(Đã dịch) Ngã Tại Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Nhất Bách Niên - Chương 50: Hiếu kì
Trên đại dương bao la hiếm có bí mật được giữ kín. Đoàn quân hạm Đồ Ma Lệnh đi qua đâu, dù có ba băng hải tặc xui xẻo bị đánh chìm xuống biển, cũng không thể ngăn cản hoàn toàn tin tức lan truyền. Gebrus, một trong hai cực của Tân Thế Giới, dẫn đầu toàn bộ cán bộ cấp cao ra trận, thì càng không thể nào không để lộ chút tin tức nào. Mà hai phe này đối đầu với nhau, càng là một sự kiện lớn hiếm thấy trong mấy chục năm qua!
Ngay khi chiến đấu vừa mới bùng nổ, các băng hải tặc lớn ở hải vực xung quanh đã có tin tức, đặc biệt là những băng hải tặc lớn chỉ xếp sau hai cực, càng lập tức đánh hơi thấy thời cơ và hành động. Băng hải tặc Địa Ngục liệu có tổn thất nặng nề? Chúng ta liệu có cơ hội cướp lấy địa vị vương giả? Hải quân liệu có tức giận mà phát động cuộc tiễu trừ quy mô lớn?
Nhưng ngay cả hải tặc gan dạ nhất cũng không thể dự đoán được kết cục cuối cùng là Gebrus và toàn bộ cán bộ cấp cao của băng hải tặc Địa Ngục bị tiêu diệt hoàn toàn!
"Vùng biển này sắp thay đổi cục diện. Kẻ kịch chiến với Gebrus suốt ngày đêm là ai? Trong Hải quân lại còn ẩn giấu một cường giả như vậy sao?"
Đại hải tặc Higuain, với số tiền truy nã 620 triệu, đứng ở mũi thuyền, trầm ngâm cảm thán nói.
Một tên hải tặc bên cạnh hỏi: "Thuyền trưởng, nếu chúng ta còn ở đây, khoảng nửa giờ nữa chúng ta sẽ chạm trán hạm đội Đồ Ma Lệnh đang quay trở lại điểm xuất phát. Chúng ta có nên lập tức quay đầu, tránh xa đường đi của quân hạm không?"
"À, xem náo nhiệt cũng gần đủ rồi."
Higuain nở nụ cười khát máu, quay đầu ra lệnh: "Các ngươi, quay trở về điểm xuất phát! Lập tức đi chia cắt địa bàn của băng hải tặc Địa Ngục! Vùng biển này đủ rộng lớn, Bạo Thực chi vương một mình không thể chiếm hết toàn bộ Tân Thế Giới. Hắn cũng cần có người giúp san sẻ áp lực từ Hải quân! Chúng ta sẽ trở thành những song cực mới của biển cả! Những vương giả mới!"
"Ồ!" Tiếng hoan hô vang dậy.
Trong tiếng hoan hô, bỗng nhiên có một giọng hải tặc lạc điệu xen vào: "Ơ, thuyền, thuyền trưởng, nhìn lên bầu trời kìa, trên trời có người đang bay?"
"Hửm?" Higuain ngẩng đầu, ánh mắt chạm nhau với một ông lão nhỏ bé đang bay trên cao.
Một giây sau, nụ cười cứng đờ trên môi, đồng tử co rút nhanh chóng, trên trán Higuain toát mồ hôi lạnh!
Ông lão nhỏ bé kia hạ xuống.
Higuain càng lúc càng run rẩy cả hai chân!
Không, ngài đừng có qua đây mà! Ta chỉ đến hóng chuyện, xem náo nhiệt thôi mà!
"Mau trốn! Mau trốn đi! Đó là Hải quân Nguyên soái Okaya! Nhanh, xuất phát!!"
Hai phút sau, chiếc thuyền hải tặc mang theo mộng tưởng của một đại hải tặc chìm xuống biển, cùng với toàn bộ đám hải tặc trên thuyền, không còn một tiếng động nào.
Okaya một lần nữa bay lên cao, cực kỳ bất ngờ, đồng thời cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Vậy mà thắng sao?"
Hải quân mạnh nhất trước đây, có lẽ cũng là người mạnh nhất trong số các năng lực giả trái Ác Quỷ Bay Lượn (Fuwa Fuwa no Mi) của Hải quân đương đại ——
Hải quân Nguyên soái Okaya!
...
"Ha ha ha, Okaya, lão già nhà ngươi đến cũng nhanh thật!" Nhìn thấy Okaya đến, Douglas cười lớn vang vọng: "Là bay hết tốc lực đến sao? Đáng tiếc, đáng tiếc, vẫn là hơi chậm một chút, nếu không công lao bắt Gebrus, ngươi cũng có thể được chia một phần rồi."
Okaya liếc xéo Douglas, lão già này vui đến mức miệng nói không ngừng.
