(Đã dịch) Ngã Tại Hải Tặc Trấn Thủ Impel Down Nhất Bách Niên - Chương 70 : Lão đầu mập
"Hội chợ Ẩm thực, đại tiệc món ngọt ư?"
"Thuyền trưởng Rocks! Nữ vương Phố Sung Sướng đó trước đây vẫn luôn đối đầu với Sáu Vương, sao tự dưng lại mời chúng ta vậy?"
"Có phải là một cái bẫy không?"
"Ý anh là Sáu Vương ư? À không, giờ phải gọi là Tứ Vương chứ, ha ha ha ha!"
"Bốn tên đang chờ chết đó dám giăng bẫy ở Phố Sung Sướng sao?"
"Bọn chúng có cái gan đó sao?"
"Thuyền trưởng, chúng ta có nên đi không?"
Ngồi ở vị trí chủ tọa, Rocks 37 tuổi với mái tóc vàng óng thời niên thiếu nay đã chuyển sang đen tuyền (khắc phục một lỗi nhỏ trong thiết kế nhân vật), vẻ mặt càng thêm trầm tĩnh, nội liễm.
Cầm tờ quảng cáo của Phố Sung Sướng đọc một lúc, hắn nhếch miệng cười khẩy: "Cái này còn cần hỏi ta sao? Y ha ha ha, cho dù là cạm bẫy, chúng ta cũng sẽ một lần đập tan bọn chúng!"
"Ồ!" Tiếng hoan hô vang lên.
Bên cạnh Rocks, một thanh niên tóc xanh khẽ nhíu mày, nói: "Đi thì được, nhưng chúng ta phải mang theo đồng đội mới Shiki. Nếu thực sự quá nguy hiểm, vẫn nên rút lui, tôi không muốn thấy bất kỳ đồng đội nào của chúng ta bị thương."
Rocks bất đắc dĩ bĩu môi.
Đám hải tặc cười vang.
"Ha ha ha, Thuyền phó Crissis, anh lại cẩn thận quá rồi..."
"Hì hì, nhưng mà đó là điều đương nhiên, năng lực của Shiki tiện lợi vô cùng mà!"
Giữa đám hải tặc, một Shiki, Sư Tử Vàng mới 19 tuổi, vừa gia nhập băng hải tặc Rocks không lâu, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, ngây ngô cười lớn theo.
...
Chín ngày sau, Phố Sung Sướng.
Cái gọi là "Hội chợ Ẩm thực", thực chất là một triển lãm ẩm thực quy mô lớn trên phố. Nhờ mối quan hệ của Nữ vương Phố Sung Sướng, đã mời các đầu bếp trứ danh từ Tứ Hải và khắp Grand Line đến để nấu những món ăn đặc sắc.
Bởi vậy, các cửa hàng trong hội chợ ẩm thực thường mang tên địa danh của vùng đó, tỉ như món "thọ vui đốt" của Đông Hải, cá nướng Tây Hải, hay sashimi lòng heo của Tân Thế Giới.
Và trong số đó, có một quán ăn mới mở tám ngày trước, với cái tên vô cùng bắt mắt nhưng cũng rất kỳ cục — Ngục Giam Thịt Nướng!
Cái tên này, đối với hải tặc mà nói, thực sự có sức răn đe, nhưng đôi khi, lại có những kẻ làm ngược lại, càng muốn vào thử cho bằng được. Và những người này, sau khi bước ra, đều mãn nguyện vô cùng, thậm chí còn muốn ghé lại vào bữa sau. Nhưng đáng tiếc, chủ quán có những quy tắc kỳ lạ: không nhận khách quen, thậm chí không cho phép gói mang đi, khiến người ta tức điên.
Nếu đây không phải Phố Sung Sướng, hẳn là bọn chúng đã đập phá quán, rồi cướp luôn ông chủ lên thuyền rồi.
Và trong quán thịt nướng này, còn có một quy tắc khá đặc biệt, hay đúng hơn là một trò chơi nhỏ, rất xứng với hai chữ "ngục giam".
