấn chút băng vải trên thân, giật mình bởi tiếng mở cửa.
"Papas? Thế nào rồi?"
"Có tin tức gì không? Lão đại Agai bị bọn hải quân khốn kiếp đó bắt đến đâu rồi?"
"Lão đại Agai không sao chứ?"
Người cá Papas gạt áo choàng ra, gật đầu nói: "Tạm thời không sao. Bọn hải quân đó không trực tiếp tử hình lão đại Agai, chắc hẳn sẽ đưa lão đại đến Impel Down!"
"Impel Down?"
"Đó là cái gì địa phương?"
"Một nhà tù dưới đáy biển." Papas đáp: "Đại khái được thành lập một năm trước, danh tiếng chưa nổi, nhưng trong năm nay, mấy tên đại hải tặc có tiền truy nã hơn trăm triệu sau khi bị bắt đều được hải quân vận chuyển đến đó. Lão đại Agai hẳn là cũng biết!"
"Nhà tù dưới đáy biển?"
"Dưới đáy biển?"
Hai người cá nhìn nhau, bắt đầu rục rịch.
"Có biết chính xác vị trí không?"
Papas: "Ở Dải Lặng Gió, cách tổng bộ hải quân không xa. E rằng rất nguy hiểm."
Dải Lặng Gió… Mặc dù nhóm người cá có thể tung hoành biển cả, việc nhà tù dưới đáy biển ngược lại là một địa hình có lợi cho họ, nhưng những Hải Vương khổng lồ trong Dải Lặng Gió lại không xem họ là đồng loại.
"Lão đại Agai bị hải quân bắt là vì chúng ta, nhất định phải cứu!" Một người cá nghiến răng nói: "Các ngươi sợ chết thì cứ sợ, ta không sợ!"
"Đương nhiên phải cứu!" Papas nói: "Nhưng các ngươi đang bị thương, nên đợi thêm hai ngày nữa để hồi phục đã, rồi hãy nghĩ cách! Hiện giờ trên đảo khắp nơi đều là hải quân đang lùng bắt chúng ta, chẳng lẽ các ngươi muốn để lão đại Agai hi sinh uổng phí sao?!"
"... Biện pháp?"
"Dải Lặng Gió, đáng ghét… Hải quân ỷ vào kỹ thuật vận chuyển an toàn qua Dải Lặng Gió…"
Một người cá bỗng khẽ kêu lên: "Nếu chúng ta đi theo sau đội thuyền của hải quân…"
Cả ba người cá đều sáng mắt.
Biện pháp này, chí ít khả thi hơn gấp trăm lần so với việc trực tiếp liều lĩnh xông thẳng đến đó!
Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi Truyen.free.