Chẳng phải chỉ là nhặt được một học sinh mạnh mẽ thôi sao, ngươi dạy hắn cái gì? Cũng bởi vì ta không dạy ở doanh trại tinh binh thôi, nếu không Figo nhất định còn mạnh hơn bây giờ! Hắn cũng sẽ gọi ta là thầy! Còn thành tâm hơn nhiều!
Không để ý tới Douglas, hắn trước hết đáp lại những lời chào hỏi từ các hải binh trên thuyền mình và cả trên con thuyền gần đó. Hắn nhận thấy trên mặt họ vẫn còn vương vấn chút phấn khích, không biết khi chiến tranh thắng lợi lúc trước, tiếng reo hò đã vang vọng đến mức nào, và Figo đã nhận được sự sùng kính ra sao.
Thật sự là may mắn cho lão già Douglas này!
Trong lòng lại mắng thầm một câu, hắn ngửa đầu nhìn Figo đang đi tới, nở nụ cười rồi nói: "Làm tốt lắm, Figo, vết thương thế nào rồi?"
"Hai phần chín." Figo trên người cũng quấn đầy băng vải. Đòn tấn công cuối cùng của Gebrus khi lâm vào tuyệt cảnh đã gây ra cho cậu ấy vết thương không hề nhẹ. "Ảnh hưởng không lớn, ăn hai con Hải Vương là ổn thôi."
Okaya đưa tay vỗ vỗ vào eo Figo, xác nhận Figo vẫn cường tráng và rắn chắc, rồi nói: "Nói thật, lão phu đến giờ vẫn khó mà tin được, ngươi vậy mà có thể đánh bại tên Gebrus đó!"
"Đổi thành cái bộ xương già nhà ngươi, còn có thể làm được sao? Danh hiệu Hải quân mạnh nhất ngươi đã chiếm giữ hơn ba mươi năm, có lẽ đã đến lúc đổi chủ rồi!"
Douglas vẫn cười đến mang tai.
Okaya lại liếc xéo hắn một cái, cuối cùng không nhịn được châm chọc Douglas đang đắc ý quên mình một câu: "Ngươi gọi ta lão già này ư? Lão già, ta còn nhỏ hơn ngươi hai tuổi đấy, ta còn có thể sống hai mươi năm nữa! Còn ngươi thì sao? Đừng có vừa bắt được Gebrus đã tinh thần sa sút rồi, qua hai năm lại bị chôn xuống đất!"
"Vậy thì ta chết cũng không tiếc rồi!"
"Cháu trai của ngươi còn nhỏ đấy."
"Ta nhiều học sinh như vậy, ai mà chẳng thể giúp ta chăm sóc chứ... Xì! Okaya, ngươi nói cứ như ta sắp chết đến nơi ấy!"
Hai ông lão ngươi một câu, ta một lời đấu võ mồm.
Figo cùng Miya nhìn nhau, lập tức ăn ý lôi hai người vào trong khoang thuyền, không để họ sụp đổ hình tượng trước mặt các hải binh.
Chờ khi chỉ còn lại bốn người, hai ông lão cũng không ầm ĩ nữa. Họ liếc nhìn nhau, rồi biểu lộ trở nên nghiêm túc.
Douglas trầm giọng hỏi: "Okaya, lẽ ra ngươi có thể thông báo cho ta sớm hơn bằng Den Den Mushi. Cuộc chiến với băng hải tặc Địa Ngục lần này, có phải có ẩn tình gì không?"
Okaya hỏi lại: "Thương vong có nghiêm trọng không?"
Douglas im lặng, khẽ gật đầu.
Dù sao cũng là một trận chi��n tranh, sao có thể không có thương vong? Băng hải tặc Địa Ngục không phải dạng vừa. Điều này cũng nhờ trận chiến không diễn ra trên địa bàn của họ, các thế lực phụ thuộc của băng hải tặc Địa Ngục cũng không tham dự. Chứ không thì, với cấp bậc quân hạm Đồ Ma Lệnh mà so sánh binh lực, thật sự chưa chắc đã sánh kịp.
Trong số cán bộ của băng hải tặc Địa Ngục, hai phó thuyền trưởng đều cấp SSR1, trong nhóm Tứ Thú cũng có một tên cấp SSR1 và ba tên cấp SR9, cộng thêm những cường giả có năng lực khác nhau. Trên đảo, trong các trận chiến cấp cao, cho dù Hải quân có ưu thế về binh lực, trước những đòn phản công tuyệt vọng của đối phương, cũng có ba vị thiếu tướng không may tử trận.
Trong các cuộc giao tranh trên biển, cũng có bốn giáo quan cùng gần một trăm sĩ quan cấp úy trở xuống tinh nhuệ thương vong. Điều này còn nhờ vào hành động đánh chìm thuyền của Figo.