"Đào thoát thuật." Figo biểu diễn cho đám hải tặc trước mặt thấy — anh ta còng một đầu chiếc còng tay đang treo ở cổ tay trái mình vào tay phải. Hai tay bị khóa chặt, anh ta giơ lên ra hiệu, còn cho đám hải tặc kiểm tra để xác nhận độ chắc chắn của khóa.
Sau khi đám hải tặc xác nhận không có vấn đề gì, anh ta bỗng lắc mạnh tay phải một cái, chiếc còng liền bật mở tức thì, tay phải được tự do, lập tức khiến cả đám hải tặc ngỡ ngàng.
"Ồ? Thú vị!"
"Làm sao anh làm được vậy?"
Đám hải tặc căn bản không nhìn rõ.
"Các anh có thể thử từng người một, chỉ cần có một người có thể thoát khỏi chiếc còng, bữa ăn này sẽ hoàn toàn miễn phí. Nếu không thành công, chỉ cần trả tiền theo giá gốc thôi." Figo nói với họ.
Dù sao cũng chẳng mất gì, lại đang ở Phố Sung Sướng, bọn họ cũng kh��ng sợ Figo giở trò gì. Đám hải tặc đương nhiên muốn thử một chút. Từng người một được Figo còng tay, dùng đủ mọi cách để thoát ra, nhưng kết quả đều vô ích. Trong khi đó, Figo chẳng cần chìa khóa, chỉ cần thường xuyên lắc nhẹ cổ tay trái một cái, đám hải tặc liền được giải thoát khỏi chiếc còng một cách thần kỳ.
Cuối cùng, không một ai có thể nhìn thấu nguyên lý của trò này, đám hải tặc đành phải từng người một, vừa tò mò vừa bực bội, trả tiền rồi rời đi.
Trong đầu Figo, hồ sơ nhà tù biến mất, anh thầm nói với họ: "Cảm ơn đã ghé thăm."
Đào thoát thuật ư? Một khi đã bị còng một lần, dù có chạy đến chân trời góc biển, bọn chúng cũng chẳng thoát được đâu!
Tựa bên cửa, Linlin cố kìm nén cơn đói cồn cào trong bụng.
Cảm giác sắp không chịu nổi nữa rồi.
Đương nhiên không phải Figo hạn chế cô bé, mà là bản thân Linlin tự kiềm chế. Cô bé phải "để dành bụng" cho bữa tiệc ngọt lớn ngày mai, sợ rằng chỉ cần ăn một miếng thịt nướng của Figo là sẽ không dừng lại được, đến ngày mai lại không thể ăn món ngọt yêu thích nhất của mình, thì sẽ đau khổ biết bao.
Việc nhịn đói, chiến thắng ham muốn ăn uống của bản thân, cũng là một trong những bài huấn luyện thường xuyên nhất mà CP0 dành cho cô bé. Trước đây, cô bé thậm chí thường xuyên bị xích bởi những sợi xích nặng nề, phải vật lộn cho đến khi đói lả, chóng mặt mà ngất đi.
Trải qua năm năm như vậy, cô bé cũng phần nào có chút tự chủ, nhưng chỉ sau một tháng ngắn ngủi thoát ly CP0, cô bé đã nhanh chóng trở lại nguyên hình, cảm giác như chỉ cần một bữa không ăn là sẽ chết đói.
"Món ngọt, món ngọt..."
"Chuyển sự chú ý..."
Cô bé nhìn về phía chiếc còng tay của Figo.
[ phạm nhân: Charlotte Linlin ] [ cấp độ: SSR2 ] [ trạng thái: Đang vượt ngục ] [ chỉ số phạm tội: 17 ] [ tỉ lệ bị bắt: 100% ] [ lợi ích: Haki Kenbunshoku +850 ] [ sự kiện nhân vật 1 (đã kích hoạt): Cho Charlotte Linlin hoặc giúp Charlotte Linlin ăn lại món bánh su kem caramel đặc trưng của tộc Người Khổng Lồ ] [ sự kiện nhân vật 2: Tạm không thể kích hoạt ] [ sự kiện cốt lõi: Tạm không thể kích hoạt ]
Mấy ngày qua, Linlin cũng đã nhiều lần thử "Đào thoát thuật" mà Figo nói, nhưng vẫn không tài nào thoát ra được, ngay cả khi dùng hết sức mạnh thể chất của mình cũng vậy.
