Dạo gần đây, Kanakiri có chút không tập trung.

Tin tức của Kanakiri vẫn luôn nhanh nhạy. Dù cả đời luôn sống dưới cái bóng của Figo, nhưng không thể phủ nhận rằng ông cũng là một trong những thành viên cốt cán của lực lượng Douglas, và khi Figo vắng mặt ở Impel Down, chính ông là người đã duy trì sự ổn định ở đó.

Miya đã gọi điện thoại cho ông, nên ông biết tất cả những gì đang xảy ra bên ngoài: Figo đang thảm sát Thiên Long Nhân, và Hải quân Bản bộ đã bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu!

Thực ra, ông đã chuẩn bị tâm lý rồi. Mấy chục năm sớm tối bên nhau, ông hiểu quá rõ Figo muốn làm gì, chỉ là không ngờ mọi chuyện lại diễn ra đột ngột và hung hãn đến thế.

Điều quan trọng hơn là, mỗi lần Figo ra ngoài đều nói: "Lần này ta ra ngoài, có lẽ sẽ không trở lại nữa đâu," lừa gạt vị phó thự trưởng già này.

Nhưng lần này, dường như là thật?

Một nỗi thất vọng, mất mát cứ quẩn quanh.

Đến cả việc bóc vỏ sắt cũng chẳng còn tâm trạng.

Ầm!

Đột nhiên, một chấn động dữ dội truyền đến từ bức tường ngoài của Impel Down, khiến cả nhà ngục rung chuyển hai lần, rồi vẫn không ngừng lại!

Chính phủ Thế giới đánh tới sao? Kanakiri vô thức nghĩ vậy, vội vàng nhấc chiếc cốc giữ nhiệt lên rồi chạy về phía cổng vào Impel Down. Ở đó đã có vài tên ngục tốt đang đợi sẵn, và theo hiệu lệnh của Kanakiri, họ mở cánh cổng lớn dẫn tới tầng 0 của Impel Down.

Ánh sáng từ bên trên chiếu rọi xuống những bậc thang cao vút. Một bóng người cao lớn quen thuộc đang đứng đó, không phải Figo thì còn ai vào đây?

Kanakiri bất giác muốn bật cười, cái lão già lừa đảo này!

Các ngục tốt thì sững sờ một lát, rồi reo hò nhảy cẫng lên: "Thự trưởng, ngài trở về rồi!"

Người thứ hai vội vàng đính chính: "Không, đừng gọi thự trưởng! Figo đại nhân là vị Đại nhân Vĩ đại Vua Impel Down, người đã một mình đánh bại tất cả những hải tặc hùng mạnh!"

"Đại nhân Vua Impel Down đã trở lại!"

Người thứ ba quay lưng đi ngay để thông báo cho những người khác.

Sao mình lại thật sự trở thành Vua Impel Down rồi? Figo hơi ngạc nhiên, mỉm cười rồi nói với Kanakiri: "Lão Kim, lại đây, lên phụ một tay."

Kanakiri hơi giật mình.

Ông vội vàng tiến đến, lúc này mới phát hiện trên sân ga tầng 0 có thêm một tấm bia đá màu đỏ khổng lồ, nó đè mặt đất đến mức nứt vỡ đôi chút.

Ông nghĩ, chấn động ban nãy hẳn là xuất phát từ đây.

Kanakiri cẩn thận xem xét. Những ký tự trông như gà bới trên bia đá khiến ông thoáng chút suy đoán: "Đây chẳng lẽ là... thứ ngôn ngữ cổ đại trong truyền thuyết?"

"Ừm, hơn nữa đây là một trong bốn Phiến Poneglyph quan trọng nhất. Nghe nói, nếu thu thập đủ bốn Phiến Poneglyph màu đỏ, sẽ có cơ hội đến hòn đảo cuối cùng, nơi ghi lại toàn bộ chân tướng lịch sử, và vén màn bí mật của giai đoạn lịch sử bị chôn v��i hơn 700 năm trước." Figo gật đầu: "Lại đây, giúp ta mang nó vào."

"Anh muốn đặt nó vào trong Impel Down sao?"

Kanakiri bất ngờ nói: "Tôi nhớ rằng, điều tra lịch sử hơn 700 năm trước là việc mà Chính phủ Thế giới đã ra lệnh cấm rõ ràng. Anh nên..."

"Nếu điều tra, chỉ có thể là ta đi tra." Figo giải thích: "Sau khi những người khác tìm hiểu rõ đoạn lịch sử đó, ai biết họ sẽ làm ra chuyện gì?"