Thảm nhất là thuyền của Miya, sớm đụng độ Gebrus, chỉ còn Miya và vài thành viên cấp cao trở thành tù binh, sau đó được Figo cứu về.
Nói đến đây, không khí nhẹ nhõm lập tức trở nên nặng nề. Okaya nhìn Miya, lúc này mới biết còn có tình huống nguy hiểm như vậy xảy ra.
"Thương vong ít hơn nhiều so với dự tính của ta."
Okaya đã quá quen với những chuyện như thế này trong vài chục năm qua, yên lặng nói: "Hải quân sẽ ghi nhớ sự hy sinh và cống hiến của các hải binh đã ngã xuống. Tân Nguyên soái Gandoru cũng sẽ an bài ổn thỏa hậu sự cho họ."
"...Tân Nguyên soái?!"
Trong lúc mấy người kinh ngạc, Figo hỏi: "Là vì con sao, Nguyên soái đại nhân?"
Okaya lắc đầu: "Ngươi chỉ là một phần nhỏ nguyên nhân thôi. Trong mấy chục năm qua, St. Mendespin đã sớm càng ngày càng không thể nào kiên nhẫn với ta được nữa. À, cho dù hắn không cách chức ta, ta cũng không muốn làm chức Hải quân Nguyên soái này nữa. Lần này, hắn ta làm quá đáng rồi!"
"Vậy ra, việc băng hải tặc Địa Ngục đột kích một cách trùng hợp, quả thật có liên quan đến Ngũ Lão Tinh sao?" Douglas lửa giận dâng lên, nắm chặt tay.
Okaya gật đầu, giải thích rõ ngọn ngành mọi chuyện cho ba người, rồi nói: "Ta nghĩ, hắn không chỉ nhằm vào Figo. Chỉ riêng Figo thì không đến mức khiến hắn trực tiếp lộ mặt. Có lẽ... hắn càng muốn để lão già Douglas ngươi chết ở đây hơn."
Douglas trong lòng khẽ động, hừ lạnh cười nói: "Không ngờ một lão già sắp về hưu như ta, một kẻ hèn nhát cả đời, đến cuối cùng lại kiên cường một lần, mà vẫn có thể lọt vào tầm ngắm kiêng kị của Ngũ Lão Tinh."
"Nguyên soái Okaya." Figo bỗng nhiên chen miệng nói: "Con vẫn luôn có một điều thắc mắc. Chính Phủ Thế Giới, Thiên Long Nhân dựa vào đâu mà có thể thống trị Hải quân Tổng bộ, cũng như những cường giả như ngài và Tam Đại tướng?"
Okaya khẽ giật mình: "Figo, ngươi. . ."
Douglas lại không khỏi cười to: "Vẫn là người trẻ tuổi bạo gan hơn! Ngươi còn không biết đấy Okaya, Figo đã thức tỉnh Haoshoku Bá Khí, có tư chất vương giả!"
Okaya thần sắc giật mình.
Figo vội vàng giải thích: "Không không không, chuyện đó không liên quan, con thuần túy chỉ là hiếu kì thôi."
Okaya trầm mặc một lát, cảnh cáo nói: "Figo, tuyệt đối không được nghĩ đến làm loạn! Chính Phủ Thế Giới dưới trướng có tổng cộng 157 quốc gia thành viên, và số lượng này vẫn đang gia tăng hằng năm. Chưa kể các quốc gia thành viên hùng mạnh, còn các quốc gia thành viên nhỏ yếu lại đều cần Chính Phủ Thế Giới đóng quân bảo hộ. Số lượng quân đội này, nhiều hơn gấp mấy trăm lần so với số lượng hải quân và hải binh! Một khi Chính Phủ Thế Giới xảy ra biến cố, toàn bộ thế giới sẽ bùng nổ hỗn loạn ngay lập tức. Ngươi còn trẻ, chưa đủ hiểu về tình hình thế giới. Hải quân, đối với Chính Phủ Thế Giới mà nói, chỉ là một góc của tảng băng chìm!"
Lục quân quy mô khổng lồ ư? Figo nghĩ nghĩ, truy vấn: "Trong số những quân đội đó, chẳng lẽ còn có những cường giả giống như ngài và các Đại tướng Hải quân sao?"
Okaya ngập ngừng, trừng mắt nhìn Figo chằm chằm.
Figo: "Chỉ là hiếu kì, thuần túy hiếu kì thôi. Mặt khác, trong suốt bảy trăm năm qua, trên đại dương bao la nhiều vương giả như vậy, thật sự không có vị nào trực tiếp xông thẳng lên Mariejois, muốn phá vỡ thế giới này sao?"
Lần này, Douglas cũng không cười nổi. Cùng với Miya, cả ba người đồng loạt nhìn thẳng vào Figo.
Figo cười ngượng nghịu.
"Hiếu kì, con thuần túy chỉ là hiếu kì thôi."
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.