Đó không chỉ là một chiếc còng tay thông thường, mà còn là một bộ còng tay bằng Đá Biển cực kỳ chất lượng, vô cùng cứng cáp.
Figo gia gia rốt cuộc làm cách nào vậy nhỉ, thật k��� lạ, thật muốn biết quá đi mất...
A, không được! Không được đâu, Linlin!
"Figo gia gia, cháu muốn ăn thịt! Cháu nhanh chết đói rồi!" Linlin hai tay nắm lấy góc áo.
Figo cười nói: "Sao thế, không định thi ăn với ta ở tiệc ngọt thịnh soạn ngày mai nữa à? Tiếc thật đấy, vậy ngày mai Figo gia gia sẽ ăn hết phần của cháu luôn, ha ha."
Linlin ngẩng khuôn mặt lên, chìm vào sự giằng xé.
"Thật đáng yêu tiểu cô nương." Đúng lúc này, một tiếng khen ngợi bỗng vang lên từ bên ngoài quán, một cái bóng lớn phủ trùm lên Linlin đang đứng cạnh cửa.
Linlin kinh ngạc ngẩng đầu.
Ngoài cửa là một lão đầu béo, thân hình tròn vo như quả bóng. Ông ta cao hơn năm mét, nhưng lại có khuôn mặt hiền từ, cặp lông mày trắng rậm rạp hơi nhíu lại, tươi cười nhìn Linlin.
"Béo gia gia cao thật." Linlin chuyển sự chú ý, không khỏi cảm thán, càng lớn lên, số người mà cô bé cần ngẩng đầu nhìn càng ngày càng ít đi.
Lão đầu béo cười nói: "Tiểu cô nương, sau này cháu sẽ còn cao hơn ta. Cháu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Mười tuổi."
"Hay quá, cháu gái của ta hồi nhỏ cũng đáng yêu như cháu vậy." Lão đầu béo nói, rồi nhìn về phía Figo: "Phiền anh nướng giúp tôi một tấn thịt."
Figo nhìn ông ta, mỉm cười: "Không có nhiều đến thế đâu, quán này chỉ cung cấp có hạn, mỗi người tối đa 100 cân thịt, và không được mang đi."
Lão đầu béo bĩu môi như một đứa trẻ.
"Keo kiệt thật đấy, không thể phá lệ một lần à? Ở tuổi này của tôi rồi, ăn một bữa là đỡ một bữa mà."
"Không được, ngại phiền phức lắm, có mà ăn là tốt rồi." Figo nói: "Ông có muốn chơi thử trò này trước không, "đào thoát thuật" đấy, nếu thắng thì miễn phí."
Lão đầu béo nhìn chiếc còng tay trên cổ tay Figo, mỉm cười nói: "Tôi cũng không muốn tự tìm đường chết đâu. Anh đúng là keo kiệt thật đấy, Gaston Figo, chẳng lẽ đến năm mươi ký thịt anh cũng không muốn mời tôi ăn sao?"
"Không muốn tự tìm đường chết mà trên phố có bao nhiêu cửa hàng lại cứ nhất định phải đến chỗ tôi làm gì?" Figo nói.
Sắc mặt lão đầu béo bỗng nhiên buồn rầu vô cớ: "Có lẽ là... Thật sự là sống mà chẳng còn chút sức sống nào. Không sao. Bên cạnh không có ai để trò chuyện, anh cũng coi như một người. Đương nhiên, cô bé này cũng thực sự dễ mến, thật là đáng yêu."
"Ai ạ?" Linlin nhìn quanh hai bên một chút: "Béo gia gia biết Figo gia gia sao ạ?"
Lão đầu béo cúi đầu nhìn cô bé, hiền từ mỉm cười nói: "Đúng rồi đó, tiểu cô nương."
Figo thì quay người nói: "Linlin, mời béo gia gia vào nhà ngồi đi, ta đi nướng thịt đây."
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép phải được sự cho phép.