Kanakiri hiểu ra, nhìn tấm bia đá cao mấy chục mét và nặng trịch ấy, lẩm bẩm: "Đừng có mà làm gãy lưng tôi chứ, sao không bảo mấy thằng nhóc kia khiêng hộ?", rồi cùng Figo, mỗi người một bên, khiêng nó vào bên trong nhà ngục.

Vì từng giam giữ tộc Người Khổng Lồ, các lối đi của Impel Down đã được nới rộng đặc biệt, nên có thể miễn cưỡng chứa vừa tấm bia đá này.

Lúc này, các ngục tốt tầng một đã nghe tin Figo trở về. Họ vây quanh, thấy vậy liền chào hỏi, rồi vội vàng xúm lại giúp một tay, dần dần còn có người tranh giành công việc khiêng vác với Figo.

"Thưa Thự trưởng đại nhân, để chúng tôi làm ạ!"

Những ngục tốt này ăn uống no đủ nhờ Hải Vương, ai nấy đều khỏe mạnh, lực lưỡng. Mấy chục người hợp sức lại, cũng có thể khiêng được tấm bia đá màu đỏ nặng hàng chục tấn này. Thế là Figo buông tay, giao cho bọn họ.

"Ối, nặng thật! Không hổ là Đại nhân Vua Impel Down Figo, nhìn ngài làm có vẻ nhẹ tênh!"

Kanakiri, người đang khiêng một bên khác của tấm bia đá, mặt mày đen sạm, vừa cười bất đắc dĩ.

Thói quen rồi, lúc nào cũng vậy.

"À mà, đây là thứ gì vậy?"

"Cái này mà cũng phải hỏi sao? Thứ mà Đại nhân Vua Impel Down đặc biệt vận chuyển về, nhất định là một vật phẩm nguy hiểm có thể đe dọa sự an nguy của thế giới!"

"Ồ! Thự trưởng đại nhân ra ngoài lần này lại một lần nữa cứu thế giới sao?"

"Đồ ngốc, phải gọi là Vua Impel Down chứ!"

"A, vâng!"

Họ vừa ríu rít trò chuyện, vừa vận chuyển tấm bia đá xuống cầu thang, đưa thẳng đến sâu bên trong tầng bốn, ngay trước lối vào tầng 4.5 của Impel Down.

Đặt tấm bia đá dựng đứng cẩn thận, Figo nói với mọi người: "Mọi người vất vả rồi. Đi thông báo cho tất cả ngục tốt ở phòng quan sát, tối nay tôi sẽ tự tay nướng Hải Vương để mọi người được ăn thêm!"

"Ồ!" Tiếng reo hò nhảy cẫng lập tức vang dội khắp tầng bốn.

Sau khi tiễn các ngục tốt đi, Kanakiri không khỏi tức giận hỏi: "Sao anh vẫn quay lại? Chẳng lẽ lại đi nói chuyện điều kiện gì với Chính phủ Thế giới à?"

Figo tiến đến vỗ vai ông: "Là bữa tối cáo biệt thôi. Ta chỉ về để mang thứ này vào, rồi gặp Sapphire một chút. Lão Kim, sau này Impel Down sẽ thật sự phải trông cậy vào ông đó."

Kanakiri lập tức ngẩn ra, đùa thật sao?

Figo thì mở cánh cửa dẫn đến tầng 4.5, rồi bước vào.

Bên trong và bên ngoài hành lang, cứ như hai thế giới khác biệt.

Một bên là nhà tù âm u, một bên là thị trấn nhỏ sáng sủa. Sau 35 năm, tầng 4.5 của Impel Down đã từ một hang động khổng lồ, được các tù nhân thay phiên nhau cải tạo mà xây dựng nên.

Giờ đây, nơi này đã chẳng khác gì một thị trấn nhỏ bên ngoài, chỉ có kiến trúc mái vòm ở giữa là đặc biệt khác lạ. Đó là thư viện do chính Figo xây dựng, bên trong chứa đủ loại sách vở mà Figo đã nhờ Miya thu thập.

Điểm khác biệt duy nhất còn lại là: trên đường, tất cả mọi người đ���u mặc áo tù, và những gì họ thảo luận với nhau cũng không giống người bình thường.

"Tôi cam đoan, Haki Vũ Trang của mỗi người thực sự có những khác biệt nhỏ bé. Điều này rất có thể liên quan đến khí phách và sức mạnh của một người. Giống như lời Thự trưởng từng nói về việc không có hai chiếc lá nào hoàn toàn giống nhau vậy. Nếu tôi có thể giải mã bí mật này, đó chắc chắn sẽ là một phát hiện vĩ đại!"

"Nhưng mẫu vật của chúng ta thực tế quá ít. Trong cả thị trấn, chẳng có mấy người sở hữu Haki Vũ Trang. Thự trưởng gần đây lại không có ở đây, có nên tìm Phó thự trưởng Kanakiri giúp đỡ không nhỉ? Tuy nhiên, tôi luôn cảm thấy đây không phải điều có thể hiểu rõ trong thời gian ngắn. Tốt nhất chúng ta vẫn nên nghiên cứu những thứ đơn giản trước, giảm hình phạt từ tuần hình xuống nguyệt hình, thậm chí miễn hình phạt. Như vậy, chúng ta sẽ không cần phải rời khỏi thị trấn nhỏ, và cũng không cần trở lại phòng giam nữa..."

Hai tù nhân trung niên đeo kính đang đi ngang qua, vì mải mê thảo luận đến mức nhập thần, họ thậm chí không để ý đến Figo đang đứng ở lối vào.

Figo mỉm cười lắc đầu, nhìn về phía Sapphire đang mặc áo trắng, bước tới trên con đường phía trước.

Jellal đã qua đời hai năm trước, hưởng thọ 77 tuổi, lại là một người yểu mệnh. Nhưng Sapphire, cô em gái được Jellal nhận nuôi, lại có vẻ sẽ sống thọ.

Ở tuổi 70, mái tóc dài phủ vai của bà chỉ lấm tấm vài sợi bạc. Nhìn lướt qua, bà trông trẻ hơn tuổi thật ít nhất 10 tuổi, gần như ngang bằng với Figo.

Hiện tại, bà đang giữ chức trưởng trấn của thị trấn đặc biệt này, kiêm luôn quản lý thư viện. Mỗi ngày bà nhờ các phạm nhân đọc sách cho nghe, còn mình thì nằm trên ghế mây. Bà bắt đầu "dưỡng lão" từ 30 năm trước, có lẽ chính thái độ ôn hòa này đã giúp bà giữ vững sự trẻ trung.

Haki Quan Sát của bà hiển nhiên đã sớm nhận ra Figo, nên bà tiến đến đón. Khi bà và Figo sánh bước, các phạm nhân trên đường cũng ào ào chú ý đến Figo. Họ không khoa trương như các ngục tốt, chỉ từ xa chào hỏi và hành lễ, không làm phiền Figo và Sapphire trò chuyện.

Những người bị hàm oan hoặc vào Impel Down vì tội danh không quá nặng, ban đầu đều nghĩ cuộc đời mình sẽ chẳng còn hy vọng. Nhưng không ngờ, sự chọn lọc của Figo đã cho họ một cơ hội được sống lại. Bởi vậy, họ đều kính trọng Figo từ tận đáy lòng, và cũng rất tôn trọng Sapphire, người quản lý họ.

"Anh về rồi, Figo. Tôi nghe Kanakiri nói lần này anh ra ngoài, gây ra động tĩnh lớn lắm, còn giết rất nhiều Thiên Long Nhân nữa?" Sapphire hỏi.

"Ừm." Figo sánh bước cùng bà, nói: "Giết 34 tên!"

"Tên?" Sapphire mỉm cười, rồi nói: "Quả nhiên là vậy. Anh chuẩn bị hành động rồi sao? Có cần tôi giúp gì không?"

"Một vài tù nhân đã được miễn hình phạt vì có cống hiến lớn, tôi định đưa họ ra ngoài." Figo nói: "Những việc khác, tạm thời chưa cần. Hơn ba tháng nữa, tôi sẽ lại lên Thánh địa Mariejois một lần vào thời điểm Hội nghị Thế giới diễn ra. Những chuyện khác, cứ đợi sau đó rồi tính."

Sắc mặt Sapphire trở nên có chút ngưng trọng. Bà quay đầu h��i Figo: "Anh có chắc chắn không?"

"Thì cứ cho là năm ăn năm thua đi." Figo cười nói: "Tuy nhiên, mục tiêu cơ bản, tôi có ít nhất chín mươi tám phần trăm chắc chắn sẽ đạt được!"

"Mục tiêu cơ bản?"

"Đúng vậy. Ý nghĩ này đã nung nấu trong lòng tôi suốt 42 năm rồi... Nạn buôn bán nô lệ, không có lý do gì để tồn tại!" Figo nhìn bà nói.

Sapphire sững người.

Những ký ức xa xưa ùa về trong tâm trí. Khóe môi bà khẽ cong lên nụ cười nhàn nhạt, "nhìn" Figo bằng ánh mắt dịu dàng.

"Thật sự là... Quá tuyệt vời!"

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.